En enda taxi
Författaren bor i North Carolina, USA.
”Hjälp oss att hitta en taxi så att vi kan komma till kyrkan i dag”, bad flickorna.
”Jag alltid känner mig så glad när jag till kyrkan går” (Sjung med mig, s. B-52).
Den här berättelsen äger rum i Cantabria, Spanien.
”Hur ska vi ta oss till kyrkan i dag?” frågade Ellies lillasyster Peppa. ”Det regnar så mycket!”
”Oroa dig inte”, sa Ellie. ”Vi är modiga!”
Ellie hjälpte Peppa att knäppa jackan. Sedan tog hon på sig sina gummistövlar.
Ellie och Peppa gick ut tillsammans med mami [mamma] och papi [pappa]. Det regnade mer än någonsin. Vinden blåste så att paraplyet vändes ut och in. Ellie kände sig inte lika modig längre.
”Vad ska vi göra?” frågade Ellie. Ovädret gjorde att de inte kunde gå till bussen.
”Vi tar en taxi i stället”, sa papi.
”Bra idé!” sa mami. ”Då går vi!”
De gick nerför gatan som var fylld av vatten. Inga taxibilar eller bilar körde förbi dem. Till och med panadería (bageriet) var stängt.
Till slut såg de platsen där taxibilarna parkerade för att hämta folk. Men den första taxirutan var tom.
”Åh nej!” sa Peppa.
”Está bien. Det är okej”, sa Ellie. ”Det kanske finns en. Vi ser den bara inte än.”
De gick närmare. Nästa taxiruta var också tom.
”Vad gör vi nu?” frågade Peppa.
”Jag vet”, sa Ellie. ”Vi ber!”
Flickorna viskade en bön. ”Nuestro Padre Celestial, snälla hjälp oss hitta en taxi så att vi kan komma till kyrkan i dag. Vi försöker välja det rätta och det här regnet gör det svårt. En el nombre de Jesucristo, amén.” Ellie lärde sig fortfarande spanska, så bönen blev en blandning av engelska och spanska.
De gick lite till. Nästa taxiruta var också tom.
”Vi borde kanske vända om och gå hem”, ropade papi för att höras över vinden.
”Våra fötter är dyblöta!” sa mami.
”Vi kan väl gå bara en liten bit längre”, sa Ellie. ”Vi behöver bara en enda taxi.”
Nu kunde de se den sista taxirutan.
Där, med grönt ljus på, stod det en taxi!
Ellie och Peppa hoppade i taxin. Mami hjälpte dem att fixa till håret. ”Förlåt att sätena blir blöta”, sa papi till föraren.
De kom fram till kyrkan och hälsade på sina vänner med besos och abrazos (pussar och kramar).
”Tänk att vi hittade en taxi”, sa mami. ”¡Que suerte!”
”Det var inte tur”, sa Ellie. ”Peppa och jag bad om att vår himmelske Fader skulle hjälpa oss att komma till kyrkan. Och han lyssnade!”
Illustrationer Patricia Geis