大きな話
画像
Panel 1: Beckham and Grandpa are fishing. Beckham has caught a small fish. Panel 2: Beckham is talking with Mom. Grandpa might be seen in the background watching. The speech bubble shows a scene or part of a scene like the one in panel 1, but Beckham is holding a fish that is obviously bigger than the one in panel 1. Panel 3: Beckham and one or two other boys are playing some sort of jumping game together. Beckham is mid-jump. Panel 4: Beckham is talking with his dad. The speech bubble shows Beckham jumping unreasonably/comically far. Grandpa might be seen in the background. Panel 5: Beckham is at a petting zoo. A zoo attendant is holding a monkey for Beckham to give some fruit to. Panel 6: Beckham and Grandpa are walking or sitting together on the couch. Beckham’s speech bubble shows him holding the fruit out to a dragon. Panel 7: Grandpa looks at Beckham. Beckham is blushing. Panel 8: Grandpa hugs Beckham. Panel 9: Grandpa and Beckham together.
ベッカムは，おじいちゃんと一緒に魚つりをするのが大好きでした。小さな魚だってつかまえました！
画像
Panel 1: Beckham and Grandpa are fishing. Beckham has caught a small fish. Panel 2: Beckham is talking with Mom. Grandpa might be seen in the background watching. The speech bubble shows a scene or part of a scene like the one in panel 1, but Beckham is holding a fish that is obviously bigger than the one in panel 1. Panel 3: Beckham and one or two other boys are playing some sort of jumping game together. Beckham is mid-jump. Panel 4: Beckham is talking with his dad. The speech bubble shows Beckham jumping unreasonably/comically far. Grandpa might be seen in the background. Panel 5: Beckham is at a petting zoo. A zoo attendant is holding a monkey for Beckham to give some fruit to. Panel 6: Beckham and Grandpa are walking or sitting together on the couch. Beckham’s speech bubble shows him holding the fruit out to a dragon. Panel 7: Grandpa looks at Beckham. Beckham is blushing. Panel 8: Grandpa hugs Beckham. Panel 9: Grandpa and Beckham together.
でもベッカムが，後でママにそのことを話したときには少しうそをついたかもしれません。
画像
Panel 1: Beckham and Grandpa are fishing. Beckham has caught a small fish. Panel 2: Beckham is talking with Mom. Grandpa might be seen in the background watching. The speech bubble shows a scene or part of a scene like the one in panel 1, but Beckham is holding a fish that is obviously bigger than the one in panel 1. Panel 3: Beckham and one or two other boys are playing some sort of jumping game together. Beckham is mid-jump. Panel 4: Beckham is talking with his dad. The speech bubble shows Beckham jumping unreasonably/comically far. Grandpa might be seen in the background. Panel 5: Beckham is at a petting zoo. A zoo attendant is holding a monkey for Beckham to give some fruit to. Panel 6: Beckham and Grandpa are walking or sitting together on the couch. Beckham’s speech bubble shows him holding the fruit out to a dragon. Panel 7: Grandpa looks at Beckham. Beckham is blushing. Panel 8: Grandpa hugs Beckham. Panel 9: Grandpa and Beckham together.
ベッカムは，友達と高とび競争をして勝ちました。
画像
Panel 1: Beckham and Grandpa are fishing. Beckham has caught a small fish. Panel 2: Beckham is talking with Mom. Grandpa might be seen in the background watching. The speech bubble shows a scene or part of a scene like the one in panel 1, but Beckham is holding a fish that is obviously bigger than the one in panel 1. Panel 3: Beckham and one or two other boys are playing some sort of jumping game together. Beckham is mid-jump. Panel 4: Beckham is talking with his dad. The speech bubble shows Beckham jumping unreasonably/comically far. Grandpa might be seen in the background. Panel 5: Beckham is at a petting zoo. A zoo attendant is holding a monkey for Beckham to give some fruit to. Panel 6: Beckham and Grandpa are walking or sitting together on the couch. Beckham’s speech bubble shows him holding the fruit out to a dragon. Panel 7: Grandpa looks at Beckham. Beckham is blushing. Panel 8: Grandpa hugs Beckham. Panel 9: Grandpa and Beckham together.
でも，お父さんにそのことを話したときには，少しうそをついたかもしれません。
画像
Panel 1: Beckham and Grandpa are fishing. Beckham has caught a small fish. Panel 2: Beckham is talking with Mom. Grandpa might be seen in the background watching. The speech bubble shows a scene or part of a scene like the one in panel 1, but Beckham is holding a fish that is obviously bigger than the one in panel 1. Panel 3: Beckham and one or two other boys are playing some sort of jumping game together. Beckham is mid-jump. Panel 4: Beckham is talking with his dad. The speech bubble shows Beckham jumping unreasonably/comically far. Grandpa might be seen in the background. Panel 5: Beckham is at a petting zoo. A zoo attendant is holding a monkey for Beckham to give some fruit to. Panel 6: Beckham and Grandpa are walking or sitting together on the couch. Beckham’s speech bubble shows him holding the fruit out to a dragon. Panel 7: Grandpa looks at Beckham. Beckham is blushing. Panel 8: Grandpa hugs Beckham. Panel 9: Grandpa and Beckham together.
翌日，ベッカムの家族は動物園に行きました。サルにえさやりまでできました。
画像
Panel 1: Beckham and Grandpa are fishing. Beckham has caught a small fish. Panel 2: Beckham is talking with Mom. Grandpa might be seen in the background watching. The speech bubble shows a scene or part of a scene like the one in panel 1, but Beckham is holding a fish that is obviously bigger than the one in panel 1. Panel 3: Beckham and one or two other boys are playing some sort of jumping game together. Beckham is mid-jump. Panel 4: Beckham is talking with his dad. The speech bubble shows Beckham jumping unreasonably/comically far. Grandpa might be seen in the background. Panel 5: Beckham is at a petting zoo. A zoo attendant is holding a monkey for Beckham to give some fruit to. Panel 6: Beckham and Grandpa are walking or sitting together on the couch. Beckham’s speech bubble shows him holding the fruit out to a dragon. Panel 7: Grandpa looks at Beckham. Beckham is blushing. Panel 8: Grandpa hugs Beckham. Panel 9: Grandpa and Beckham together.
でも，おじいちゃんに話したときには，少しうそをついたかもしれません。
画像
Panel 1: Beckham and Grandpa are fishing. Beckham has caught a small fish. Panel 2: Beckham is talking with Mom. Grandpa might be seen in the background watching. The speech bubble shows a scene or part of a scene like the one in panel 1, but Beckham is holding a fish that is obviously bigger than the one in panel 1. Panel 3: Beckham and one or two other boys are playing some sort of jumping game together. Beckham is mid-jump. Panel 4: Beckham is talking with his dad. The speech bubble shows Beckham jumping unreasonably/comically far. Grandpa might be seen in the background. Panel 5: Beckham is at a petting zoo. A zoo attendant is holding a monkey for Beckham to give some fruit to. Panel 6: Beckham and Grandpa are walking or sitting together on the couch. Beckham’s speech bubble shows him holding the fruit out to a dragon. Panel 7: Grandpa looks at Beckham. Beckham is blushing. Panel 8: Grandpa hugs Beckham. Panel 9: Grandpa and Beckham together.
えぇっ！ほんとうにりゅうに食べ物をあげたの？
あ，ううん……サルにあげただけだよ。でも，ほんとうのことを話しても，人はぼくのことをかっこいいと思ってくれないでしょう。
画像
Panel 1: Beckham and Grandpa are fishing. Beckham has caught a small fish. Panel 2: Beckham is talking with Mom. Grandpa might be seen in the background watching. The speech bubble shows a scene or part of a scene like the one in panel 1, but Beckham is holding a fish that is obviously bigger than the one in panel 1. Panel 3: Beckham and one or two other boys are playing some sort of jumping game together. Beckham is mid-jump. Panel 4: Beckham is talking with his dad. The speech bubble shows Beckham jumping unreasonably/comically far. Grandpa might be seen in the background. Panel 5: Beckham is at a petting zoo. A zoo attendant is holding a monkey for Beckham to give some fruit to. Panel 6: Beckham and Grandpa are walking or sitting together on the couch. Beckham’s speech bubble shows him holding the fruit out to a dragon. Panel 7: Grandpa looks at Beckham. Beckham is blushing. Panel 8: Grandpa hugs Beckham. Panel 9: Grandpa and Beckham together.
人に好かれるために作り話をする必要はないんだよ。ほんとうのことを言うのが一番いいんだ。ありのままの自分でいるだけで十分なんだよ！天のお父様もそう考えておられるよ。
画像
Panel 1: Beckham and Grandpa are fishing. Beckham has caught a small fish. Panel 2: Beckham is talking with Mom. Grandpa might be seen in the background watching. The speech bubble shows a scene or part of a scene like the one in panel 1, but Beckham is holding a fish that is obviously bigger than the one in panel 1. Panel 3: Beckham and one or two other boys are playing some sort of jumping game together. Beckham is mid-jump. Panel 4: Beckham is talking with his dad. The speech bubble shows Beckham jumping unreasonably/comically far. Grandpa might be seen in the background. Panel 5: Beckham is at a petting zoo. A zoo attendant is holding a monkey for Beckham to give some fruit to. Panel 6: Beckham and Grandpa are walking or sitting together on the couch. Beckham’s speech bubble shows him holding the fruit out to a dragon. Panel 7: Grandpa looks at Beckham. Beckham is blushing. Panel 8: Grandpa hugs Beckham. Panel 9: Grandpa and Beckham together.
それに，サルにえさをやるのはまちがいなくとてもかっこいいことだよ。
イラスト／コナー・ジレット