2023
友達を失ったり,友達ができたり
2023年2月号


友達を失ったり,友達ができたり

レアは,また新しい友達を見つけられるでしょうか?

1. Rin, 8 years old, sitting at her desk on the first day of school. She has an anxious look on her face. 2. Rin and Anna jump roping together outside at recess. 3. Anna hanging out with new friends at school. Rin is being excluded. This can happen at lunch time or during recess. 4. Rin and Ellie in a sewing class together, wearing the same pair of glasses. 5. Rin praying on her knees. (Head bowed, eyes closed, arms crossed across chest) 6. Rin hugging Ellie on the first day of school, backpacks on. Ellie wearing glasses, Rin wearing no glasses.

レアは3年生の教室を見回しました。つくえはきちんとならび,派手なポスターがかべにかかっています。ほかのほとんどの子供たちは友達と話していました。

レアはつくえの前にすわりました。このクラスには,知っている人がいません。3年生になったら新しい友達を作れるといいなあと思っていました。

「ねえ。」

レアが顔を上げると,女の子がとなりにすわりました。

「わたしはアンナよ」と言います。「友達にならない?」

レアはにっこりとほほえみました。「いいわよ!」

その後,レアとアンナは一緒に昼食を食べ,休み時間には,ボール遊びをしたり,なわとびをしたりしました。一日の終わりに,アンナはバスのまどからレアに手をふって別れました。「また明日」と言いました。

1. Rin, 8 years old, sitting at her desk on the first day of school. She has an anxious look on her face. 2. Rin and Anna jump roping together outside at recess. 3. Anna hanging out with new friends at school. Rin is being excluded. This can happen at lunch time or during recess. 4. Rin and Ellie in a sewing class together, wearing the same pair of glasses. 5. Rin praying on her knees. (Head bowed, eyes closed, arms crossed across chest) 6. Rin hugging Ellie on the first day of school, backpacks on. Ellie wearing glasses, Rin wearing no glasses.

それ以来,レアとアンナは良い友達でした。二人は毎日一緒に遊びました。冬になると,雪の中を長い道のりを歩きました。雪がこおると,道をすべりながら下りました。あるとき,うちゅうをテーマにした理科のプロジェクトを二人でやりました。レアは,アンナと一緒に惑星のポスターを作るのが楽しくてたまりませんでした。

ところが,ある日をさかいに,アンナの行動がおかしくなりました。朝,レアが手をふっても,アンナは手をふってくれません。それにアンナは,算数の練習問題をとくときのグループを,変えてしまいました。お昼ご飯のときにも,ほとんど口をきいてくれません。

1. Rin, 8 years old, sitting at her desk on the first day of school. She has an anxious look on her face. 2. Rin and Anna jump roping together outside at recess. 3. Anna hanging out with new friends at school. Rin is being excluded. This can happen at lunch time or during recess. 4. Rin and Ellie in a sewing class together, wearing the same pair of glasses. 5. Rin praying on her knees. (Head bowed, eyes closed, arms crossed across chest) 6. Rin hugging Ellie on the first day of school, backpacks on. Ellie wearing glasses, Rin wearing no glasses.

「ねえ,どうしたの?」とレアはたずねました。

アンナはため息をつきました。「あのね,あなたとはあまり遊んではいけないと思うの。友達のオードリーが,あなたのこと,変な人だって言ってたから。」

「そう。」レアは顔をしかめました。アンナと一緒にいると楽しかったのに。なぜほかの人たちの言うことがそんなに気になるのかな。

アンナは,レアとはまだ友達だと言いましたが,それ以来,レアと口をきいてくれなくなりました。レアはきずつかないようにとがんばりましたが,アンナがほかの子供たちと遊んでいる間,一人でいるのはつらいことでした。

そのうちに3年生が終わり,夏休みになりました。レアは楽しい活動をたくさんして,いそがしくすごしました。バレエのクラスや料理のクラスに行ったり,親友のエリーと一緒にさいほうのクラスに参加したりしました。

1. Rin, 8 years old, sitting at her desk on the first day of school. She has an anxious look on her face. 2. Rin and Anna jump roping together outside at recess. 3. Anna hanging out with new friends at school. Rin is being excluded. This can happen at lunch time or during recess. 4. Rin and Ellie in a sewing class together, wearing the same pair of glasses. 5. Rin praying on her knees. (Head bowed, eyes closed, arms crossed across chest) 6. Rin hugging Ellie on the first day of school, backpacks on. Ellie wearing glasses, Rin wearing no glasses.

レアとエリーは,小さいころからおたがいを知っていました。エリーとは学校は同じでしたが,同じクラスになったことは一度もありません。時々エリーはレアの家に遊びに来ました。レアは,エリーの眼鏡とそっくりな,だて眼鏡を見つけました。それを見て,エリーは笑いました。

「夏がもうすぐ終わるなんて,信じられない」とエリーは言いました。「もっと会えたらいいのに。」

レアはにっこりとほほえみました。「そうね。」

もうすぐ新学年が始まります。レアは4年生になるのを楽しみにしていましたが,少しこわい気持ちもありました。たいていの場合,一人でいても大丈夫でしたが,クラスに友達がいない1年は長く感じられました。アンナが友達でなくなったときに感じた気持ちを思い出しました。さびしい思いはしたくありませんでした。

レアは,平安を求めて天のお父様にずっといのっていました。夏が終わると,希望を感じました。きっと大丈夫だと思いました。

1. Rin, 8 years old, sitting at her desk on the first day of school. She has an anxious look on her face. 2. Rin and Anna jump roping together outside at recess. 3. Anna hanging out with new friends at school. Rin is being excluded. This can happen at lunch time or during recess. 4. Rin and Ellie in a sewing class together, wearing the same pair of glasses. 5. Rin praying on her knees. (Head bowed, eyes closed, arms crossed across chest) 6. Rin hugging Ellie on the first day of school, backpacks on. Ellie wearing glasses, Rin wearing no glasses.

新学年の最初の日,レアは新しい教室に入って行きました。

「レア!」

信じられませんでした。エリーがクラスにいたのです。

エリーはレアのところに走って行って,だきつきました。「同じクラスで良かった!最高の一年になるわ!」

1. Rin, 8 years old, sitting at her desk on the first day of school. She has an anxious look on her face. 2. Rin and Anna jump roping together outside at recess. 3. Anna hanging out with new friends at school. Rin is being excluded. This can happen at lunch time or during recess. 4. Rin and Ellie in a sewing class together, wearing the same pair of glasses. 5. Rin praying on her knees. (Head bowed, eyes closed, arms crossed across chest) 6. Rin hugging Ellie on the first day of school, backpacks on. Ellie wearing glasses, Rin wearing no glasses.

レアはにっこりと笑いました。つらいときでも,天のお父様は一緒にいてくださいました。エリーの言うとおり,今年は最高の一年になるだろうと思いました。

 Friend Magazine, 2023-02 Feb

イラスト/アリッサ・タレント