2023
พระผู้เป็นเจ้าอยู่ที่นั่นไหม?
กุมภาพันธ์ 2023


จากเพื่อนถึงเพื่อน

พระผู้เป็นเจ้าอยู่ที่นั่นไหม?

จากการให้สัมภาษณ์กับ ริชาร์ด รอมนีย์

ภาพ
Full spread with fun maze designed to help illustrate the journey of a man who traveled from Tonga to the Temple in New Zealand. Here’s roughly the journey llustrated in the maze: 1. Family getting ready to leave Tonga Sailed from Tonga to Fiji and encountered a storm (members sang on the ship). 2. On Fiji, had to ride a bus to the airport. 3. Then traveled on a plane to New Zealand. 4. Then another 2-hour bus ride to get to the Hamilton New Zealand Temple. 5. Family standing before the Hamilton New Zealand Temple. Included, other scenes at the end of pathways that don’t lead to the New Zealand temple, fun South Pacific Island items, ocean icons. Elder Sikahema was only 5 years-old when he traveled with this family to the temple.

เ มื่อผมอายุห้าขวบ ครอบครัวของผมเดินทางจากตองกาไปนิวซีแลนด์เพื่อรับการผนึกในพระวิหาร ตอนแรก เราแล่นเรือจากตองกาไปฟิจิ สมาชิกศาสนจักรที่เดินทางไปกับเราร้องเพลงตลอดทาง เกิดพายุขึ้น คลื่นใหญ่กว่าเรือที่เราอยู่! เมื่อพายุใหญ่ขึ้น เราก็ร้องเพลงให้ดังขึ้น ในที่สุดพายุก็ผ่านไป

เมื่อเราไปถึงฟิจิอย่างปลอดภัย เราต้องนั่งรถบัสไปสนามบิน แล้วเราก็ขึ้นเครื่องไปนิวซีแลนด์

หลังจากเครื่องบินลงจอดที่นิวซีแลนด์ เรานั่งรถบัสอีกสองชั่วโมง เป็นเช้าที่อากาศเย็นและมีเมฆน้อย ทุกคนบนรถบัสกำลังคุยกัน เสียงดังมาก! จากนั้นเราเข้าใกล้พระวิหาร และทันใดนั้น รถบัสก็เงียบสนิท ทุกคนรีบไปมองที่ด้านข้างของรถบัส ผมคิดว่ารถบัสจะคว่ำ!

พ่อยกผมขึ้นตรงหน้าต่างรถบัสเพื่อที่ผมจะได้เห็นทัศนียภาพที่สวยงามของพระวิหาร พระวิหารดูเหมือนลอยอยู่ในเมฆ ดูเหมือนสวรรค์

แม้ว่าจะเกิดขึ้นเมื่อหลายปีก่อน แต่วันนี้ผมก็ยังรู้สึกได้ถึงวิญญาณที่พิเศษเหมือนเดิม เรารู้ว่าเรากำลังมองดูพระนิเวศน์ของพระผู้เป็นเจ้า เมื่อก่อนเคยเห็นแต่ในรูปเท่านั้น เราประหลาดใจ ผมจำได้ว่าเคยคิดว่า พระผู้เป็นเจ้าอยู่ที่นั่นไหม? และอย่างรวดเร็วผมก็คิดว่า นี่คือพระนิเวศน์ของพระผู้เป็นเจ้า แน่นอน พระองค์ประทับที่นั่น เราอาจไม่เห็นพระองค์ในพระวิหาร แต่เรารู้ว่าเราสัมผัสได้ถึงพระวิญญาณของพระองค์ที่นั่น

การเดินทางไปพระวิหาร

ภาพ
Friend Magazine, 2023-02 Feb

ตามเขาวงกตเพื่อช่วยให้ครอบครัวไปถึงพระวิหาร !

ภาพประกอบโดย มิตช์ มิลเลอร์

พิมพ์