2023年
神在那裡面嗎？
2023年2月

朋友對朋友

神在那裡面嗎？

瓦伊·斯卡希瑪長老

七十員

Official portrait of Vai Sikahema.

摘自與理查·羅慕義的訪談。

Full spread with fun maze designed to help illustrate the journey of a man who traveled from Tonga to the Temple in New Zealand. Here’s roughly the journey llustrated in the maze: 1. Family getting ready to leave Tonga Sailed from Tonga to Fiji and encountered a storm (members sang on the ship). 2. On Fiji, had to ride a bus to the airport. 3. Then traveled on a plane to New Zealand. 4. Then another 2-hour bus ride to get to the Hamilton New Zealand Temple. 5. Family standing before the Hamilton New Zealand Temple. Included, other scenes at the end of pathways that don’t lead to the New Zealand temple, fun South Pacific Island items, ocean icons. Elder Sikahema was only 5 years-old when he traveled with this family to the temple.

我五歲的時候，我的家人從東加旅行到紐西蘭，去聖殿印證。我們先從東加坐船到斐濟，與我們同行的教會成員整個航程都在唱歌。我們遇到了暴風雨，海浪比我們乘坐的那艘船還大！暴風雨越來越強，我們就唱得越大聲。後來暴風雨終於停止了。

安全抵達斐濟以後，我們必須搭乘巴士到機場，然後再搭飛機到紐西蘭。

飛機在紐西蘭降落後，我們還得再搭兩個小時的巴士。那是一個涼爽的早晨，雲層很低。巴士上的每個人都在說話，真的好大聲！然後，聖殿進入眼簾，突然間，巴士裡變得鴉雀無聲。每個人都衝到巴士的一邊看聖殿，我還以為巴士會翻車呢！

爸爸把我抱起來，靠在巴士的窗戶上，讓我能清楚地看到聖殿。聖殿好像浮在雲中，就像是天堂一樣。

雖然那件事發生在許多年前，但今天我還是可以感受到同樣的特別靈性。我們知道自己看到的是神的屋宇，以前只在圖片上看到過，令我們讚嘆不已。我記得心想：神在那裡面嗎？然後很快又想：這是神的屋宇。祂當然在裡面。我們或許不會在聖殿裡見到祂，但我們知道可以在那裡感受到祂的靈。●

聖殿之旅

Friend Magazine, 2023-02 Feb

沿著迷宮走，幫助這個家庭去聖殿！

米區·米勒繪