’A haere mai nō te ’ite i te tā’amura’a
Tē ani nei tātou i te mau tamari’i ato’a a te Atua ’ati a’e i te ao nei ’ia ’āmui mai i roto i teie tauto’ora’a rahi.
E au mau taea‘e, e au mau tuahine, e au mau hoa, i te mau hepetoma tāta’itahi, e ha’amori te mau melo o Te ’Ēkālesia a Iesu Mesia i te Feiā Mo’a i te mau Mahana Hope’a nei ’ati a’e i te paraneta, i tō tātou Metua here i te ao ra, te Atua ’e te Ari’i o te ra’i nui ātea, ’e tāna Tamaiti here, ia Iesu Mesia. E feruri tātou i te orara’a ’e te mau ha’amaita’ira’a a Iesu Mesia—te vārua hara ’ore ana’e tei ora na, te ’Ārenio pōra’o ’ore a te Atua. Mai te pinepine e roa’a ia tātou, e rave tātou i te ’ōro’a ’ei ha’amana’ora’a i tāna tusia ’e e fa’a’ite tātou ē, e pū ’oia nō tō tātou orara’a.
’Ua here tātou iāna ’e tē fa’atura nei tātou iāna. Nō tōna here rahi ’e te mure ’ore, ’ua mamae Iesu Mesia ’e ’ua pohe ho’i nō ’outou ’e nō’u nei. ’Ua ’ōfati ’oia i te mau pōnao ’ūputa o te pohe, ’ua tūpararī ’oia i te ’āua tei fa’ata’a ’ē i te mau hoa ’e te feiā herehia,1 ’e ’ua fa’atae mai i te tīa’ira’a i te feiā ’aita tō rātou tīa’ira’a, ’e te fa’aorara’a i te tītī.2
E fafau tātou iāna i tō tātou ’ā’au, tō tātou ora ’e tā tātou ha’amorira’a tāmahana. Nō reira, « tē paraparau nei tātou i te Mesia, tē ’oa’oa nei tātou i te Mesia [’e] tē a’o nei tātou i te parau a te Mesia… ’ia ’ite tā tātou mau tamari’i i te tumu e hi’ohia atu e rātou nō te matarara’a i tā rātou mau hara ».3
Te ha’api’ipi’ira’a i te ti’ara’a pipi
Terā rā, ’ua hau atu te rirora’a ’ei pipi nā Iesu Mesia i te paraparaura’a ’e te a’ora’a i te Mesia. Nā te Fa’aora iho i fa’aho’i mai i tāna ’Ēkālesia nō te tauturu ia tātou i ni’a i te ’e’ā, nō te riro-rahi-atu-ā-ra’a mai iāna te huru. Tē hōro’a nei te fa’anahora’a o Te ’Ēkālesia a Iesu Mesia i te Feiā Mo’a i te mau Mahana Hope’a nei i te rāve’a nō te ha’api’ipi’i i te mau ’ite niu o te ti’ara’a pipi. Maoti te ’ohipara’a i roto i te ’Ēkālesia tātou e ha’api’i ai ’ia ’ite ’e ’ia ’ohipa mai te au i te mau muhumuhu a te Vārua mo’a. E ha’api’i tātou i te vai ineine nō te toro i te rima nō te aumihi ’e te hāmani maita’i ia vetahi ’ē.
E tauto’ora’a teie nō te orara’a tā’āto’a, e tītau te reira i te ha’api’ipi’ira’a.
E ’ohipa te mau mā’ona rahi e rave rahi roa hora nō te ha’api’ipi’i i te mau ’ite niu o tā rātou tū’aro. Te mau tuati ma’i, te mau rave ’ohipa nā ni’a i te natirara, te mau ’aivāna’a ’ātōmī, ’e ’o vau iho nei e tata’u nei ia Harriet i te pae nō te tunura’a mā’a, e maita’i mai tātou ’e e ’aravihi ho’i ’ia ha’api’ipi’i itoito tātou i tō tātou tōro’a.
’Ei tōmānā manureva, pinepine au i te ha’api’ipi’i i te mau pairati i ni’a i te hō’ē manureva ha’avare—e mātini huru vāna’a e fa’ahōho’a i te rerera’a manureva. ’Aita te mātini e tauturu noa i te mau pairati ’ia ha’api’i i te mau ’ite niu nō te rerera’a ; e ha’api’i ato’a rā rātou ’ia fa’aruru i te mau ’ohipa tīa’i-’ore-hia i roto i te manureva mau, ’e ’ia rave rātou i te mau fa’aotira’a.
E tano ato’a te reira mau parau tumu nō te mau pipi a Iesu Mesia.
Nā te ’āmui-itoito-ra’a i roto i te ’ohipa a te ’Ēkālesia a Iesu Mesia ’e te mau rāve’a rahi ’e rau i reira, e tauturu ia tātou ’ia fa’aineine maita’i a’e nō te mau tauira’a o te orara’a, noa atu ā te huru ’e te teimaha o te reira. ’Ei melo nō te ’Ēkālesia, tē fa’aitoitohia nei tātou ’ia utuhi ia tātou i roto i te mau parau a te Atua nā roto i tāna mau peropheta, nō tahito rā ’e nō teienei. Nā roto i te pure ateate ’e te ha’eha’a i tō tātou Metua i te Ao ra, e ha’api’i tātou ’ia ta’a maita’i i te reo o te Vārua mo’a. E fāri’i tātou i te mau pi’ira’a ’ia tāvini, ’ia ha’api’i, ’ia fa’anaho, ’ia aupuru ’e ’ia fa’atere. I teie mau rāve’a e ti’a ai ia tātou ’ia tupu i te rahi i te pae vārua, i te pae nō te ferurira’a ’e i roto i tō tātou huru.
E tauturu te reira ia tātou ’ia fa’aineine nō te rave ’e nō te ha’apa’o i te mau fafaura’a mo’a e ha’amaita’i ia tātou i roto i teie nei orara’a ’e te orara’a nō muri iho.
Haere mai, ’āpiti mai ia mātou !
Tē ani nei mātou i te mau tamari’i ato’a a te Atua ’ati a’e i te ao nei ’ia ’āmui mai i roto i teie tauto’ora’a rahi. Haere mai e hi’o ! Noa atu ā teie tau fifi nō te ma’i COVID-19, fārerei ana’e nā ni’a i te natirara. Fārerei i tā tātou mau misiōnare nā ni’a i te natirara. ’Ia ’ite ’outou iho e aha mau teie ’Ēkālesia ! ’Ia oti teie tau fifi, fārerei ana’e i roto i tō mātou mau fare ’e tō mātou mau vāhi ha’amorira’a !
Tē ani nei au ia ’outou ’ia haere mai e tauturu ! ’A haere mai e tāvini nā muri ia mātou, e aupuru i te mau tamari’i a te Atua, e pe’e i te mau ta’ahira’a o te Fa’aora ’e e fa’ariro i teie nei ao ’ei vāhi maita’i a’e.
’A haere mai nō te ’ite i te tā’amura’a ! E pūai atu ā mātou ia ’outou. ’E e maita’i atu ā ’outou, e hāmani maita’i atu ā ’e e ’oa’oa rahi atu ā. E hōhonu atu ā tō ’outou fa’aro’o ’e te tupu atu ā—e pāto’i atu ā i te mau ’āoira’a ’e te mau fifi tīa’i-’ore-hia o te orara’a.
’E nāhea i te ha’amata ? E rave rahi rāve’a.
Tē ani nei mātou ia ’outou ’ia tai’o i te Buka a Moromona. ’Aita tā ’outou e buka ra, e nehenehe ’outou e tai’o i ni’a i te ChurchofJesusChrist.org4 ’aore rā e fa’auta uira i te fa’anahora’a Buka a Moromona. Te Buka a Moromona, ’o te tahi atu ïa ’ite nō Iesu Mesia ’e e hoa nō te Faufa’a Tahito ’e te Faufa’a ’Āpī. ’Ua here mātou i teie mau pāpa’ira’a mo’a ato’a, ’e te ha’api’i nei mātou i roto i te reira.
Tē ani nei mātou ia ’outou ’ia hi’ohi’o i te ComeuntoChrist.org nō te ’ite e aha tā te mau melo o te ’Ēkālesia e ha’api’i nei ’e e ti’aturi nei.
’A ani i te mau misiōnare ’ia paraparau ia ’outou nā ni’a i te natirara ’aore rā i roto i te ’ōmo’e o tō ’outou fare mai te mea e nehenehe—e poro’i nō te tīa’ira’a ’e te fa’aorara’a tā rātou. Teie mau misiōnare, ’o tā mātou mau tamaiti iti ïa ’e te mau tamāhine iti e tāvini nei i te mau vāhi rau ’ati a’e i te ao nei, tē fa’atusia nei rātou i tō rātou taime ’e te moni.
I roto i te ’Ēkālesia a Iesu Mesia, e ’ite mai ’outou i te ’utuāfare ta’ata ’aita i ta’a ’ē roa ia ’outou. E ta’ata tei hina’aro i tā ’outou tauturu ’e ’o tē hina’aro e tauturu ia ’outou, ’a tūtava ai ’outou ’ia tae i tō ’outou huru maita’i roa a’e—te ta’ata tā te Atua i hāmani ia ’outou ’ia riro.
Tē tauahi nei te Fa’aora i te mau ta’ata ato’a
E mana’o paha ’outou ē : « ’Ua hape au i roto i tō’u orara’a. ’Aita vau e mana’o ē, e tupu mai terā mana’o tā’amura’a i te ’Ēkālesia a Iesu Mesia. E’ita te Atua e ha’apa’o mai i te ta’ata mai iā’u nei ».
Tē ha’apa’o rahi nei rā Iesu te Mesia i te mau tamari’i tāta’itahi a te Atua, noa atu ā ’o ’oia « te Ari’i o te mau ari’i »,5 te Mesia a te ’āti Iuda, « te Tamaiti a te Atua ora ».6 Tē ha’apa’o nei ’oia noa atu ā te ti’ara’a o te ta’ata—noa atu ā te veve ’e te moni rahi, te mau hapehape ’e te maita’i. I roto i tōna orara’a i te tāhuti nei, ’ua tāvini te Fa’aora i te mau ta’ata ato’a : te ta’ata ’oa’oa ’e tei manuia, te ta’ata fāfati ’e tei mo’e ’e te ta’ata ’aita tōna e tīa’ira’a. Pinepine roa te ta’ata tāna i tāvini ’e i aupuru, e ’ere ïa i te ta’ata ti’ara’a teitei ’e te nehenehe ’e te moni. Pinepine roa te ta’ata tāna i fa’ateitei, ’aore re’a tāna nō te fa’aho’i mai maori rā te hō’ē noa māuruuru, te ’ā’au ha’eha’a ’e te hina’aro ’ia fa’aro’o.
Mai te mea pa’i ’ua tāvini Iesu i roto i tōna orara’a tāhuti nei i « te taea’e iti ha’iha’i »,7 e aha ïa ’ōna e ’ore ai e here ia rātou i teie mahana ? ’Aita ānei e pārahira’a i roto i tāna ’Ēkālesia nō te mau tamari’i ato’a a te Atua ? Nō rātou ato’a tē mana’o ra e ’ere rātou i te mea ti’amā, ’ua mo’ehia rātou ’aore rā tē vai ’ōtahi ra ?
’Aita e fāito maita’i rahi tei tītauhia ’ia tāpae nō te fāri’i i te maita’i o te Atua. ’Aita e tītauhia ’ia pūai maita’i tā ’outou pure mai te hō’ē ’ōrero ’aore rā ’ia tano maita’i te tarame nō te tāpae i ni’a i te ra’i.
Te parau mau, ’aita tō te Atua terā mana’o fa’anavenave8—tā te ao e ha’afaufa’a nei, ’aita hō’ē a’e faufa’a nōna. ’Ua ’ite ’oia i tō ’outou ’ā’au, ’e ’ua here ’oia ia ’outou noa atu ā te ti’ara’a, te faufa’a moni rahi ’aore rā te rahira’a feiā ’āpe’e i ni’a ia Instagram.
’Ia fāriu tō tātou ’ā’au i ni’a i tō tātou Metua i te Ao ra ’e ’ia ha’afātata tātou iāna, e putapū tātou i tōna ha’afātatara’a mai ia tātou nei.9
E mau tamari’i here tātou nāna.
’O rātou ato’a ho’i e pāto’i nei iāna.
’O rātou ato’a ho’i, mai te tamari’i onoono ’e te fa’aro’o ’ore ra, e riri i te Atua ’e i tāna ’Ēkālesia, ’e ’ua rave atu ra i tāna mau tauiha’a, ’a tuō ai nā roto i te ’ōpani ē, tē haere ra rātou, e’ita e ho’i fa’aho’i mai.
’Ia haere te hō’ē tamari’i i rāpae i te fare, ’aita paha ’oia e ’ite ra i te pe’ape’a o te mau metua e hi’o ra nā roto i te ha’amāramarama. Ma te ’ā’au marū, tē hi’o nei rātou i tā rātou tamaiti ’aore rā tamāhine tē haere ra—ma te tīa’i ē, e ha’api’i mai teie tama iti i te tahi mea i roto i teie ’ohipa ’oto rahi ’e penei a’e e ’ite mai ’oia i te orara’a ma te mata ’āpī—’e e ho’i mai ’oia i te hope’a.
Mai te reira ato’a nō tō tātou Metua here i te Ao ra. Tē tīa’i nei ’oia i tō tātou ho’ira’a.
Tē tīa’i nei tō tātou Fa’aora i tō ’outou ho’ira’a, ma te roimata o te here ’e te aumihi. Noa atu ā tō ’outou mana’o ātea i te Atua, e ’ite mai ’oia ia ’outou ; e tupu tona mana’o aumihi ia ’outou ’e e horo atu ’oia e tauahi ia ’outou.10
’A haere mai nō te ’ite i te tā’amura’a.
Tē fa’ati’a nei te Atua ’ia tātou ’ia ’apo i te ha’api’ira’a o tā tātou mau hape
E mau rātere tātou e haere ra i te hō’ē vāhi mo’a nā ni’a i te ’ē’a o te tāhuti nei, e tere ’imira’a i te aura’a o te mau mea ’e te parau mau hope roa. Pinepine tātou i te ’ite noa i te purūmu i mua noa mai ia tātou—’aita tātou e ’ite nei tē haere ra te mau tīpu’ura’a i hea. ’Aita tō tātou Metua here i te Ao ra i hōro’a ia tātou i te mau pāhonora’a ato’a. Tē tītau nei ’oia ’ia feruri tātou i te mau mea e rave rahi nō tātou iho. Tē tītau nei ’oia ’ia ti’aturi tātou—noa atu ā e taime fifi nō te reira.
Tē tītau nei ’oia ’ia ti’a mai tātou i ni’a ’e ’ia ha’apāpū ri’i ā i tā tātou fa’aotira’a—ha’apūai i te hina’aro—’ia tu’u i te ’āvae i mua.
Mai te reira tātou e ha’api’i ai ’e e tupu ai.
’Ua hina’aro mau ānei tātou ’ia tatara-hu’ahu’a-hia mai te mau mea ato’a ? ’Ua hina’aro mau ānei tātou ’ia pāhonohia mai te mau uira’a ato’a ? ’Ia rēnihia te mau tāpaera’a ato’a ?
I tō’u mana’o e fiu ’oi’oi paha te rahira’a o tātou i teie huru fa’aterera’a pōihu. Tē ’apo nei tātou i te mau ha’api’ira’a faufa’a rahi maoti te mau ’ohipa e rātere tātou i roto i te orara’a. Nā roto i te ’apora’a i te ha’api’ira’a mai roto i tā tātou mau hape. Nā roto i te tātarahapara’a ’e te ’itera’a tātou iho ē, « e ’ore roa te peu ’ino i te ’oa’oa ».11
’Ua pohe Iesu Mesia, te Tamaiti a te Atua, ’ia ’ore tā tātou mau hape ’ia fa’ahapa ia tātou ’e ’ia tāpe’a a muri noa atu i tō tātou haerera’a i mua. Maoti ’oia tātou e nehenehe ai e tātarahapa, ’e tā tātou mau hape e nehenehe ai e riro mai ’ei ’ōfa’i ta’ahira’a i te hanahana rahi a’e ra.
’Eiaha ’outou e haere ’ōtahi noa i ni’a i te ’ē’a. ’Aita tō tātou Metua i te Ao ra e vaiiho nei ia tātou ’ia ’ōvere i roto i te pōiri.
Nō reira, i te tau fa’atupura’a rā’au nō 1820, ’ua fā mai ’oia ’e tāna Tamaiti Iesu Mesia, i te taure’are’a ra ia Iosepha Semita.
’A feruri ri’i na i te reira. ’Ua fā mai te Atua o te ra’i nui ātea i te hō’ē ta’ata !
’O te fārereira’a mātāmua ïa i roto ia Iosepha ’e te Atua, ’e te tahi ato’a mau tino nō te ra’i mai. E rave rahi mau parau tā teie mau tino hanahana i parau iāna tei pāpa’ihia i roto i te mau pāpa’ira’a mo’a a Te ’Ēkālesia a Iesu Mesia i te Feiā Mo’a i te mau Mahana Hope’a nei. E mea ’ōhie ia noa’a mai te reira. E nehenehe te mau ta’ata ato’a e tai’o ’e e ha’api’i nō rātou iho i te poro’i a te Atua nō tātou i tō tātou nei ’anotau.
Tē ani nei mātou ia ’outou ’ia tuatāpapa ’outou iho i te reira.
E mea huru ’āpī Iosepha Semita ’a fāri’i ai i teie mau heheura’a. Te rahira’a tei tae mai nā mua a’e i tōna 30 matahiti.12 ’Aita tōna ’ite rahi roa, ’e nō vetahi, e au paha ’oia i te mā’ua nō te riro mai ’ei peropheta nā te Fatu.
Noa atu rā, ’ua pi’i te Fatu iāna—mai te au i te fa’anahora’a e ’itehia i roto i te mau pāpa’ira’a mo’a.
’Aita te Atua i tīa’i i tē hō’ē ta’ata fāito maita’i roa nō te fa’aho’i mai i tāna ’evanelia.
’Āhani ’oia i nā reira, tē tīa’i noa ra ïa ’oia.
Mai ia ’outou ’e iā’u nei ato’a ’o Iosepha. Noa atu ’ua rave Iosepha i te tahi mau hape, ’ua fa’a’ohipa rā te Atua iāna nō te rave i tāna mau ’ōpuara’a rahi.
Pinepine te peresideni Thomas S. Monson e parau i teie mau parau : « Te taʼata tā te Fatu e piʼi, tā te Fatu ïa e faʼaʼaravihi ».13
’Ua paraparau te ’āpōsetolo Paulo i te feiā mo’a i Korinetia : « E feruri na i tō ’outou pi’ira’ahia, e au mau taea’e e au mau tuahine : ’aita re’a e ta’ata pa’ari i te hi’ora’a a te ta’ata nei, ’aita re’a e ta’ata mana, ’aita re’a e ta’ata teitei fānau i parauhia ».14
Tē fa’a’ohipa nei te Atua i te feiā paruparu ’e te mea noa nō te fa’atupu i tāna mau ’ōpuara’a ; e fa’a’itera’a pāpū teie parau mau ē, nā te mana o te Atua, e ’ere nā te ta’ata, e fa’atupu nei i tāna ’ohipa i ni’a i te fenua nei.15
Fa’aro’o iāna, pe’e iāna
I te fāra’a te Atua ia Iosepha Semita, ’ua fa’a’ite ’oia i tāna Tamaiti, ia Iesu Mesia ma te parau ē : « ’A fa’aro’o iāna ! »16
Nō reira te toe’a o tōna orara’a ’ua fa’aro’o Iosepha iāna ’e ’ua pe’e ho’i iāna.
Mai ia Iosepha, e ha’amata tō tātou ti’ara’a pipi ma te fa’aotira’a e fa’aro’o ’e e pe’e i te Fa’aora Iesu Mesia.
’Ua hina’aro ’outou i te pe’e iāna, ’a putuputu i tō ’outou fa’aro’o ’e ’a rave i ni’a ia ’outou i tāna satauro.
E ’ite mai ’outou ē, e tā’amura’a mau tō ’outou i tāna ’Ēkālesia—e vāhi māhanahana ’e e vāhi fāri’ira’a ’o tā ’outou e nehenehe e tomo atu i roto i te ’imira’a i te ti’ara’a pipi ’e te ’o’a’oa.
Maita’i ē, i roto i teie matahiti nō te piti-hānere-ra’a o te ’Ōrama mātāmua, ’ia feruri tātou ’e ’ia ’apo ho’i tātou i te ha’api’ira’a mai roto i te Fa’aho’i-fa’ahou-ra’a o te ’Ēkālesia a Iesu Mesia, e ’ite mai tātou ē, e ’ere te reira i te hō’ē ’ohipa rahi noa i tupu. E tuha’a faufa’a rahi tā ’outou ’e tā’u nei i roto i teie ’ā’amu rahi e tupu noa ra.
E aha ïa tā ’outou tuha’a ’e tā’u nei ?
’O te ha’api’ira’a ïa mai roto mai ia Iesu Mesia. Tuatāpapa i tāna parau. Fa’aro’o iāna ’e pe’e iāna nā roto i te ’āmui-pāpū-ra’a i roto i teie ’ohipa rahi. Tē ani nei au ia ’outou ’ia haere mai nō te ’ite i te tā’amura’a !
’Aita i tītauhia i te fāito maita’i roa. Tei tītau-noa-hia, ’o te hina’aro ïa e fa’arahi i tō ’outou fa’aro’o ’e e ha’afātata atu ā iāna i te mahana tāta’itahi.
Tā tātou tuha’a, ’oia ho’i, e here ’e e tāvini i te Atua, ’e e here ’e e tāvini i te mau tamari’i a te Atua.
’A nā reira ai ’outou, e hā’ati te Atua ia ’outou i tōna here, te ’oa’oa ’e te arata’ira’a pāpū i roto i teie orara’a, noa atu ā te mau vaira’a fifi rahi ’e te rahi atu ā.
Tē parau pāpū nei au nō te reira ma te vaiiho ia ’outou i tā’u nei ha’amaita’ira’a, nō tō’u māuruuru rahi ’e te here ia ’outou tāta’itahi, i te i’oa mo’a o tō tātou Fa’aora, tō tātou ’Orometua—i te i’oa o Iesu Mesia, ’āmene.