Here, fa’a’ite, ani manihini

Nā Elder Gary E. Stevenson

Nō te pupu nō te Tino ’Ahuru ma Piti ’āpōsetolo

’Ia here, ’ia fa’a’ite, ’e ’ia ani manihini ana’e tātou, tē ’āmui ra ïa tātou i roto i te reira ’ohipa rahi ’e te hanahana ’o tē fa’aineine i te fenua nei nō te ho’ira’a mai o tōna Mesia.

’A feruri na nā muri iho iā’u, mā’a taime iti, i te ti’ara’a i ni’a i te hō’ē mou’a i Galilea, te ’itera’a i te nehenehe ’e te hanahana o te Fa’aora tei ti’afa’ahou, e fārerei nei i tāna ma pipi. ’Auē ia te fa’ahiahia ’ia feruri ’ia fa’aro’o tino roa i teie mau parau, tāna i fa’a’ite atu ia rātou, tāna fa’auera’a hanahana, ’ia « haere ’outou e fa’ariro i te mau fenua ato’a ’ei pipi, ’a bāpetizo atu ai ia rātou i roto i te i’oa o te Metua, ’e nō te Tamaiti, ’e nō te Vārua Maita’i ».¹ Pāpū maita’i ē, e hōro’a mai teie mau parau i te mana ia tātou, e fa’auru ’e e fa’a’oto ia tātou tāta’itahi, mai tei tupu nō tāna mau ’āpōsetolo. ’Oia mau, ’ua ha’amo’a rātou i te toe’a o tō rātou orara’a nō te rave pāpū i te reira.

Te vāhi fa’ahiahia, e ’ere ’o te mau ’āpōsetolo ana’e tei ha’afaufa’a i te mau parau a Iesu. Te mau melo mātāmua o te ’Ēkālesia, mai te mau melo ’āpī tae roa atu i te mau melo tahito, ’ua ’āmui rātou i roto i te fa’auera’a rahi a te Fa’aora, te fa’a’itera’a i te parau ’āpī maita’i o te ’evanelia i te feiā tā rātou e fārerei ’e i mātau. ’Ua tauturu te tūtavara’a ’ia fa’a’ite i tō rātou ’itera’a pāpū nō Iesu Mesia i tāna ’Ēkālesia i ha’amau-’āpī-hia ’ia tupu i te rahi.²

Tātou ato’a, ’ei mau pipi nā te Mesia, ’ua anihia ia tātou ’ia ha’apa’o i tāna fa’auera’a i teie mahana, mai te huru ra ē, tei reira roa tātou i ni’a i taua mou’a ra i Galilea, i te fa’a’ite-mātāmua-ra’a ’oia i te reira. ’Ua ha’amata fa’ahou te reira fa’auera’a i te matahiti 1830, i te taime ’a fa’ata’a ai Iosepha Semita i tōna taea’e ia Samuela ’ei misiōnare mātāmua nō te ’Ēkālesia a Iesu Mesia.³ Mai te reira mai tau, ’ua hau i te hō’ē milioni ’e te āfa mau misiōnare tei rātere nā te ao ato’a nei, i te ha’api’ira’a i te mau nūna’a ato’a ’e i te bāpetizora’a i te feiā e fāri’i i te parau ’āpī maita’i o te ’evanelia i fa’aho’i-fa’ahou-hia mai.

Teie tā tātou ha’api’ira’a tumu. Tō tātou hina’aro rahi roa.

Mai tā tātou mau tamari’i ’āpī a’e ’e tae atu i te mea pa’ari a’e i rotopū ia tātou, tē ti’aturi nei tātou i te taime e ti’a ai ia tātou ’ia ha’apa’o i te pi’ira’a a te Fa’aora ’e ’ia fa’a’ite i te ’evanelia i te mau nūna’a ato’a o te ao nei. ’Ua pāpū iā’u ē, ’ua fāri’i ato’a ’outou te feiā ’āpī tamāroa ’e tamāhine i te hō’ē ā huru tītaura’a mai roto mai i tō tātou peropheta inanahi ra, ’a ani mai ai ’oia ia ’outou ’ia fa’aineine nō te ’ohipa misiōnare rave tāmau, mai tā te Fa’aora i nā reira i tāna mau ’āpōsetolo.

Mai te mau mā’ona horo i ni’a i te poito fa’arevara’a, tē tīa’i rū nei tātou i te anira’a mana, ma te tu’urimahia ’e te peropheta, e fa’a’itera’a i te fa’arevara’a o te horora’a ! E hia’ai hanahana teie ’e te fa’auru ; terā rā, e hi’o ana’e tātou i teie uira’a : nō te aha ’aita tātou pā’āto’a e ha’amata i teienei ?

E ui paha ’outou ē, « nāhea e ti’a ai iā’u ’ia riro ’ei misiōnare ma te tāreta i’oa ore ? » ’Aore rā e parau tātou ia tātou iho ē, « ’ua fa’ata’ahia te mau misiōnare nō te rave i teie ’ohipa. Tē hina’aro nei au e tauturu terā rā e tīa’i ri’i paha, ’ia topa ri’i te hau i roto i te orara’a ».

E te mau taea’e ’e te mau tuahine, e mea ’ōhie roa ! ’Aua’e pa’i, e nehenehe e fa’aoti i te fa’auera’a rahi a te Fa’aora nā roto i te mau parau tumu ’ōhie ’e te māramarama ’ia ’apo mai, tei ha’api’ihia ia tātou tāta’itahi mai te ’aru’arura’a mai ā : here, fa’a’ite, ’e ani manihini.

Here

Te ’ohipa mātāmua tā tātou e rave ’o te here ïa mai tā te Mesia i here.

Tē teimaha nei tō tātou ’ā’au i te māuiui o te ta’ata ’e te mau pe’ape’a tā tātou e ’ite nei nā te ao ato’a nei i teie mau taime ’ārepurepu. Terā rā, e nehenehe ato’a tātou e fa’auruhia nō te māni’ira’a aroha ’e te tauturura’a i te ta’ata tei fa’a’itehia ’e te mau ta’ata nā te ao ato’a nei, nā roto i tā rātou mau tauto’ora’a nō te toro i te rima i te feiā i tu’uhia i te hiti—’o rātou tei fa’aāteahia i tō rātou mau fa’aeara’a, fa’ata’a-’ē-hia i tō rātou ’utuāfare ’aore rā ’o tē fārerei nei i te tahi atu mau huru ’oto ’e te hepohepo rahi.

’Aita i maoro a’e nei, tē fa’a’ite ra te mau parau ’āpī e mea nāhea te hō’ē pupu metua vahine i Poronia, i te vaiihora’a i te mau pere’o’o tūra’ira’i tamari’i ineine maita’i, i te vāhi tāpe’ara’a pere’o’o auahi, ma te ’ana’i-maita’i-hia, ’ua ineine ’e tē tīa’i ra i te mau metua vahine ’e te mau tamari’i tītīhoria ’o tē hina’aro i te reira mau pere’o’o nō te haerera’a nā taua ’ōti’a fenua ra, ’a pou mai ai rātou i rāpae i te pere’o’o auahi. Pāpū roa ē, e ’ata’ata mai tō tātou Metua i te ao ra i mua i te mau ’ohipa aroha hōro’a noa mai teie te huru, nō te mea, ’ia amo ana’e tātou i te mau hopoi’a a te tahi ’e te tahi, tē rave ra ïa tātou « i te ture a te Mesia ».⁴

I te mau taime ato’a e fa’a’ite tātou i te here huru Mesia i tō tātou ta’ata tupu, tē poro ra ïa tātou i te ’evanelia—noa atu ē, ’aita tātou e fa’ahiti hō’ē noa a’e parau.

’Ua riro te here nō vetahi ’ē ’ei fa’a’itera’a pāpū nō te piti o te ture rahi ’ia here i tōna ta’ata tupu ;⁵ tē fa’a’ite ra te reira i te tāmāra’a a te Vārua Maita’i i roto i tō tātou vairua. Nā roto i te fa’a’itera’a i te here o te Mesia ia vetahi ’ē, e nehenehe tātou e fa’atupu i te hina’aro i roto i te feiā e ’ite ra i tā tātou mau ’ohipa maita’i ’ia « ha’amaita’i i tō [tātou ] Metua i te ao ra ».⁶

Tē rave nei tātou i te reira ma te tīa’i ’ore i te fa’aho’ira’a.

Tō tātou ti’aturira’a, ’oia ho’i ’ia fāri’i rātou i tō tātou here ’e tā tātou poro’i, noa atu ē tei ia rātou te fa’aotira’a nāhea ’ia fāri’i i te reira.

Te ’ohipa tā tātou e rave nei ’e ’o vai tātou, e mea pāpū te reira.

Nā roto i te here huru Mesia nō vetahi ’ē, e poro tātou i te mau ti’ara’a hanahana ’e te tauira’a o te orara’a i te ’evanelia a te Mesia, ’e tē ’āmui-pāpū-ra’a tātou i roto i te fa’atupura’a i tāna fa’auera’a rahi.

Fa’a’ite

Te piti o te ’ohipa tā tātou e nehenehe e rave ’o te fa’a’itera’a ïa.

I roto i te mau ’āva’e mātāmua o te ma’i pe’e COVID-19, ’ua tupu te mana’o i roto i te taea’e Wisan nō Thaïlande, ’ia fa’a’ite i tōna mau ferurira’a ’e tōna mau mana’o nō ni’a i te mau mea tāna i ha’api’i mai i roto i tāna tuatāpapara’a i te Buka a Moromona i ni’a i tāna ’āfata tūreiara’a tōtiare. I roto i te hō’ē o tāna mau poro’ira’a ta’a ’ē nāna iho, ’ua fa’ati’a ’oia i te ’ā’amu o nā misiōnare e piti o te Buka a Moromona, ’o Amuleka ’e ’o Alama.

Noa atu te pa’ari o tōna taea’e ’o Winai i roto i tōna mau ti’aturira’a fa’aro’o, ’ua putapū roa tōna ’ā’au i taua poro’i ra, ’e ’ua pāhono ’oia, nā roto i te hō’ē anira’a mana’o-’ore-hia, « e nehenehe ānei au e fāri’i i te reira buka nā roto i te reo thaï ? »

’Ua ’imi a’era Wisan i te rāve’a ’ia hōro’ahia te hō’ē buka a Moromona e nā tuahine misiōnare, e ha’amata ra i te ha’api’i i tōna taea’e.

’Ua ’āmui atu Wisan i roto i te mau ha’api’ira’a nā ni’a i te natirara, i reira tōna fa’a’itera’a i tōna mau mana’o nō ni’a i te buka a Moromona. ’Ua ha’api’i mai Winai ’ia pure ’e ’ia tuatāpapa ma te vārua ’imi mau, ’ia fāri’i ’e ’ia pāturu i te parau mau. Tau ’āva’e i muri iho, ’ua bāpetizohia Winai !

I muri a’e ’ua parau Wisan, « e hōpoi’a nā tātou ’ia riro ’ei mauiha’a i roto i te rima o te Atua, ’e e ti’a ia tātou ’ia vai ineine noa i te mau taime ato’a nō te rave i tāna ’ohipa ’ia au i tāna fa’anahora’a nā roto ia tātou ». ’Ua tae mai tā rātou temeio ’utuāfare nō te mea ’ua fa’a’ite noa Wisan i te ’evanelia ma te ’ōhie ’e te au mau.

Tē fa’a’ite nei tātou pā’āto’a i te tahi mau mea ia vetahi ’ē. Pinepine tātou i te rave i te reira. Tē fa’a’ite nei tātou i te mau hōho’a teata ’e te mā’a auhia e tātou, te mau mea ’ārearea tā tātou e ’ite nei, te mau vāhi tā tātou e haere nei e māta’ita’i, te ’ohipa rima’i auhia e tātou, te mau fa’ahitira’a parau tei fa’auru ia tātou.

Nāhea e ti’a ai ia tātou ’ia tu’u ’ōhie atu i ni’a i te tāpura o te mau mea tā tātou i fa’a’ite a’ena, i te mau mea tā tātou e au nō ni’a i te ’evanelia a Iesu Mesia ?

’Ua fa’ata’a mai ’o Elder Dieter F. Uchtdorf : « Mai te mea e ui mai hō’ē ta’ata ia ’outou i te huru o tō ’outou hope’a hepetoma, ’eiaha e ’ōti’ati’a ’ia parau nō ni’a i te mau mea tā ’outou i fāri’i i te fare purera’a. ’A parau nō ni’a i te mau tamari’i na’ina’i ’o tei ti’a i mua i te ’āmuira’a ’a hīmene ai ma te ’ana’anatae e mea nāhea rātou i te tāmatara’a ’ia riro mai ia Iesu te huru. ’A parau nō ni’a i te pupu feiā ’āpī tei hōro’a i te taime nō te tauturu i te feiā ruhiruhiā i roto i te mau pū fa’afa’aeara’a nō te pāpa’i i tō rātou iho mau ’ā’amu ».⁷

Fa’a’itera’a e ’ere ïa te « ho’ora’a » i te ’evanelia ’Aita e tītauhia ia ’outou ’ia pāpa’i i te hō’ē a’ora’a ’aore rā ’ia fa’atītī’aifaro i te mau ’itera’a hape o te hō’ē ta’ata.

Nō ni’a i te ’ohipa misiōnare, ’aita te Atua e hina’aro ia ’outou ’ia riro ’ei muto’i nōna ; e ani mai rā ’oia ’ia riro ’outou ’ei ta’ata fa’a’ite nōna.

Nā roto i te fa’a’itera’a i tō tātou mau ’itera’a rau maita’i i roto i te ’evanelia ia vetahi ’ē, tē ’āmui ra ïa tātou i roto i te fa’atupura’a i te fa’auera’a rahi a te Fa’aora.

Ani manihini

Te toru o te ’ohipa tā ’outou e nehenehe e rave ’o te ani-manihini-ra’a ïa.

E mea ’āpī roa te fa’afāriura’ahia te tuahine Mayra nō Equateur ’Ua mara’a tā’ue noa tōna ’oa’oa i roto i te ’evanelia i muri noa mai i tōna bāpetizora’a, ’a ani manihini ai ’oia i tōna mau hoa ’e i tei herehia e ’ana nā roto i te mau rāve’a tūreiara’a tōtiare. E rave rahi mau melo o te ’utuāfare ’e mau hoa tei ’ite i tāna mau poro’i, tei pāhono mai nā roto i te mau uira’a. ’Ua paraparau Mayra ia rātou, ma te ani manihini pinepine ia rātou ’ia haere mai i tōna fare nō te fārerei ’āmui i te mau misiōnare.

’Ua bāpetizohia te nā metua o Mayra, tōna mau taea’e ’e mau tuahine, tōna tatie, tōna nā taea’e feti’i e piti ’e e rave rahi o tōna mau hoa, nō te mea ’ua ani manihini ’oia ia rātou ma te itoito ’ia « haere mai ’e e hi’o », « haere mai ’e e tāvini » ’e « haere mai ’e e riro mai ». Nā roto i tāna mau ani-manihini-ra’a ’ōhie ’e te au mau, ’ua hau i te 20 ta’ata tei fāri’i i tāna anira’a ’ia bāpetizohia ’ei melo nō te ’Ēkālesia a Iesu Mesia. ’Ua tupu te reira nō te mea ’ua ani manihini ’ōhie te tuahine Mayra ia vetahi ’ē ’ia ’ite i te ’oa’oa tāna i fāri’i ’ei melo nō te ’Ēkālesia.

Te tuahine Mayra ’e te feiā tāna i ani manihini ’ia ora i te ’oa’oa o te ’evanelia

E rave rahi hānere ani-manihini-ra’a e nehenehe tātou e fa’atae ia vetahi ’ē. E nehenehe tātou e ani manihini ia vetahi ’ē ’ia « haere mai ’e e hi’o » i te hō’ē purera’a ’ōro’a, i te hō’ē fa’a’oa’oara’a nā te pāroita, i te hō’ē video nā ni’a i te natirara ’o tē fa’ata’a ra i te ’evanelia a Iesu Mesia. « Haere mai ’e e hi’o » e nehenehe e riro ’ei hō’ē ani-manihini-ra’a ’ia tai’o i te Buka a Moromona ’aore rā e māta’ita’i i te hō’ē hiero ’āpī i te taime o te ’ōpani ’īriti hou tōna ’ōro’a ha’amo’ara’a. I te tahi taime te ani-manihini-ra’a, ’o te hō’ē ïa mea tā tātou e fa’atae i roto—hō’ē ani-manihini-ra’a ia tātou iho, te hōro’ara’a ia tātou i te ’itera’a ’ā’au ’e te ’ōrama nō te mau mau rāve’a e ’āua ha’ati nei ia tātou ’ia fa’a’ohipa i te reira.

I tō tātou nei ’anotau roro uira, pinepine te mau melo i te fa’a’ite i te mau poro’i nā roto i te mau rāve’a tūreiara’a tōtiare. E rave rahi hānere, ’aore rā tauatini mau ’ohipa fa’ateitei tā ’outou e ’ite ē, e ti’a ’ia fa’a’ite. Tē hōro’a nei teie parau i te mau ani-manihini-ra’a ’ia « haere mai ’e e hi’o », « haere mai ’e e tāvini » ’e « haere mai ’e e riro mai ».

’Ia ani manihini ana’e tātou ia vetahi ’ē ’ia ha’api’i hau atu mai nō ni’a i te ’evanelia a Iesu Mesia, tē ’āmui ra ïa tātou i roto i te pi’ira’a a te Fa’aora ’ia fa’aō i roto i te ’ohipa tāna i fa’aue mai.

Pū’ohura’a

E au mau taea’e e au mau tuahine here, i paraparau iho nei tātou i teie mahana e toru ’ohipa ha’iha’i—e mau ’ohipa ’ōhie—tā te mau ta’ata ato’a e nehenehe e rave. Te mau ’ohipa e ti’a ia ’outou ’ia rave ! Penei a’e tē rave nei ’outou i te reira—ma te ’ite ’ore pāpū paha i te reira !

Tē ani manihini atu nei au ia ’outou ’ia feruri i te mau rāve’a e nehenehe ai ia ’outou ’ia here, ’ia fa’a’ite ’e ’ia ani manihini. Mai te mea e nā reira ’outou, e fāri’i ’outou i te hō’ē fāito ’oa’oa i te ’itera’a ē, tē ha’apa’o nei ’outou i te mau parau a tō tātou Fa’aora here.

E ’ere i te hō’ē fa’anahora’a ’āpī tā’u e fa’aitoito atu nei ia ’outou ’ia rave. ’Ua faʼaroʼo aʼena ʼoutou i teie mau parau tumu nā mua a’e nei. E ’ere teie i te « mau mea rarahi nō a muri a’e » tā te ’Ēkālesia e ani nei ia ’outou ’ia rave. E pū’oira’a noa teie nau ’ohipa e toru nō tō tātou ti’ara’a ’ei mau pipi nā Iesu Mesia.

’Aita e tītauhia te tāreta i’oa ’aore rā te hō’ē rata.

’Aita e tītauhia te hō’ē pi’ira’a mana.

’A riro marū noa ai teie nau ’ohipa e toru ’ei tuha’a nō tō tātou huru ’e nō tō tātou orara’a, ’e riro mai te reira ’ei fa’a’itera’a fa’ahepo ’ore nō te hō’ē here mau.

Mai te mau pipi a te Mesia tei ha’aputuputu nō te ha’api’i mai nā roto mai iāna i Galilea a 2000 matahiti i ma’iri nā, e nehenehe ato’a tātou e fāri’i i te fa’auera’a a te Fa’aora ’e ’ia haere nā te ao nei nō te porohaere i te ’evanelia.

Tē pure nei au ’ia ti’a ia tātou ’ia pāhono i te pi’ira’a a te Fa’aora ’e ’ia fa’aitoito ’ia fafau ia tātou i roto i tāna ’ohipa rahi, i te i’oa o Iesu Mesia ra, ’āmene.