بر جهان چیره شوید و آرامش پیدا کنید
با چیرگی بر جهان از طریق پیمان‌هایی که با خدا بستید، از فشار، عدم اطمینان و رنج این دنیا آرامش پیدا کنید.
برادران و خواهران عزیزم، سپاسگزارم که در این صبح باشکوه سبت به شما خوش‌آمد می‌گویم. شما مدام در ذهن من هستید. من از این که وقتی دیگران را نیازمند می‌بینید، سریعاً وارد عمل می‌شوید شگفت زده می‌شوم. من از ایمان و گواهی‌ای که شما بارها و بارها نشان می‌دهید در شگفتم. بر اندوه‌ها، ناامیدی‌ها و نگرانی‌هایتان می‌گریم. دوستتان دارم. به شما اطمینان می‌دهم که پدر آسمانی‌مان و پسر محبوبش، عیسی مسیح، شما را دوست دارند. آنها از شرایط، خوبی‌ها، نیازها و دعاهای شما برای کمک، دقیقاً آگاه هستند. بارها و بارها برای شما دعا می‌کنم که محبت آنها را نسبت به خود احساس کنید.
تجربۀ عشق آنها حیاتی است، زیرا به نظر می‌رسد که ما هر روز با یورش اخبار مشوّش کننده مواجه می‌شویم. شما می‌توانید روزهایی را سپری کرده باشید که آرزو داشته باشید بتوانید لباس خوابتان را بپوشید، درخودتان جمع شوید و از کسی بخواهید که وقتی این همه آشفتگی‌ها بسر آمد، شما را بیدار کند.
اما، برادران و خواهران عزیزم، بسیار چیزهای شگفت انگیز در پیش هستند. در روزهای آینده، بزرگترین تجلإیات قدرت منجی را که جهان تا کنون دیده است، خواهیم دید. بین حالا و زمانی که او «با قدرت و شکوه عظیم،» بازگردد،۱ او امتیازات، برکات و معجزات بی‌شماری را به مؤمنان عطا خواهد کرد.
با این وجود، ما در حال حاضر در زمانی زندگی می‌کنیم که مطمئناً پیچیده‌ترین زمان در تاریخ جهان است. پیچیدگی‌ها و چالش‌ها باعث می‌شوند بسیاری از مردم احساس درهم‌شکستگی و خستگی کنند. با این حال، یک تجربۀ اخیر را در نظر بگیرید که می‌توانیم به درک ساده تر اینکه من و شما چگونه می‌توانیم آرامش پیدا کنیم، نائل آییم.
در جریان باز گشایی عمومی اخیر معبد واشنگتن دی سی، یکی از اعضای کمیتۀ باز گشایی، شاهد تبادل نظر روشنگرانه‌ای بود که چندین روزنامه نگار برجسته را در معبد همراهی می‌کرد. به نوعی، اشتباهاً، خانوادۀ جوانی با این تور رسانه‌ای همراه شدند. یکی از خبرنگاران مدام در مورد «سفر» یکی از مراجعه کنندگان به معبد که در آن از اتاقی به اتاق دیگر می‌رود، می‌پرسد. او می‌خواست بداند که آیا سفر معبد نمادی از چالش‌های موجود در سفر یک فرد در زندگی است یا خیر.
پسر جوانی از خانواده این گفتگو را شنید و دنبال کرد. وقتی گروه تور وارد اتاق موهبت شد، پسر به محراب، جایی که مردم برای بستن پیمان با خدا زانو می‌زنند، اشاره کرد و گفت: «اوه، چه خوب است. اینجا مکانی است برای آرامش افراد در سفر معبدشان.»
من شک دارم که آن پسر می‌دانست که مشاهداتش چقدر عمیق است. او احتمالاً هیچ ایده‌ای در مورد ارتباط مستقیم بین بستن پیمان با خدا در معبد و وعدۀ مدهوش کنندۀ منجی نداشت:
«بیایید نزد من ای تمامی زحمتكشان و گرانباران و من به شما [آرامش] خواهم داد.
«یوغ مرا به گردن گیرید و از من تعلیم یابید؛ … و جان‌های شما [آرامش] خواهد یافت،
«زیرا یوغ من آسان، و بار من سبک است.»۲
برادران و خواهران عزیز، من برای کسانی که کلیسا را ترک می‌کنند متاسّفم، زیرا احساس می‌کنند عضویت بیش از حد از آنها انتظار دارد. آنها هنوز کشف نکرده‌اند که پیمان‌ها را بستن و وفای به آنها در واقع زندگی را آسان‌تر می‌کند! هر فردی که در سنگرهای تعمید و معابد پیمان می‌بندد — و آنها را نگه می‌دارد — دسترسی بیشتری به قدرت عیسی مسیح دارد. لطفا در آن حقیقت مدهوش کننده بیاندیشید!
پاداش وفای به پیمان‌ها با خدا، قدرت آسمانی است — قدرتی که ما را تقویت می‌کند تا در برابر آزمون‌ها، وسوسه‌ها و اندوه‌های خود بهتر مقاومت کنیم. این قدرت راه ما را آسان می‌کند. کسانی که بر اساس قوانین بالاتر عیسی مسیح زندگی می‌کنند به قدرت بالاتر او دسترسی دارند. بنابراین، وفاداران پیمان مستحق نوع خاصی از آرامش هستند که از طریق رابطۀ پیمان‌شان با خدا به آنها می‌رسد.
قبل از اینکه منجی خود را تسلیم مصیبت جتسیمانی و کالواری کند، به حواریون خود اعلام کرد: «در جهان رنج و زحمت خواهید داشت. ولی شجاع باشید. من بر دنیا چیره شده‌ام.»۳ متعاقباً، او از هر یک از ما خواست که همین کار را انجام دهیم، هنگامی که گفت: «من می خواهم که شما بر جهان چیره شوید.» ۴
برادران و خواهران عزیز، پیام من امروز به شما این است که چون عیسی مسیح بر این دنیای سرشار از گناه چیره شد و برای هر یک از ما کفّاره داد، شما نیز می‌توانید بر این دنیای اشباع شده از گناه، خود محوری و اغلب طاقت فرسا چیره شوید.
زیرا منجی، از طریق کفّارۀ بی‌کران خود، در مورد ناتوانی، اشتباه و گناه هر یک از ما ضمانت کرد، و از آنجا که او هر درد، نگرانی و فشاری را که تا به حال داشته‌اید، تجربه کرد،۵ آنگاه، همانطور که واقعاً توبه می‌کنید و از او کمک می‌جویید، می‌توانید بر این دنیای پرمخاطرۀ کنونی چیره شوید.
شما می‌توانید بر بیماری‌های طاقت فرسای روحی و عاطفی جهان از جمله تکبّر، غرور، خشم، بداخلاقی، نفرت، حرص، حسادت و ترس چیره شوید. علی‌رغم حواس‌پرتی‌ها و تحریف‌هایی که در اطراف ما ارائه می‌شوند، می‌توانید آرامش واقعی — به معنای تسکین و صلح — را حتّی در میان آزار دهنده‌ترین مشکلات خود بیابید.
این حقیقت مهم سه سوال اساسی را برمی‌انگیزد:
اوّل، چیره شدن بر جهان به چه معناست؟
دوّم چگونه این را انجام دهیم؟
و سوّم، چیرگی بر جهان چگونه به زندگی ما برکت می‌دهد؟
چیره شدن بر جهان به چه معناست؟ این به معنای چیرگی بر وسوسۀ اهمیت دادن به چیزهای دنیاست تا چیزهای (مربوط به) خدا. این به معنای اعتماد به اصول مسیح بیش از فلسفه‌های انسان است. این به معنای لذت بردن از حقیقت، تقبیح فریب، و تبدیل شدن به «پیروان فروتن مسیح» است.۶ این به معنای انتخاب خودداری از هر چیزی است که روح را دور می‌کند. یعنی حاضریم حتی گناهان مورد علاقه خود را «ترک کنیم.»۷
اکنون، قطعاً چیرگی بر دنیا به معنای کامل شدن در این زندگی نیست، و همچنین به این معنا نیست که مشکلات شما به طور جادویی از بین خواهند رفت — زیرا اینطور نخواهد شد. و این بدان معنا نیست که شما همچنان مرتکب اشتباه نخواهید شد. اما چیرگی بر جهان به این معنی است که شما در برابر گناه مقاوم‌تر خواهید بود. با افزایش ایمان شما به عیسی مسیح، دل‌هایتان نرم خواهد شد.۸ چیرگی بر جهان به این معناست که خدا و پسر محبوبش را بیشتر از هر کسی یا هر چیز دیگری دوست داشته باشید.
چگونه، پس، بر جهان چیره شویم؟ پادشاه بنیامین به ما آموزش داد که چگونه چیره شویم. او تعلیم داد که «انسان طبیعی دشمن خداست» و تا ابد چنین می‌ماند «مگر اینکه او به نجواهای روح مقدس تن دهد، و انسان طبیعی بودن را کنار گذارد و از راه کفّارۀ مسیح سروّر، از مقدسین شود.»۹ هر بار که به دنبال تشویق‌های روح می‌گردید و از آنها پیروی می‌کنید، هر بار که هر کار خوبی انجام می‌دهید — کارهایی که «انسان طبیعی» انجام نمی‌دهد، بر جهان چیره می‌شوید.
چیرگی بر دنیا اتفاقی نیست که در یک یا دو روز بوقوع بپیوندد. این در طول عمر اتفاق می‌افتد، زیرا ما مکرراً اصول مسیح را می‌پذیریم. ما با توبۀ روزانه و حفظ پیمان‌هایی که به ما قدرت عَطا می‌کنند، ایمان به عیسی مسیح را پرورش می‌دهیم. ما در مسیر پیمان می‌مانیم و از قدرت روحانی، وحی شخصی، ایمان فزاینده و خدمت فرشتگان برخوردار هستیم. زندگی بر اساس اصول مسیح می‌تواند قوی‌ترین و با فضیلت‌ترین زنجیره را ایجاد کند و عزم روحانی را در زندگی ما بوجود آورد.۱۰
همانطور که ما برای زندگی با قوانین عالی عیسی مسیح تلاش می‌کنیم، قلب و طبیعت ما شروع به تغییر می‌کند. منجی ما را از این دنیای افتاده بالا می‌برد با برکت خیرات بیشتر، فروتنی، سخاوت، مهربانی، انضباط نفس، صلح و آرامش.
اکنون، می‌توانید فکر کنید که این کار بیشتر شبیه کار روحانی سخت است تا آرامش داشتن. اما حقیقت عالی اینجاست: در حالی که جهان اصرار دارد که قدرت، دارایی، محبوبیت و لذت‌های جسمانی، شادمانی را به ارمغان می‌آورند، اما این کار را نمی‌کنند! آنها نمی‌توانند! آنچه آنها تولید می‌کنند چیزی نیست جز یک جایگزین توخالی برای «وضعیّت برکت یافته و خوشحالیِ [کسانی] که «فرمان‌های خدا را نگاه می‌دارند.»۱۱
حقیقت این است که جستجوی خوشبختی در جایی که هرگز نمی‌توانید آن را پیدا کنید، بسیار خسته کننده‌تر است! با این حال، هنگامی که خود را با یوغ عیسی مسیح می‌کشید و کار روحانی لازم برای چیرگی بر جهان را انجام می‌دهید، او و تنها او، این قدرت را دارد که شما را در مقابل کشش این جهان بالا ببرد.
حال، چیرگی بر جهان چگونه به زندگی ما برکت می‌دهد؟ پاسخ روشن است: وارد شدن به یک رابطۀ پیمان با خدا، ما را به او پیوند می‌دهد به گونه‌ای که همه چیز را در مورد زندگی آسان تر می‌کند. لطفاً مرا اشتباه نفهمید: من نگفتم که پیمان بستن زندگی را آسان می‌کند. در واقع، انتظار مخالف داشته باشید، زیرا دشمن نمی‌خواهد شما قدرت عیسی مسیح را کشف کنید. اما خود را با منجی هم یوغ کردن به این معنی است که به قدرت و نیروی رستگاری اش دسترسی دارید.
من یک تعلیم عمیق رئیس ازرا تافت بنسون را مجدداً تأیید می‌کنم: «مردان و زنانی که زندگی خود را به خدا می‌سپارند، متوجه خواهند شد که او می تواند به زندگی آنها بسیار بیشتر از آنها بهبود ببخشد. او شادی‌هایشان را عمیق‌تر می‌کند، دیدشان را گسترش می‌دهد، ذهنشان را روشن می‌سازد، … روحیه‌شان را بالا می‌برد، برکاتشان را چند برابر می‌کند، فرصت‌هایشان را افزایش می‌دهد، روان‌شان را آرامش می‌بخشد، دوستان را ارائه می‌کند، وایشان را سرشار از آرامش می‌کند.»۱۲
این امتیازات بی نظیر به دنبال کسانی است که به دنبال حمایت آسمان برای چیرگی بر این جهان هستند. به این منظور، من همان مسئولیتی را که در ماه مه گذشته به جوانان‌مان دادم، به کل اعضای کلیسا می‌دهم. من در آن زمان آنها را ترغیب کردم — و اکنون از شما تقاضا دارم — که مسئولیت گواهی خود را در مورد عیسی مسیح و مژده‌اش بر عهده بگیرید. برای آن زحمت بکشید. آن را پرورش دهید تا اینکه آن رشد کند. آن را با حقیقت تغذیه کنید. آن را با فلسفه‌های دروغین مردان و زنان ناباور آلوده نکنید. همانطور که تقویت مداوم گواهی خود را در مورد عیسی مسیح بالاترین اولویت خود قرار می‌دهید، متوجه آن معجزاتی که در زندگی شما اتفاق می‌افتد باشید.۱۳
تقاضای من از شما امروز صبح این است که با چیرگی بر جهان از طریق پیمان‌هایی که با خدا بستید، از فشار، عدم اطمینان و رنج این جهان آرام بشوید. با دعاها و اعمال‌تان به او بفهمانید که برای چیرگی بر دنیا جدّی هستید. از او بخواهید که ذهن شما را روشن کند و کمکی را که نیاز دارید بفرستد. هر روز، افکاری را که هنگام دعا به سراغ شما می‌آیند، یادداشت کنید. سپس با جدیّت دنبال کنید. زمان بیشتری را در معبد بگذرانید و به دنبال این باشید که بفهمید معبد چگونه به شما یاد می‌دهد که از این دنیای سرشار از گناه برخیزید.14
همانطور که قبلاً گفته‌ام، گردهم‌آیی بنی اسرائیل مهم ترین کاری است که امروز روی زمین انجام می‌شود. یکی از عناصر حیاتی این گردهم‌آیی، آماده کردن مردمی است که قادر، آماده و شایستۀ پذیرای سَروَر در هنگام بازگشت او باشند. مردمی که قبلاً عیسی مسیح را بر این جهان سرشار از گناه انتخاب کرده‌اند؛ مردمی که از حق اختیار خود برای زندگی در قوانین عالی‌تر و مقدس‌تر عیسی مسیح خوشحال می‌شوند.
از شما برادران و خواهران عزیزم درخواست می‌کنم که مردم نیکوکار او بشوید. پیمان‌های خود را بالاتر از همۀ تعهّدات دیگر گرامی بدارید و به آن احترام بگذارید. همانطور که اجازه می‌دهید خدا در زندگی شما غالب شود، به شما قول صلح، اعتماد به نفس، شادی و بله، آرامش بیشتر می‌دهم.
با قدرت رسالت مقدّسی که به من داده شده است، شما را در تلاش‌تان برای چیرگی بر این جهان برکت می‌دهم. من به شما برکت می‌دهم که ایمان خود را به عیسی مسیح افزایش دهید و بهتر بیاموزید که چگونه از قدرت او استفاده کنید. من به شما برکت می‌دهم که بتوانید حقیقت را از کذب تشخیص دهید. من به شما برکت می‌دهم که به چیزهای (مربوط به) خدا بیشتر از چیزهای دنیا اهمیت دهید. من به شما برکت می‌دهم که نیازهای اطرافیانتان را ببینید و کسانی که دوستشان دارید را تقویت کنید. از آنجا که عیسی مسیح بر این جهان چیره شد، شما نیز می‌توانید. من چنین گواهی می‌دهم به نام مقدّس عیسی مسیح، آمین.