Заклик до індексаторів по всьому світу
З часу запровадження в 2006 році індексування у FamilySearch, було оцифровано 800 млн. записів. Але роботу не завершено, і потреба в індексаторах зростає.
Коли Хіларі Лемон з Юти, США, повернулася додому з місії, у неї було кілька місяців до початку навчання у вузі. Думаючи, як продуктивно використати час, вона почала індексувати он-лайн у FamilySearch. Спочатку вона індексувала англійською, але невдовзі зрозуміла, що є можливість індексувати й іншими мовами—у тому числі португальською, мовою, яку вона вивчила на місії.
“Оскільки я служила на місії в Португалії, мене цікавили проекти з індексування для Бразилії та Португалії. Моя зацікавленість різко зросла, коли я побачила проект для міста Сетубал у Португалії. Це був один з районів мого служіння”,—каже Хіларі.
Хіларі—одна з волонтерок, яка допомагає індексувати постійно зростаючу кількість записів іншими, крім англійської, мовами. Як і інші 127 тис. волонтерів, Хіларі записує імена і події для тих, хто вже помер, щоб члени Церкви могли знайти інформацію, яку шукають, і виконати у храмах обряди для своїх предків.
Що таке індексування?
Індексування у FamilySearch—це процес прочитання сфотографованих записів—таких, як переписи, метричні книги, завіти і церковні записи—і друкування інформації, що міститься в них, до пошукової бази даних, яку можна знайти он-лайн. Завдяки цій роботі волонтери-індексатори дають можливість членам Церкви та іншим дослідникам сімейної історії легко знаходити інформацію про предків у Інтернеті.
Завдяки індексуванню сімейно-історична робота стає простою і легкою. “В минулому, коли ви шукали родичів, необхідно було переглядати мікрофільми. Коли ви знаходили члена сім’ї, якого шукали, то могли знайти пов’язані з ним імена. Тож ви прокручували мікрофільм знову і знову”,—розповідає Йозеф Шабаткай, індексатор з Угорщини.
У наш час FamilySearch продовжує збирати історичні записи в державних установах та у приватних осіб по всьому світу. Але замість того, щоб просто фотографувати записи й таким чином відкривати дослідникам доступ до записів, працівники FamilySearch сканують їх до програми з індексування. Волонтери відкривають ці зображення у своєму комп’ютері і друкують інформацію, яку бачать. Таким чином інформація оцифровується і дослідники, зручно влаштувавшись у себе вдома, можуть її знайти за допомогою функції пошуку у FamilySearch.org.
Як багато записів уже проіндексовано?
З часу запровадження програми індексування FamilySearch у 2006 році, волонтери-індексатори досягли значних успіхів, розшифрувавши 800 млн. записів. Але до завершення роботи ще далеко. Сховище записів у Гранітній горі в Солт-Лейк-Сіті, яке є сховищем і захистом для фільмованих записів, нараховує 15 млрд. записів, і їхня кількість постійно збільшується. Записи містять інформацію про мільярди людей з понад 100 країн понад 170 мовами.
Роберт Магнуський, місіонер церковного служіння і активний індексатор з Польщі, на собі відчув необхідність більшої кількості неангломовних волонтерів. “Через те, що країну було розділено з 1772 до 1918 року, польські записи велися чотирма мовами: російською, німецькою, латинською та польською”,—розповідає він. Оскільки більшість польських індексаторів розмовляє польською, вони почали з індексування польських записів. Але все ще залишається робота з російськими, німецькими та латинськими записами. За допомогою волонтерів зі всього світу, які мають досвід роботи з різними мовами, дослідники сімейної історії по всьому світу можуть знаходити своїх предків незалежно від того, якою мовою інформацію про них було записано.
Щоб відкрити доступ до цих записів, програма індексування доступна он-лайн 11 мовами: англійською, голландською, іспанською, італійською, німецькою, польською, португальською, російською, французькою, шведською та японською. Людей, які розмовляють однією з цих мов, незалежно від того, це їхня рідна мова, чи вони її вивчили під час місіонерського служіння, навчання чи певної підготовки, запрошують зареєструватися й почати індексування.
Як я можу почати?
Ви можете швидко і просто стати волонтером-індексатором. Виконуйте настанови на indexing.familysearch.org, щоб завантажити програму у свій комп’ютер. Після цього відкрийте обліковий запис, а потім виберіть групу або “партію” записів для індексування. Записи розбиті на невеликі партії з 20–50 імен, щоб дати можливість волонтерам присвячувати індексуванню ту малу чи велику частину свого часу, який вони мають. На завершення однієї партії потрібно приблизно 30 хвилин, однак ви можете зупинитися на середині роботи й повернутися до неї пізніше, оскільки програма збереже для вас виконану роботу. Якщо ви не можете закінчити партію впродовж тижня, вона автоматично стане доступною для інших людей, які зможуть її завершити.
Партії записів з усього світу надаються для індексування в міру того, як FamilySearch отримує записи з цих країн. Брат Шабадкай живе в Угорщині, однак він почав індексувати записи англійською і мовою африкаанс, поки не з’явилися записи з його країни. “То був один з найщасливіших моментів, коли в 2011 році було оголошено про першу угорську партію,—каже брат Шабадкай.— Багато угорських членів Церкви—молодих і літніх—зареєструвалися і з того часу стали “фанатичними” індексаторами”. Ентузіазм брата Шабадкая основується на надії, що він знайде багато своїх предків під час розшифровки записів. “Створюючи цю фантастичну базу даних, ми зможемо знайти більше імен своїх родичів, економлячи час і допомагаючи нашим предками швидше отримати спасительні обряди”.
А якщо в мене немає доступу до сучасних технологічних досягнень?
У різних частинах світу деяким людям, які мають бажання індексувати, нелегко придбати комп’ютер і мати доступ до Інтернету. З такою ситуацією стикнулися провідники в колі Зарагемля в Мехіко, коли вони вирішили залучити до індексування молодь. Оскільки не всі молоді люди мали вдома комп’ютер, провідники вирішили на кілька годин бронювати для них комп’ютерний клас у одній з місцевих шкіл.
Тож молодь змогла індексувати матеріали перепису населення в Мексиці за 1930 рік. “Коли молоді люди переглядали документи,—розповідає єпископ Даріо Сапата Вівас,—вони уявляли людей, які переходять від одного дому до іншого, збираючи всю ту інформацію, не знаючи, що одного дня їхні зусилля допоможуть у виконанні Господньої роботи—“здійснити безсмертя і вічне життя людини” (Мойсей 1:39).
Завдяки винахідливості провідників колу, які змогли знайти необхідне устаткування, молодь та інші члени колу змогли проіндексувати понад 300 тис. записів упродовж одного місяця.
Як видно з прикладу молоді в колі Зарагемля, навіть коли у вас немає свого комп’ютера, ви все-таки можете брати участь. Програму індексування можна здійснювати з будь-якого комп’ютера, підключеного до Інтернету—у вас вдома, в центрах сімейної історії, в будинках зборів і навіть у школах чи бібліотеках, де це дозволяється.
Благословення від індексування
Португальські документи, які індексувала сестра Хіларі Лемон—це записи про хрищення, яким уже понад двісті років. Ці сторінки вже пожовтіли, а витіюватий почерк було нелегко прочитати, однак вона продовжувала роботу, думаючи про імена на сторінках, як про людей, які чекають, коли за них виконають у храмах роботу.
“Неодноразово під час індексування мене охоплювало приємне, сильне відчуття того, що одного дня португальські святі останніх днів відкриють записи про хрищення, які я індексувала, і знайдуть своїх предків,—каже Хіларі. —Зараз, коли оголошено про будівництво храму в Лісабоні, Португалія, я знаю, що настане день, коли члени Церкви знайдуть своїх родичів завдяки роботі, яка виконується шляхом індексування у FamilySearch”.
За допомогою таких волонтерів, як сестра Лемон, більше записів буде збережено і буде відкрито шлях для тих, хто пішов з життя раніше, не отримавши повноти благословень євангелії.
Фон Бредлі Кларка; фотографії надгробків Девіда Стокера; зліва: фотоілюстрація Коуді Белл; справа: фотоілюстрація Роберта Кейсі © 2005 IRI
Зліва: фотоілюстрація Уелдена С. Андерсена