第2章
夠榮耀了
百翰·楊和聖徒離開糖溪時，四十三歲的露易莎·普瑞特還在納府，正準備帶四個年幼的女兒離開。三年前，主召喚她的丈夫阿狄生去太平洋群島，到法屬玻里尼西亞的土布艾島傳教。納府和土布艾之間的郵政服務不大可靠，從此便很難與他保持聯繫。他的信寄達時，多半是數月以後的事，有時還超過一年。
阿狄生在最近的信中清楚表示，他無法及時趕回家與她一同西遷，十二使徒指示他留在太平洋群島，直到他們召喚他回家，或是派傳教士來代替他。聖徒接受恩道門之後，百翰曾一度希望派更多傳教士到這些群島上，但離開納府這件事把計畫耽擱了。1
露易莎願意獨力完成旅程，但一想到丈夫不在身邊，就讓她緊張不安。她很不想離開納府和聖殿，也不喜歡駕篷車翻越洛磯山脈這個主意。她也想在西行之前，見見在加拿大的年邁雙親；而這恐怕是他們的最後一面。
她若賣掉一對公牛，將有足夠的錢探望父母，並為家人訂下開往加州海岸的船票，他們一家人就完全不用在陸地長途跋涉了。
露易莎幾乎決心去加拿大了，但總感到不對勁。她決定寫信給百翰·楊，表達她對陸路旅行的擔憂，以及探視父母的渴望。
她寫道：「若你認為駕牛車旅行是最好的處理方式，那麼我會全心全力照辦。我相信我可以像其他婦女一樣長久忍耐、不發怨言。」2
不久，百翰差人傳來他的回答。百翰對她說：「來吧，牛車是最安全的解決之道。普瑞特弟兄會在我們定居的荒野中與我們會合，他的家人若沒有跟我們在一起，他一定會相當失望。」
露易莎思索這個忠告，為前方艱難的旅程作好心理準備，並且決定不計生死，跟著多數的聖徒走。3
那年春天，工人加緊施工，想趕在5月1日聖殿公開奉獻前完工。他們在洗禮池周圍鋪上磚塊地板，將木質裝飾裝至定位，並為牆壁上漆。他們工作一整天，夜晚也常常趕工。由於教會沒什麼錢付工資，因此許多工人都犧牲一部分薪水，確保聖殿能準備好奉獻給主。4
在奉獻之前兩天，工人完成了一樓會議廳的塗漆。隔天，他們將灰土瓦礫掃出這個偌大的空間，為奉獻儀式作好準備。工人們雖然無法為每個房間的施工收尾，卻知道主仍會接納這座聖殿。他們相信自己已履行了神的命令，於是在會議廳東邊講壇上方的牆上，漆上這幾個字：「主已看見我們的犧牲」。5
教會領袖知道他們欠這些人工資，於是宣布第一場的奉獻儀式將具慈善性質。出席者受邀捐獻美金一元，協助付款給這些貧困的工人。
5月1日早上，14歲的艾薇雅·史提芬離開密西西比河西岸的營地，過河參加奉獻儀式。艾薇雅的父母在全家搬到納府不久後過世，成為孤兒的她如今與已婚的姊姊同住。她的營隊沒有人能一同參加奉獻儀式，她只好單獨前往。
使徒知道，要經過多年之後，才會在西部蓋另一座聖殿，因此他們已為一些年輕單身成員執行恩道門，包括艾薇雅。如今，三個月過去了，她再次登上聖殿門前的階梯，捐出她的一元，然後在會議廳裡找個位置坐下。6
這場儀式開始，由唱詩班獻唱。接著，奧申·海德獻上奉獻祈禱文，他祈求：「讓您的靈居住於此，願每個人心中都感受到一股神聖影響力，知道祂的手已協助這事工。」7
艾薇雅感覺廳內充滿天上的力量。這場儀式過後，她回到營地，但兩天後又回去參加下一場，期盼再次感受同樣的力量。奧申·海德和惠福·伍針對聖殿事工、聖職和復活進行講道。聚會結束前，惠福稱讚聖徒，因為儘管終須放棄這座聖殿，他們依然將它完成。
他說：「數千聖徒已在裡面接受恩道門，這光必不熄滅。就建造這座聖殿的目的而論，這樣夠榮耀了。」
這場儀式過後，艾薇雅最後一次渡過密西西比河，返回營地。8與此同時，納府的聖徒則利用當天剩餘的時間，日以繼夜將桌椅和其他家具收拾帶走，直到聖殿空無一物，全然交到主的手中。9
在路徑的前方更遠處，百翰和以色列營在離密蘇里河不遠處稱為蚊溪的地方停駐。他們很餓，又落後進度兩個月了，還極度貧窮，10然而百翰仍堅持派先遣隊伍翻越洛磯山脈。他相信，必須有一群聖徒在當季完成旅程，因為只要教會四處飄泊、沒有據點，敵人就會試圖驅散或阻撓。11
但百翰也知道，若要給這樣的隊伍足夠的裝備，會讓聖徒的資源吃緊。沒幾個人有多餘的金錢或必需品，愛阿華境內有薪的勞動機會也很有限。為了在草原上活下來，許多聖徒沿途賣掉珍貴物品，或是打零工賺錢購買食物和補給品。當營隊向西移動，而屯墾區數目越來越少時，這些機會只會越來越難找。12
還有其他的事讓百翰心煩。不屬於先遣隊伍的聖徒，需要一個地方過冬。住在密蘇里河西岸土地上的奧瑪哈族和其他原住民，願意讓聖徒在那裡紮營過冬，但政府官員不太願意讓他們長時間停留在印第安保護地上。13
百翰也知道，貧病交加的納府聖徒要依賴教會帶他們西遷。他一度希望能出售納府值錢的資產，包括聖殿，來幫助他們，但是到目前為止都沒有成功。14
6月29日，百翰得知，三位美國陸軍軍官要來蚊溪。美國已向墨西哥宣戰，波克總統授權這些軍官招募一支五百名聖徒的兵團，前往加州海岸參與戰役。15