仅提供电子版

保护的三项原则

昆丁·柯克长老

十二使徒定额组

摘自2020年11月10日杨百翰大学祈祷会讲辞，「殷切的期望」（Great Expectations）。

如果我们建立锡安，成为一道光并专注于圣殿，无论居住在哪里，都会受到保护。

去年秋天，我庆祝了80岁生日。这让我能用长远的角度去看，什么是为我们提供保护的必要条件。

1960年代，我和妻子玛丽才20几岁时，骚乱、愤怒和社会动荡，都与我们最近经历的情况很类似。我们住在美国加州旧金山湾区。种族问题带来的动乱、小马丁·路德·金恩遇刺、不受欢迎的越南战争，以及颠覆社会的毒品文化等因素加在一起，导致了许多示威活动，造成暴动和抢劫，几所主要大学的行政办公室也被异议人士占据。

面对这样的混乱，我们蒙福接受当时十二使徒定额组海乐·李会长（1899-1973）的忠告。他的忠告既适用于家庭，也适用于个人。我们当时很感激他的忠告，现在也珍惜这忠告。

李会长除了劝告耶稣基督后期圣徒教会的成员跟从先知之外，还提出另外三项保护的原则：

在你们的心里和家中建立锡安。
成为山上的光和社区中的榜样。
将你的眼光和目标专注在圣殿里教导的教仪和原则上。

李会长应许我们，只要我们遵循这些原则，无论生活在世界任何地方，都仍然能受到保护。在我看来，这些原则在今日和在50多年前一样具有意义，也适用于今日的你们。

建立锡安

首先，努力在心里和家中建立锡安，并了解家庭这一永恒的制度是幸福的基础。

我们都是家庭的成员。我们是神的儿女，是祂家中的一份子。我们也是自己原生家庭的一份子。因此，我们的一个主要目标，就是忠于家庭这永恒的制度。我要劝告你们，去找一位你欣赏的正义配偶，让他（她）成为你最好的朋友。婚姻是这永恒计划中的神圣部分。

整体来说，这世上有许多人选择不结婚，或迟迟不婚。家庭是神在世界奠基以前就已制定的永恒制度。¹

我向各位保证，在相亲相爱、正义的家庭中所体验到的喜乐、爱与满足感，会让我们获得最大的幸福，尤其是当我们「使自己的家转变成信心的圣所」时。²家庭也是成功社会的基石。

将追求婚姻和拥有婚姻作为心中正义的渴望，应该是你们的目标。然而，正义本身即是酬赏，而正义与否，并非取决于我们在一生中是否结婚生子。此刻我们可能还没有获得婚姻、孩子或其他想要的祝福，但主已应许，正义且忠信之人会「在无穷幸福的状态中，与神同住」（摩赛亚书2：41）。³

朗卓·舒会长（1814-1901）教导：「任何后期圣徒在忠信地度过一生后，绝不会因为他们没有机会〔结婚〕而损失些什么。」⁴

成为一道光

第二，成为山上的光和社区中的榜样。随着继续接受教育，然后开始从事各种职业，承担各种责任，你们可以成为一股强大的良善力量。我们的一大挑战，就是要恪守经文的训诫，生于世界却「不属世界」（约翰福音15：19）。⁵

约瑟·斐亭·斯密会长（1876-1972）在担任使徒时教导，虽然「我们……生于世界，却不属于世界，这意思是说，我们不必参与或接触……邪恶的俗习，……潮流、……愚昧的行为、错误的教义和理论」。⁶

此外，如果要成为榜样、成为山上的光、分享福音，并依照后期圣徒受到的教导生活，你们的挑战之一，就是要在居住的地方作出正面的贡献。

专注于圣殿

第三，将你的眼光和目标专注在圣殿里教导的教仪和原则上。纵使今日的世界缺乏公义，但我们所处的时代是一个神圣的时代。主已透过多年与圣殿相关的指派工作，准备好我们的先知罗素·纳尔逊会长，让他在圣殿真正以前所未有的数量遍布世界的时候，来主领教会。⁷

纳尔逊会长在盐湖圣殿我们说话，开始了他身为先知的服务。他请我们一开始就谨记着最终的目标，并清楚声明，「圣殿的教仪」和圣约的道路应该是我们的主要目标。⁸他劝告我们要「聚集在幔子两边……分散的以色列」。⁹

我要向各位提出一项挑战：学习在世界动荡之际，什么是必要的条件，使你们能得到保护和祝福，并享有你们渴望的幸福、平安和成功。请避开弯路和绊脚石，以免削弱这个保护的力量。

我们对各位有着殷切的期望，希望你们能爱救主、事奉祂、崇拜祂，成为最造福世界的世代。要立志继续走在圣约的道路上，成为正义的人。