Åndens sprog

Alison Wood, Kirkens Tidsskrifter

Jeg lærte, at Ånden kan hjælpe os med at formidle vor himmelske Faders kærlighed, selv når vi føler os utilstrækkelige.

Jeg plejede at rejse gennem Europa med et dansehold om sommeren. Vores publikum, optrædener og energiniveau varierede, men vi havde en tradition, der altid forblev den samme: Vi afsluttede hvert show ved at synge »Gud vær’ med dig, til vi ses igen«¹ på sproget i det land, vi besøgte. Fordi de fleste på mit dansehold var medlemmer af Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige, elskede vi denne tradition. Det var en vidunderlig måde at knytte bånd på til vores publikum og dele vor himmelske Faders kærlighed.

Hen mod slutningen af en af disse ture havde vi lige krydset grænsen til Tyskland og øvet os på sangen på tysk til kommende optrædener. Men da vi ankom, fandt vi ud af, at denne region i Tyskland talte sorbisk, en dialekt, der ikke lignede den sang, vi så trofast havde øvet.

På busturen til vores optræden var jeg udmattet og ville bare sove hele turen. Men vores ledere havde andre idéer. De havde bedt vores guider om at oversætte salmen til sorbisk. Nu ønskede de, at hele bussen med halvsovende dansere skulle lære sangen blot få timer før vores optræden.

Vi gjorde vores bedste. Ved slutningen af showet stod vi sammen på scenen og begyndte at synge. Jeg kan huske, at jeg følte mig overrasket, da de ukendte ord, jeg havde rodet rundt i et par timer tidligere, pludselig var nemme at huske. Min følelse af, at vi ikke var parat, falmede, idet jeg stolede på, at Ånden ville minde os om ordene.

Dansende par — Da vi var færdige med at danse og begyndte at synge, bragte Ånden sangens ord til mit sind.

Publikum så overraskede ud, men frydede sig. Da sangen sluttede, faldt der stilhed over mængden. Så rejste de sig og begyndte at synge en sang tilbage til os, som de senere forklarede var en takkesang, som de normalt gemte til særlige lejligheder.

Jeg følte Ånden så stærkt i det øjeblik, selvom jeg ikke kunne forstå, hvad de sang. Jeg var så taknemmelig for, at Herren havde hjulpet mig til at formidle hans kærlighed på trods af min følelse af utilstrækkelighed. Jeg blev mindet om, at vor himmelske Faders kærlighed er et universelt budskab. Uanset hvilke forskelle vi måtte have, kan vi alle forstå Åndens sprog.