救主在各海島上的醫治能力
透過聖殿的祝福，救主醫治個人、家庭和國家。
1960年代，我的父親在夏威夷來耶的教會學院任教，我也是在那裡出生的。我的七個姊姊堅持要父母用夏威夷名Kimo（奇莫）這個名字為我取名。我們住在夏威夷州來耶聖殿附近，那時那座聖殿服務的對象，大部分是教會在亞太地區的成員，日本也包括在內。1日本的聖徒也是在這個時候，開始組團來夏威夷接受聖殿的祝福。
在這些成員中，有位姊妹來自美麗的沖繩島。她來到夏威夷聖殿的這趟旅程，是一個動人非凡的故事。在此的20年前，她在傳統的媒妁之言下，與丈夫以佛教之禮結了婚。婚後沒幾個月，日本突襲夏威夷珍珠港，將美國猛然推入與日本之間的衝突。在中途島和硫磺島等戰役爆發後，戰爭的浪潮打得日本軍隊節節敗退，最後退守到這位姊妹的家鄉，沖繩島的海岸，這裡是他們抵擋盟軍進攻日本心臟地帶的最後一道防線。
1945年，雙方軍隊在沖繩島激戰了三個月之久，戰況慘烈；一支擁有1,300艘美國戰艦的區艦隊，將該島重重包圍，連連轟炸，軍民雙方都傷亡慘重。今日，在沖繩島一座肅穆的紀念碑上，列有240,000多個已知死於這場戰役中的人名。2
這位沖繩婦女、她的丈夫和兩名年幼的子女，為了逃離攻擊，拚了命地逃到山洞避難。他們忍受了無法言喻的悲慘生活，就這樣接連過了幾個星期、幾個月。
在這場戰事中一個絕望的夜晚，她的家人瀕臨餓死的邊緣，丈夫也不省人事，她考慮要引爆手榴彈來結束全家人的痛苦；那是當地政府為了這目的而發配給她和其他人的。然而，當她準備這麼做時，一個深刻的靈性經驗在她面前展開，讓她具體感受到神的真實存在，以及祂對她的愛，這給了她繼續撐下去的力量。在接下來的幾天裡，她想辦法使丈夫甦醒過來，給家人吃野草、野生蜂蜜，還有從附近溪流裡抓獲的生物。不可思議的是，他們竟在山洞裡苦撐了六個月，直到當地村民通知他們戰爭已結束為止。
這一家人返回家中，開始重建他們的生活時，這位日本婦女開始尋找關於神這方面的答案，她逐漸燃起了對耶穌基督的信仰和接受洗禮的渴望。不過，她關切著那些生前不認識耶穌基督，也沒有受過洗的親人將會如何，包括為了生下她而難產死去的母親。
有一天，耶穌基督後期聖徒教會的兩位傳教士姊妹來到她的家，教導她，人可以在靈的世界學到關於耶穌基督的事，各位可以想像她那時有多麼開心。她得知父母在死後可以選擇跟從耶穌基督，並接受為他們在神聖地方執行的洗禮，那地方就稱為聖殿；這項教導深深地吸引了她。她和家人於是歸信了救主，並接受了洗禮。
她的家庭努力工作，生活開始昌盛富裕，而且又增添了三個孩子。他們也保持忠信，在教會活躍。但世事難料，後來她丈夫突然中風去世，迫使她多年來都要兼好幾份差，長時間地工作，才能供養五個孩子。
她的一些親人和鄰居卻批評她，說她會遇到這些麻煩，是因為她作了加入基督教的決定。面臨深切的悲慘境遇和刻薄的批評，她卻絲毫不受動搖，依然緊抓住對耶穌基督的信心，決心要向前邁進，信賴神認識她，未來的日子會更光明。3
在她丈夫英年早逝後，又過了幾年，日本的傳道部會長受到啟發，鼓勵日本成員要以去聖殿為目標而努力前進。那位傳道部會長是一名參加過沖繩島戰役的美國退伍軍人，而這位沖繩婦女和她的家人就是因這場戰役而遭受極大的苦難。4儘管如此，這位謙卑的姊妹談起他時說：「他那時是我們痛恨的敵人，但現在他在這裡，帶著充滿愛與平安的福音。這件事對我而言，就是個奇蹟。」5
一聽到傳道部會長的信息，這位寡居的姊妹便渴望將來有一天能在聖殿與家人印證在一起。然而，由於財務限制和語言上的隔閡，她在當時不可能實現這個願望。
後來，幾個新的解決辦法出現了。如果日本成員在淡季包機前往夏威夷，費用就能減半。6成員們還錄製並出售一張名為日本聖徒之歌的黑膠唱片，有些成員甚至賣掉了房子，其他人則為了完成這趟旅行而辭去工作。7
成員的另一項挑戰，則是聖殿裡沒有以日語傳達的教儀。教會領袖召喚了一位日本弟兄前往夏威夷聖殿，翻譯恩道門的教儀。8他是戰後第一位日本歸信者，由忠信的美國士兵教導福音和施洗。9
住在夏威夷的那些接受過恩道門的日本成員，在第一次聽到翻譯時，他們哭了。有位成員寫道：「我們去過聖殿許許多多次了，聽的都是英語教儀。〔但〕我們從未像現在這樣，直到用自己的母語〔聆聽教儀〕，才感受到聖殿事工的精髓。」10
同年稍晚，從東京啟程前往夏威夷聖殿的成人和兒童，共161位。一位日本弟兄回想這趟旅程時，說：「當我從飛機上望出去看到珍珠港，想起自己國家在1941年12月7日對這些人所做的一切，內心感到一陣惶恐。他們會接納我們嗎？但出乎我意料的是，他們所展現的大愛與仁慈，是我這輩子前所未見的。」11
日本聖徒一抵達，夏威夷成員就用一串串多到數不清的花環歡迎他們，對他們又擁又抱，還貼著他們的臉頰親吻他們，這對日本人來說是陌生的文化習俗。日本聖徒在夏威夷經歷非凡轉變的10天後，在夏威夷聖徒所唱「Aloha Oe（珍重再見）」的動人旋律中，與他們揮手道別。12
至於那位寡居的沖繩姊妹，就參與了為日本成員籌辦的第二批聖殿之旅。她此趟10,000英里（16,000公里）的旅程得以成行，要多虧那些曾在她分會服務並在她餐桌上多次用餐的傳教士，慷慨資助她的禮物。在聖殿時，她代理母親接受洗禮，並與已逝的丈夫印證在一起時，流下了喜悅的淚水。
定期從日本前往夏威夷的聖殿之旅，一直持續到教會在1980年奉獻了日本東京聖殿為止；那是第18座運作中的聖殿。今年11月，教會的第186座聖殿將在日本沖繩奉獻，這座聖殿就位於沖繩中部，當初這位沖繩婦女和她家人避難的那個山洞附近。13
雖然我從未見過這位來自沖繩的美好姊妹，但她的傳承透過她忠信的後代一直延續下來，其中許多人是我認識和鍾愛的朋友。14
我父親參與過第二次世界大戰，他是自太平洋戰場退伍的軍人。在我接到召喚，要到日本成為一名年輕的傳教士時，他欣喜若狂。日本東京聖殿奉獻後不久，我抵達了日本，直接看到成員們對聖殿的愛。
聖殿聖約是天父賜給祂兒子耶穌基督忠信門徒的禮物。透過聖殿，我們的天父不僅將個人和家庭與救主結合在一起，也讓家人彼此結合在一起。
去年，羅素·納爾遜會長宣告：
「在洗禮池和聖殿訂立聖約，並遵守聖約的每個人，都更有機會獲得耶穌基督的力量。……
「遵守與神訂立的聖約所得到的酬賞，就是來自天上的力量——這力量會增強我們，使我們更禁得起考驗、誘惑和心痛。這種力量讓我們的路程更輕鬆。」15
透過聖殿的祝福，救主醫治個人、家庭和國家——甚至那些曾經勢不兩立的人。在摩爾門經中，復活後的主向飽受衝突蹂躪的社會宣告，對那些榮耀「我名的人，必有正義之子興起，其翅膀有醫治之能。」16
我感謝能親眼目睹主的這項應許正在持續應驗中，「時候會到，那時關於救主的知識必傳遍各國、各族、各方、各民」，17包括「各海島上的人」。18
我要為救主耶穌基督和祂在這後期時代的先知和使徒作見證。我也要鄭重見證，凡在地上所捆綁的，在天上也有能力捆綁。
這是救主的事工，聖殿是祂的神聖屋宇。
我懷著堅定不移的信念宣告這些真理，奉耶穌基督的名，阿們。■