Kixtaqla li Ralal

Rikʼin anchalil chʼoolej

Chanru koxtzol li Yuwaʼbʼej
Chirix li usilal?
Kixtaqla li Ralal taqʼa
Joʼ chʼina kʼuulaʼal.
Chanru kixkʼut li Dios chiqu
Bʼar wan li chaabʼil bʼe?
Kixtaqla li Ralal chi bʼeek
Qochbʼeen, ut xyeebʼal qe.
Koxtzol chirix li mayejak;
Chirix li qakamik;
Kixtaqla li Ralal chi kamk
Re toowakliiq wiʼchik.
Chanru tento toowanq laaʼo?
Kʼaʼru li taqlanbʼil?
Chera eeribʼ, ut chexpaabʼanq;
Chexwanq saʼ junajil.
Chanru toowanq? Joʼ li Ralal.

Raatinul: Mabel Jones Gabbott, 1910–2004

Xyaabʼal: Michael Finlinson Moody, y. 1941