105
Sabado, jun kutan chaabʼil
Rikʼin sahilal
Sabado, jun kutan chaabʼil
Naqakawresi qibʼ re Domingo.
Nokoloqʼok, li ochoch naqatus,
Toj lunes yooqo chi hilank.
Ninjiʼ li waqʼ ut ninchʼaj lin xaabʼ,
Nintʼe wibʼ ut ninʼatin;
Ninkʼanjelak chixjunil li kutan
Re yoʼoon chik wanqin saʼ Domingo.
Raatinul: Rita S. Robinson, y. 1920
Xyaabʼal: Rita S. Robinson, y. 1920; yiibʼanbʼil ru xbʼaan laj Chester W. Hill, y. 1912