គោលលទ្ធិ និង​សេចក្តីសញ្ញា ឆ្នាំ ២០២១
ថ្ងៃទី ១៤–២០ ខែ មិថុនា ។ គោលលទ្ធិ និង សេចក្ដី​សញ្ញា ៦៤-៦៦ ៖ « ព្រះ​អម្ចាស់​ទ្រង់​តម្រូវ​ចិត្ត និង​គំនិត​ដែល​ស្ម័គ្រ​តាម »


« ថ្ងៃទី ១៤–២០ ខែ មិថុនា ។ គោលលទ្ធិ និង សេចក្ដី​សញ្ញា ៦៤–៦៦ ៖ ‹ ព្រះអម្ចាស់​ទ្រង់​តម្រូវ​ចិត្ត និង​គំនិត​ដែល​ស្ម័គ្រ​តាម › » ចូរ​មក​តាម​ខ្ញុំ—សម្រាប់​បុគ្គល​ម្នាក់ៗ និង​ក្រុមគ្រួសារ ៖ ព្រះគម្ពីរ​គោលលទ្ធិ និង សេចក្ដីសញ្ញា ឆ្នាំ ២០២១ ( ឆ្នាំ ២០២០ )

« ថ្ងៃទី ១៤–២០ ខែ មិថុនា ។ គោលលទ្ធិ និង សេចក្ដី​សញ្ញា ៦៤–៦៦ » ចូរ​មក​តាម​ខ្ញុំ—សម្រាប់​បុគ្គល​ម្នាក់ៗ និង​ក្រុមគ្រួសារ ៖ ឆ្នាំ ២០២១

រូបភាព
វាល​នៅពេល​ថ្ងៃរះ

ខោនធីដាវីស មិសសួរី

ថ្ងៃទី ១៤–២០ ខែ មិថុនា

គោលលទ្ធិ និង សេចក្តីសញ្ញា ៦៤-៦៦

« ព្រះអម្ចាស់​ទ្រង់​តម្រូវ​ចិត្ត និង​គំនិត​ដែល​ស្ម័គ្រ​តាម »

ប្រធាន ហិនរី ប៊ី អាវរិង បាន​ពោល​ថា ៖ « ជាញឹកញាប់ ខ្ញុំ​ទៅរក​ព្រះគម្ពីរ​ដោយ​មាន​សំណួរ ‹ តើ​ព្រះ​សព្វព្រះទ័យ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​អ្វី ? › ឬ ‹ តើ​ទ្រង់​សព្វ​ព្រះទ័យ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​យ៉ាងណា ? › ជានិច្ចកាល​ខ្ញុំ​រកឃើញ​គំនិត និង​យោបល់​ថ្មីៗ ដែល​ខ្ញុំ​មិន​ដែល​មាន​ពីមុន​មក » ( « How God Speaks to Me through the Scriptures » ថ្ងៃទី ៦ ខែ កុម្ភៈ ឆ្នាំ ២០១៩ នៅលើ​គេហទំព័រ blog.ChurchofJesusChrist.org ) ។

កត់ត្រា​ចំណាប់​អារម្មណ៍​របស់​បងប្អូន

នៅក្នុង​ខែ សីហា ឆ្នាំ ១៨៣១ ដ៏​ក្ដៅ​ថប់​ខ្យល់​មួយ ពួកអែលឌើរ​​មួយ​ចំនួន​បាន​ធ្វើ​ដំណើរ​ត្រឡប់​ទៅកាន់​ទីក្រុង​ខឺតឡង់​វិញ ក្រោយពី​ស្ទង់មើល​ដី​ស៊ីយ៉ូន​ក្នុង​រដ្ឋ​មិសសួរី ដូច​បាន​ណែនាំ​ដោយ​ព្រះអម្ចាស់​ហើយ ។ វា​ពុំមែន​ជា​ដំណើរ​ដ៏​រីករាយ​នោះ​ទេ ។ អ្នកធ្វើ​ដំណើរ​—​យ៉ូសែប ស្ម៊ីធ, អូលីវើរ ខៅឌើរី, ស៊ីឌនី រិកដុន, អែសរ៉ា ប៊ូត និង​អ្នកដទៃ​ទៀត—​បាន​ក្ដៅ និង​អស់​កម្លាំង ហើយ​អារម្មណ៍​តានតឹង​បាន​ក្លាយ​ទៅជា​ជម្លោះ​ភ្លាម ។ វា​អាច​ហាក់​ដូចជា​ការកសាង​ក្រុង​ស៊ីយ៉ូន ទីក្រុង​នៃ​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់ សាមគ្គីភាព និង​សេចក្ដី​សុខសាន្ដ​នឹង​ត្រូវ​ចំណាយ​ពេល​យូរ ។

សំណាង​ល្អ ការកសាង​ស៊ីយ៉ូន​—​ក្នុង​រដ្ឋ​មិសសួរី​ក្នុង​ឆ្នាំ ១៨៣១ ឬ​ក្នុង​ដួងចិត្ត និង​វួដ​យើង​សព្វថ្ងៃ​នេះ—​មិន​តម្រូវ​ឲ្យ​យើង​ឥតខ្ចោះ​នោះ​ទេ ។ ផ្ទុយទៅវិញ​ព្រះអម្ចាស់​បាន​មាន​បន្ទូល​ថា « រីឯ​អ្នក​វិញ គឺ​តម្រូវ​ឲ្យ​អត់ទោស » ( គោលលទ្ធិ និង សេចក្តី​សញ្ញា ៦៤:១០ ) ។ ទ្រង់​តម្រូវ​ឲ្យ​មាន « ចិត្ត និង​គំនិត​ដែល​ស្ម័គ្រ​តាម » ( ខទី ៣៤ ) ។ ហើយ​ទ្រង់​តម្រូវ​ឲ្យ​មាន​អំណត់ និង​ភាពឧស្សាហ៍​ព្យាយាម ដោយសារ​ក្រុង​ស៊ីយ៉ូន​ត្រូវ​សង់​លើ​គ្រឹះ​នៃ « ការណ៍​ដ៏​តូចតាច » ដែល​សម្រេច​បាន​ដោយ​អស់​អ្នក​ដែល​មិន « ណាយ​ចិត្ត​នឹង​ធ្វើ​ការ​ល្អ​ឡើយ » ( ខទី ៣៣ ) ។

សូមមើល​ផងដែរ Saints ទំព័រ ១:១៣៣–៣៤, ១៣៦–៣៧ ។

រូបភាព
រូបសញ្ញា​ការសិក្សា​ផ្ទាល់ខ្លួន

យោបល់​សម្រាប់​ការសិក្សា​ព្រះគម្ពីរ​ផ្ទាល់ខ្លួន

គោលលទ្ធិ និង សេចក្ដី​សញ្ញា ៦៤:១–១១

ទ្រង់​តម្រូវ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​អភ័យទោស​ឲ្យ​មនុស្ស​គ្រប់គ្នា ។

នៅពេល​បងប្អូន​អាន គោលលទ្ធិ និង សេចក្តីសញ្ញា ៦៤:១–១១ សូម​គិត​ពី​ពេល​មួយ ដែល​ព្រះអម្ចាស់​បាន​អភ័យទោស​ឲ្យ​បងប្អូន ។ បងប្អូន​ក៏​អាច​គិត​ផងដែរ​អំពី​នរណាម្នាក់ ដែល​បងប្អូន​ត្រូវ​អភ័យទោស​ឲ្យ ។ តើ​សេចក្ដី​មេត្តា​របស់​ព្រះអង្គសង្គ្រោះ​ជះឥទ្ធិពល​លើ​អារម្មណ៍​របស់​បងប្អូន​អំពី​ខ្លួន​បងប្អូន និង​មនុស្ស​ដទៃ​យ៉ាង​ដូចម្តេច ? ហេតុអ្វី​បងប្អូន​គិត​ថា ព្រះអម្ចាស់​បង្គាប់​យើង​ឲ្យ « អត់​ទោស​ដល់​មនុស្ស​ទាំង​អស់ » ? ( ខទី ១០ ) ។ ប្រសិនបើ​បងប្អូន​លំបាក​ក្នុង​ការអភ័យទោស សូម​ពិចារណា​ពី​អ្វី​ដែល​ធនធាន​ខាងក្រោម​នេះ​បង្រៀន​អំពី​របៀប​ដែល​ព្រះអង្គ​សង្គ្រោះ​អាច​ជួយ​បាន ៖ ជែហ្វ្រី អរ ហូឡិន « ការងារ​បម្រើ​នៃ​ការផ្សះផ្សារ » EnsignLiahona ខែ​វិច្ឆិកា ឆ្នាំ​២០១៨ ទំព័រ ៧៧–៧៩; សេចក្ដី​ណែនាំ​ដល់​បទគម្ពីរ​ទាំងឡាយ « ការអភ័យទោស » នៅលើ​គេហទំព័រ scriptures.ChurchofJesusChrist.org ។

គោលលទ្ធិ និង សេចក្ដីសញ្ញា ៦៤:៣១–៣៤

ព្រះ​តម្រូវ​ឲ្យ​មាន​ចិត្ត និង​គំនិត​ដែល​ស្ម័គ្រ​តាម​របស់​ខ្ញុំ ។

តើ​បងប្អូន​ធ្លាប់​មាន​អារម្មណ៍ « ណាយ​ចិត្ត » នឹង « ធ្វើការ​ល្អ » ដែល​បងប្អូន​ព្យាយាម​ធ្វើ​ដែរ​ឬ​ទេ ? សូម​រកមើល​សារលិខិត​របស់​ព្រះអម្ចាស់​ដល់​បងប្អូន​នៅក្នុង គោលលទ្ធិ និង សេចក្ដីសញ្ញា ៦៤:៣១–៣៤ ។ តើ​ការមាន « ចិត្ត និង​គំនិត​ដែល​ស្ម័គ្រ​តាម » របស់​បងប្អូន​ទៅ​ព្រះ​មានន័យ​ដូចម្ដេច ? ( ខទី ៣៤ ) ។

គោលលទ្ធិ និង សេចក្ដីសញ្ញា ៦៤:៤១–៤៣

ស៊ីយ៉ូន​គួរតែ​ជា « ទង់​ដល់​ប្រជាជន » ។

ទង់​គឺជា « ទង់ជាតិ ឬ​ទង់​មួយ​ដែល​ប្រជាជន​ប្រមូល​គ្នា​មក​រួម​ជុំវិញ​ជាក្រុម​ចំពោះ​គោលបំណង ឬ​អត្តសញ្ញាណ​មួយ » ( សេចក្ដី​ណែនាំ​ដល់​បទគម្ពីរទាំងឡាយ « ទង់ » នៅលើ​គេហទំព័រ scriptures.ChurchofJesusChrist.org ) ។ តើ​ស៊ីយ៉ូន​—ឬ សាសនាចក្រ​របស់​ព្រះអម្ចាស់​—​ដូចជា​ទង់​មួយ​ដល់​បងប្អូន​ដោយ​របៀប​ណា ? សូម​ពិចារណា​ពី​គំរូ​ផ្សេងទៀត​ទាំងនេះ​អំពី​អ្វីៗ​ដែល​គេ​លើក​ឡើង ដូចជា​ទង់​មួយ​ដែរ​ដើម្បី​ផ្ដល់​ពរ​ដល់​ប្រជាជន ៖ ជនគណនា ២១:៦–៩; ម៉ាថាយ ៥:១៤–១៦; អាលម៉ា ៤៦:១១–២០ ។ តើ​ខគម្ពីរ​ទាំងនេះ​បង្រៀន​បងប្អូន​អ្វីខ្លះ អំពី​របៀប​ដែល​បងប្អូន​អាច​ជួយ​សាសនាចក្រ​ឲ្យ​ធ្វើជា​ទង់​មួយ ដល់​កន្លែង​បងប្អូន​រស់នៅ ? សូម​រកមើល​របៀប​ផ្សេងទៀត ដែល​ព្រះអម្ចាស់​ពិពណ៌នា​ស៊ីយ៉ូន​នៅក្នុង គោលលទ្ធិ និង សេចក្ដីសញ្ញា ៦៤:៤១–៤៣ ។

រូបភាព
មេទ័ព​មរ៉ូណៃ

មេទ័ព​មរ៉ូណៃ​លើក​ទង់​ឥស្សរភាព​ឡើង ដោយ ហ្គែរី អ៊ី ស្ម៊ីធ

គោលលទ្ធិ និង សេចក្តី​សញ្ញា ៦៥

« ចូរ​រៀបចំ​ផ្លូវ​ទទួល​ព្រះអម្ចាស់ » ។

ម៉ាថាយ​បាន​ពិពណ៌នា​យ៉ូហាន បាទីស្ទ​ថាជា​ម្នាក់​ដែល​ស្រែក « ចូរ​រៀបចំ​ផ្លូវ​ទទួល​ព្រះអម្ចាស់ » ( ម៉ាថាយ ៣:៣; សូមមើល​ផងដែរ អេសាយ ៤០:៣ ) ។ នៅក្នុង គោលលទ្ធិ និង សេចក្តីសញ្ញា ៦៥ ព្រះអម្ចាស់​ប្រើ​ភាសា​ស្រដៀងគ្នា​នេះ​ដើម្បី​រៀបរាប់​ពី​កិច្ចការ​នៅ​ថ្ងៃ​ចុងក្រោយ​របស់​ទ្រង់ ។ តើ​បងប្អូន​ឃើញ​ភាពស្រដៀងគ្នា​អ្វីខ្លះ​រវាង​អ្វី​ដែល​យ៉ូហាន បាទីស្ទ​បាន​ធ្វើ ( សូមមើល ម៉ាថាយ ៣:១–១២ ) និង​អ្វី​ដែល​ព្រះអម្ចាស់​សព្វ​ព្រះទ័យ​ឲ្យ​យើង​ធ្វើ​នៅ​សព្វថ្ងៃ​នេះ ? តើ​បងប្អូន​រកឃើញ​អ្វីខ្លះ​នៅក្នុង​វិវរណៈ​នេះ ដែល​បំផុស​គំនិត​បងប្អូន​ឲ្យ​ជួយ​បំពេញ​ការព្យាករ​ដែល​មាន​នេះ ? សូម​សញ្ជឹងគិត​ពី​របៀប​ដែល​បងប្អូន​អាច « ចូរ​ប្រកាស​ប្រាប់​ពី​កិច្ចការ​ដ៏​អស្ចារ្យ​របស់ [ ព្រះ ] នៅក្នុង​ចំណោម​ប្រជាជន​ចុះ » ( ខទី ៤ ) ។

គោលលទ្ធិ និង សេចក្តី​សញ្ញា ៦៦

ព្រះអម្ចាស់​ជ្រាប​ដឹង​ពី​គំនិត​ក្នុង​ដួងចិត្ត​ខ្ញុំ ។

មិន​យូរ​ប៉ុន្មាន​ក្រោយពី​ចូលរួម​ក្នុង​សាសនាចក្រ វិលលាម អ៊ី ម៉័កខ្លេលិន បាន​សូម​ឲ្យ​យ៉ូសែប ស្ម៊ីធ បើក​សម្ដែង​ព្រះទ័យ​របស់​ព្រះ​សម្រាប់​គាត់ ។ យ៉ូសែប​មិន​បាន​ដឹង​ពី​ការណ៍​នេះ​ទេ ប៉ុន្ដែ​វិលលាម​មាន​សំណួរ​ផ្ទាល់ខ្លួន​ចំនួន​ប្រាំ ដែល​គាត់​សង្ឃឹម​ថា ព្រះអម្ចាស់​នឹង​ឆ្លើយតប​តាមរយៈ​ព្យាការី​របស់​ទ្រង់ ។ យើង​មិន​ដឹង​ពី​សំណួរ​របស់​វិល្លាម​ទេ ប៉ុន្ដែ​យើង​ពិតជា​ដឹង​ថា វិរណៈ​នេះ​បាន​ថ្លែង​ទៅកាន់​គាត់ ហើយ​ឥឡូវ​នេះ គោលលទ្ធិ និង សេចក្ដី​សញ្ញា ៦៦ បាន​ឆ្លើយតប​នឹង​សំណួរ​នីមួយៗ​របស់​វិលលាម « យ៉ាង​ពេញលេញ និង​ដោយ​ពេញចិត្ត​បំផុត » ( « William McLellin’s Five Questions » Revelations in Context ទំព័រ ១៣៨ ) ។

នៅពេល​បងប្អូន​អាន កណ្ឌ​ទី ៦៦ សូម​គិត​អំពី​អ្វី​ដែល​ព្រះអម្ចាស់​ជ្រាប​ពី​វិលលាម អ៊ី ម៉័កខ្លេលិន និង​កង្វល់ ក៏​ដូចជា​បំណង​ក្នុង​ដួងចិត្ត​របស់​គាត់ ។ តើ​ព្រះអម្ចាស់​បាន​បើក​សម្ដែង​ថា ទ្រង់​ជ្រាប​ដឹង​ពី​បងប្អូន​ដោយ​របៀបណា ? ប្រសិនបើ​បងប្អូន​មាន​ពរ​លោក​អយ្យកោ​មួយ សូម​ពិចារណា​សិក្សា​វា ។ កាល​បងប្អូន​ធ្វើ​ដូច្នេះ តើ​ព្រះវិញ្ញាណ​បរិសុទ្ធ​ជួយ​បងប្អូន​ឲ្យ​យល់​ពី​អ្វីខ្លះ អំពី​ព្រះទ័យ​របស់​ព្រះ​សម្រាប់​បងប្អូន ?

សូមមើល​ផងដែរ Saints ទំព័រ ១:១៣៨–៤០, Gospel Topics « Patriarchal Blessings » នៅលើ​គេហទំព័រ topics.ChurchofJesusChrist.org ។

រូបភាព
រូបសញ្ញា​ការសិក្សា​ជា​គ្រួសារ

យោបល់​សម្រាប់​ការសិក្សា​ព្រះគម្ពីរ​ជា​គ្រួសារ និង​រាត្រី​ជួបជុំ​ក្រុមគ្រួសារ

គោលលទ្ធិ និង សេចក្ដីសញ្ញា ៦៤:៨–១០ ។ទំនាក់ទំនង​គ្រួសារ​ផ្ដល់​ឱកាស​ជាច្រើន​ដើម្បី​រៀន​អភ័យទោស ។ ប្រហែលជា​សមាជិក​គ្រួសារ​អាច​ជជែក​អំពី​របៀប​ដែល​ការអភ័យទោស​ឲ្យ​គ្នា​បាន​ផ្ដល់​ពរ​ដល់​គ្រួសារ​របស់​បងប្អូន ។ តើ​ព្រះអង្គ​សង្គ្រោះ​បាន​ជួយ​យើង​ឲ្យ​អភ័យទោស​ឲ្យ​គ្នា​ទៅវិញទៅមក​តាម​របៀបណា ? តើ​យើង « បាន​រងទុក្ខ » ( ខទី ៨ ) នៅពេល​យើង​មិន​អភ័យទោស​ឲ្យ​មនុស្ស​ដទៃ​ដោយ​របៀបណា ?

គោលលទ្ធិ និង សេចក្តីសញ្ញា ៦៤:៣៣ ។តើ​ព្រះវរបិតាសួគ៌​មាន​ព្រះទ័យ​ឲ្យ​គ្រួសារ​បងប្អូន​ធ្វើ​អ្វីខ្លះ ដើម្បី​នាំ​មកនូវ « កិច្ចការ​ដ៏​អស្ចារ្យ » របស់​ទ្រង់ ? ប្រហែល​វា​ជា​ការទៅ​ព្រះវិហារ​បរិសុទ្ធ ការចែកចាយ​ដំណឹងល្អ​ជាមួយ​អ្នកជិតខាង ឬ​ការយកឈ្នះ​ការទាស់ទែង​គ្នា ។ ប្រហែល​សមាជិក​គ្រួសារ​ម្នាក់ៗ​អាច​ប្រមូល​របស់​តូចៗ​ដូចជា ដុំ​ថ្ម ឬ​ឡេវ​អាវ ឬ​បំណែក​រូប​ផ្គុំ ហើយ​ប្រើ​វា​ធ្វើជា​តំណាង​នៃ « ការណ៍​ដ៏​តូចតាច » ដែល​យើង​អាច​ធ្វើ​រាល់ថ្ងៃ​បាន​ដើម្បី « ដាក់​គ្រឹះ » សម្រាប់​កិច្ចការ​ដ៏​អស្ចារ្យ​របស់​ព្រះ ។ សូម​ជ្រើសរើស​យក​ការណ៍​តូចតាច​ទាំងនេះ​ធ្វើតាម​នៅ​សប្ដាហ៍​នេះ​ជា​ក្រុមគ្រួសារ ។

គោលលទ្ធិ និង សេចក្ដីសញ្ញា ៦៦:៣ ។តើ​បងប្អូន​នឹង​បង្រៀន​ពី​សារៈសំខាន់​នៃ​ការប្រែចិត្ត​ដោយ​របៀបណា ? បងប្អូន​អាច​ដាក់​ម្ហូប​ខ្លះ​នៅលើ​ចាន​មួយ ដែល​មិន​សូវ​ស្អាត ហើយ​អាន​បន្ទូល​របស់​ព្រះអម្ចាស់​ទៅកាន់​វិលលាម អ៊ី ម៉័កខ្លេលិន ៖ « អ្នក​បាន​ស្អាត​ហើយ ប៉ុន្តែ​ពុំ​មែន​ទាំង​អស់​ទេ » ។ រួច​ហើយ​បងប្អូន​អាច​សម្អាត​ចាន​នោះ ហើយ​ចែក​អាហារ ខណៈ​ពិភាក្សា​ពី​របៀប​ដែល​ព្រះយេស៊ូវ​គ្រីស្ទ​ធ្វើឲ្យ​យើង​អាច​ស្អាត​ខាង​វិញ្ញាណ ។

គោលលទ្ធិ និង សេចក្តីសញ្ញា ៦៦:១០ ។តើ​គ្រួសារ​របស់​បងប្អូន​អាច​ធ្វើតាម​ការប្រឹក្សា​របស់​ព្រះអម្ចាស់​ថា « ចូរ​កុំ​ស្វែងរក​ដើម្បី​អំពល់​ឡើយ » ឬ កុំ​មាន​បន្ទុក​នឹង​រឿង​ជាច្រើន​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ​ឡើយ​ដោយ​របៀប​ណា ? បងប្អូន​អាច​ជជែក​គ្នា​អំពី​រឿង​ម៉ារ៉ា និង​ម៉ាថា ( សូមមើល លូកា ១០:៣៨–៤២ ) ហើយ​ពិភាក្សា​ពី​របៀប​ដែល​គ្រួសារ​របស់​បងប្អូន​នឹង​មិន​ស្វែងរក​ដើម្បី​អំពល់​ដោយ​រឿង​ដែល​មិន​មាន​តម្លៃ​អស់កល្ប​ឡើយ ។

សម្រាប់​គំនិត​បន្ថែម​ពី​ការបង្រៀន​ដល់​កុមារ សូមមើល គម្រោង​មេរៀន​ប្រចាំសប្ដាហ៍​នេះ នៅក្នុង​សៀវភៅ ចូរ​មក​តាម​ខ្ញុំ—សម្រាប់​អង្គការ​បឋមសិក្សា ។

ចម្រៀង​ដែល​បាន ផ្តល់​យោបល់ ៖ « បិតា​សូម​ជួយ​កូន » សៀវភៅ​ចម្រៀង​កុមារ ទំព័រ ៥២ ។

ការកែលម្អ​ការបង្រៀន​របស់​យើង

អាច​ប្រើប្រាស់​បាន និង​អាចចូល​ដំណើរការ​បាន ។ គ្រា​ដ៏​ល្អៗ​បំផុត​មួយ​ចំនួន​ក្នុង​ការបង្រៀន​ចាប់ផ្ដើម នៅពេល​សមាជិក​គ្រួសារ​មាន​សំណួរ ឬ​កង្វល់​នៅក្នុង​ដួងចិត្ត ។ សូម​ឲ្យ​សមាជិក​គ្រួសារ​ដឹង​តាមរយៈ​ពាក្យសម្ដី និង​សកម្មភាព​របស់​បងប្អូន​ថា បងប្អូន​ចង់​ស្ដាប់​ពួកគេ ។ ( សូមមើល ការបង្រៀន​តាម​របៀប​របស់​ព្រះអង្គ​សង្គ្រោះ ទំព័រ ១៦ ) ។

រូបភាព
ស្ដ្រី​លុត​ជង្គង់​ចុះ​មុខ​ព្រះយេស៊ូវ

បាន​អភ័យទោស​ឲ្យដោយ ហ្គ្រេក ខេ អូលសិន ប្រើប្រាស់​ដោយ​មាន​ការអនុញ្ញាត ។ www.GregOlsen.com

បោះពុម្ព