ព្រះគម្ពីរ​សញ្ញាថ្មី ឆ្នាំ ២០២៣
ថ្ងៃទី ១៣–១៩ ខែ កុម្ភៈ ។ ម៉ាថាយ ៥; លូកា ៦ ៖ « អ្នក​រាល់​គ្នា​មាន​ពរ »


« ថ្ងៃទី ១៣–១៩ ខែ កុម្ភៈ ។ ម៉ាថាយ ៥; លូកា ៦ ៖ ‹ អ្នក​រាល់​គ្នា​មាន​ពរ › » ចូរ​មក​តាម​ខ្ញុំ—សម្រាប់​បុគ្គល​ម្នាក់ៗ និង​ក្រុមគ្រួសារ ៖ ព្រះគម្ពីរ​សញ្ញា​ថ្មី ឆ្នាំ ២០២៣ ( ឆ្នាំ ២០២២ )

« ថ្ងៃទី ១៣–១៩ ខែ កុម្ភៈ ។ ម៉ាថាយ ៥; លូកា ៦ » ចូរ​មក​តាម​ខ្ញុំ—សម្រាប់​បុគ្គល​ម្នាក់ៗ និង​ក្រុមគ្រួសារ ៖ ឆ្នាំ ២០២៣

រូបភាព
ព្រះយេស៊ូវ​កំពុង​បង្រៀន​នៅលើ​ភ្នំ

ព្រះយេស៊ូវ​កំពុង​ថ្លែង​ទេសនកថា​នៅ​លើ​ភ្នំ ដោយ ហ្គ័ស្ដាវ ដូរ៉េ

ថ្ងៃទី ១៣–១៩ ខែ កុម្ភៈ

ម៉ាថាយ ៥; លូកា ៦

« អ្នក​រាល់​គ្នា​មាន​ពរ »

សូម​យក​ចិត្ត​ទុកដាក់​ចំពោះ​ចំណាប់​អារម្មណ៍​ដែល​បងប្អូន​ទទួល ពេល​បងប្អូន​អាន ម៉ាថាយ ៥ និង លូកា ៦ ហើយ​កត់​ត្រា​វា​នៅ​ក្នុង​សៀវភៅ​កំណត់ត្រា​ការ​សិក្សា ឬ​តាម​របៀប​ណា​មួយ​ផ្សេង​ទៀត ។ គម្រោង​មេរៀន​នេះ​អាច​ជួយ​បងប្អូន​ឲ្យ​រកឃើញ​គោលការណ៍​សំខាន់ៗ​មួយ​ចំនួន​នៅក្នុង​ជំពូក​នេះ ប៉ុន្តែ​បើក​ផ្លូវ​ឲ្យ​បងប្អូន​រកឃើញ​គោលការណ៍​ផ្សេង​ទៀត​នៅក្នុង​ការសិក្សា​របស់​បងប្អូន ។

កត់ត្រា​ចំណាប់អារម្មណ៍​របស់​បងប្អូន

មក​ដល់​ចំណុច​នេះ​នៅ​ក្នុង​ការ​បម្រើ​របស់​ទ្រង់ វា​បង្ហាញ​ច្បាស់​ថា​ការ​បង្រៀន​របស់​ព្រះយេស៊ូវ នឹង​ពុំ​ដូចជា​អ្វី​ដែល​មនុស្ស​ក្នុង​ជំនាន់​របស់​ទ្រង់​ធ្លាប់​ស្ដាប់​ឮ​នោះ​ទេ ។ ជន​ក្រីក្រ​នឹង​ទទួល​នគរ​ព្រះ ? ជន​រាបសា​នឹង​ទទួល​គ្រង​ផែនដី ? មាន​ពរ​ហើយ​អស់​អ្នក​ដែល​ត្រូវ​គេ​បៀតបៀន ? ពួកអាចារ្យ និង​ពួក​ផារិស៊ី​ពុំ​បាន​បង្រៀន​រឿង​ដូច្នោះ​នោះ​ទេ ។ ប៉ុន្តែ​ពួក​អ្នក​ដែល​ពិត​ជា​យល់​អំពី​ក្រឹត្យវិន័យ​របស់​ព្រះ បាន​រៀបចំ​សេចក្ដីពិត​នៅក្នុង​ព្រះបន្ទូល​របស់​ព្រះអង្គ​សង្គ្រោះ ។ « ភ្នែក​ឲ្យ​ធួន​នឹង​ភ្នែក » និង « ស្អប់​ខ្មាំងសត្រូវ​ឯង » ជា​ក្រឹត្យវិន័យ​ដែល​ទាប​ជាង ( ម៉ាថាយ ៥:៣៨, ៤៣ ) ។ ប៉ុន្ដែ​ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ​បាន​មក​ដើម្បី​បង្រៀន​ពី​ក្រឹត្យវិន័យ​ដែល​ខ្ពស់​ជាង ( សូមមើល នីហ្វៃទី៣ ១៥:២–១០ ) ដែល​បានរៀបចំ​ឡើង​ដើម្បី​ជួយ​យើង​ឲ្យ​ថ្ងៃ​ណា​មួយ « បាន​គ្រប់​លក្ខណ៍​ដូច​ព្រះវរបិតា​នៃ [ យើង ] ដែល​គង់​នៅស្ថានសួគ៌​ទ្រង់​គ្រប់​លក្ខណ៍​ដែរ » ( ម៉ាថាយ ៥:៤៨ ) ។

រូបភាព
រូបសញ្ញា​ការសិក្សា​ផ្ទាល់ខ្លួន

គំនិត​យោបល់​សម្រាប់​ការសិក្សា​ព្រះគម្ពីរ​ផ្ទាល់ខ្លួន

ម៉ាថាយ ៥:១–១២; លូកា ៦:២០–២៦, ៤៦–៤៩

សុភមង្គល​យូរអង្វែង​កើត​មក​ពី​ការ​រស់នៅ​តាម​របៀប​ដែល​ព្រះយេស៊ូវ​បាន​បង្រៀន ។

មនុស្ស​គ្រប់​រូប​ចង់​បាន​ក្ដី​រីករាយ ប៉ុន្តែ​មនុស្ស​គ្រប់​រូប​ពុំ​ស្វែងរក​សុភមង្គល​នៅ​កន្លែង​ដូចគ្នា​នោះ​ទេ ។ មនុស្ស​ខ្លះ​ស្វែងរក​វា​នៅ​ក្នុង​អំណាច និង​តំណែង​ខាង​លោកិយ ឯ​អ្នកដទៃទៀត​នៅ​ក្នុង​ទ្រព្យសម្បត្តិ ឬ​នៅ​ក្នុង​ការ​ស្កប់ស្កល់​នូវ​ការ​ស្រេកឃ្លាន​ខាង​រូបកាយ ។ ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ​បាន​យាង​មក​បង្រៀន​អំពី​របៀប​ដើម្បី​ទទួលបាន​សុភមង្គល​យូរអង្វែង ដើម្បី​បង្រៀន​អត្ថន័យ​ពិត​ដើម្បី​ទទួល​បាន​ពរជ័យ ។ តើ​បងប្អូន​បាន​រៀន​អ្វី​ខ្លះ​អំពី​ការទទួល​បាន​សុភមង្គល​យូរអង្វែង​មក​ពី ម៉ាថាយ ៥:១–១២ និង លូកា ៦:២០–២៦ ? តើ​រឿង​នេះ​ខុស​គ្នា​ពី​ការ​មើល​ឃើញ​របស់​លោកិយ​អំពី​សុភមង្គល​យ៉ាង​ដូចម្ដេច ?

តើ​ខ​គម្ពីរ​ទាំងនេះ រួម​ជាមួយ​នឹង លូកា ៦:៤៦–៤៩ បង្រៀន​បងប្អូន​អំពី​ការ​ធ្វើ​ជា​សិស្ស​របស់​ព្រះយេស៊ូវ​គ្រីស្ទ​យ៉ាង​ណា​ខ្លះ ? តើ​បងប្អូន​ទទួល​អារម្មណ៍​បំផុសគំនិត​ឲ្យ​ធ្វើ​អ្វីខ្លះ​ដើម្បី​អភិវឌ្ឍ​គុណសម្បត្តិ​ដូច​ដែល​បាន​ពិពណ៌នា​នៅក្នុង​ខគម្ពីរ​ទាំង​នេះ ?

សូមមើល​ផងដែរ សេចក្ដីណែនាំ​ដល់​បទគម្ពីរ​ទាំងឡាយ « បទប្រទានពរ » នៅលើ​គេហទំព័រ scriptures.ChurchofJesusChrist.org « Sermon on the Mount: The Beatitudes » ( វីដែអូ ) នៅលើ​គេហទំព័រ ChurchofJesusChrist.org ។

ម៉ាថាយ ៥:១៣

« អ្នក​រាល់គ្នា​គឺ​ជា​អំបិល​នៃ​ផែនដី » ។

អំបិល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ប្រាស់​ដើម្បី​រក្សាទុក​អ្វីមួយ​ឲ្យ​បាន​យូរ ផ្ដល់​រសជាតិ និង​បន្សុទ្ធ​ជា​យូរ​លង់​មក​ហើយ ។ អំបិល​ក៏​មាន​អត្ថន័យ​ខាង​សាសនា​ផងដែរ​ចំពោះ​ពួក​សាសន៍​អ៊ីស្រាអែល ។ វា​មាន​ជាប់​ទាក់ទង​ជាមួយ​នឹង​ការ​អនុវត្ត​នូវ​យញ្ញបូជា​សត្វ​ពី​បុរាណ នៅ​ក្រោម​ច្បាប់​ម៉ូសេ ( សូមមើល លេវីវិន័យ ២:១៣; ជនគណនា ១៨:១៩) ។ នៅពេល​អំបិល​បាត់បង់​ជាតិ​ប្រៃ​របស់​វា វា​ឥតបាន​ការ ឬ « គ្មាន​ប្រយោជន៍ » ( ម៉ាថាយ ៥:១៣ ) ។ អំបិល​បាត់បង់​ជាតិប្រៃ នៅពេល​យក​វា​ទៅ​ច្របល់ ឬ​លាយ​នឹង​សារធាតុ​អ្វី​ផ្សេងៗ​ទៀត​នោះ ។

សូម​ចាំ​រឿង​នេះ​នៅ​ក្នុង​ចិត្ត កាលដែល​បងប្អូន​ពិចារណា​ពី ម៉ាថាយ ៥:១៣ ។ តើ​បងប្អូន​នឹង​រក្សា​រស​ជាតិ​របស់​បងប្អូន​ដោយ​របៀប​ណា ក្នុង​នាម​ជា​សិស្ស​របស់​ព្រះយេស៊ូវ​គ្រីស្ទ ។ តើ​បងប្អូន​បំពេញ​កិច្ចការ​នៃ​ការរក្សា​រសជាតិ និង​បន្សុទ្ធ​របស់​បងប្អូន​យ៉ាង​ដូចម្ដេច ក្នុងនាម​ជា​អំបិល​នៃ​ផែនដី​នេះ ?

សូមមើល​ផងដែរ គោលលទ្ធិ និង សេចក្តីសញ្ញា ១០៣:៩–១០ ។

រូបភាព
អំបិល

« អ្នក​រាល់​គ្នា​ជា​អំបិល​នៃ​ផែនដី » ( ម៉ាថាយ ៥:១៣ ) ។

ម៉ាថាយ ៥:១៧–៤៨; លូកា ៦:២៧–៣៥

ក្រឹត្យវិន័យ​របស់​ព្រះគ្រីស្ទ​ជំនួស​ឲ្យ​ក្រឹត្យវិន័យ​របស់​លោក​ម៉ូសេ ។

ពួកសិស្ស​អាច​នឹង​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ពេល​ស្ដាប់​ព្រះយេស៊ូវ​មានព្រះបន្ទូល​ថា សេចក្តីសុចរិត​របស់​ពួកគេ​ចាំបាច់​ត្រូវ​មាន​ច្រើន​ជាង​ពួក​អាចារ្យ និង​ពួក​ផារិស៊ី ( សូមមើល ម៉ាថាយ ៥:២០ ) ដែល​បាន​អួត​ខ្លួន​ឯង​អំពី​របៀប​ដែល​ពួកគេ​រក្សា​ក្រឹត្យវិន័យ​របស់​លោក​ម៉ូសេ​បាន​ល្អ ។

នៅពេល​បងប្អូន​អាន ម៉ាថាយ ៥:២១–៤៨ និង លូកា ៦:២៧–៣៥ សូម​ពិចារណា​ធ្វើ​ការគូស​ចំណាំ​ទាំង​តម្រូវការ​ខាង​ឥរិយាបទ​ក្នុង​ក្រឹត្យវិន័យ​ម៉ូសេ ( អ្នករាល់​គ្នា​បាន​ឮ … » ) និង​អ្វី​ដែល​ព្រះយេស៊ូវ​បាន​បង្រៀន​ដើម្បី​លើក​កម្ពស់​ដល់​ឥរិយាបទ​ទាំងនេះ ។ តើ​បងប្អូន​គិត​ថា ហេតុអ្វី​ក្រឹត្យវិន័យ​របស់​ព្រះអង្គសង្គ្រោះ​គឺជា​ក្រឹត្យវិន័យ​ជាន់ខ្ពស់ ?

ឧទាហរណ៍ តើ​ព្រះយេស៊ូវ​បាន​បង្រៀន​អ្វីខ្លះ​នៅក្នុង ម៉ាថាយ ៥:២៧–២៨ អំពី​ការ​ទទួលខុសត្រូវ​របស់​យើង​ចំពោះ​គំនិត​របស់​យើង ? តើ​បងប្អូន​អាច​ទទួល​បាន​ការគ្រប់គ្រង​បន្ថែម​លើ​គំនិត និង​អារម្មណ៍ ដែល​ចូល​មក​ក្នុង​គំនិត និង​ដួងចិត្ត​របស់​បងប្អូន​យ៉ាង​ដូច​ម្តេច ? ( សូមមើល គោលលទ្ធិ និង សេចក្ដី​សញ្ញា ១២១:៤៥ ) ។

សូមមើល​ផងដែរ « Sermon on the Mount: The Higher Law » ( វីដេអូ ) នៅលើ​គេហទំព័រ ChurchofJesusChrist.org ។

ម៉ាថាយ ៥:៤៨

តើ​ព្រះវរបិតាសួគ៌​ពិត​ជា​មាន​ព្រះទ័យ​រំពឹង​ឲ្យ​ខ្ញុំ​បាន​ល្អ​ឥតខ្ចោះ​មែនឬ ?

ប្រធាន រ័សុល អិម ណិលសុន បាន​បង្រៀន ៖

« ពាក្យ ល្អឥតខ្ចោះ ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​មកពី​ភាសា​ក្រិក teleios ដែល​មាន​ន័យ​ថា ‹ ពេញលេញ › ។ … ទម្រង់​ដើម​នៃ​កិរិយាសព្ទ​គឺ teleiono ដែល​មានន័យ​ថា ‹ ដើម្បី​ឈានដល់​ទីបញ្ចប់ ដើម្បី​អភិវឌ្ឍ​បាន​ពេញលេញ ដើម្បីធ្វើ​ឲ្យបរិបូរ ឬ​បញ្ចប់ › ។ សូម​កត់​ចំណាំ​ថា ពាក្យ​នោះ​ពុំ​មានន័យថា ‹ គ្មាន​កំហុស › នោះ​ទេ វាមានន័យ​ថា ‹ ការសម្រេច​បាន​គោលបំណង​ដែល​នៅ​ឆ្ងាយ › ។…

« … ព្រះអម្ចាស់​បាន​បង្រៀន​ថា ‹ អ្នក​រាល់គ្នា​ពុំ​អាច​នៅក្នុង​វត្តមាន​នៃ​ព្រះ​បាន​ឡើយ​នៅ​ពេល​នេះ … ហេតុដូច្នេះ​ហើយ​ចូរ​ស៊ូ​នៅក្នុង​សេចក្ដី​អត់ធន់​ចុះ រហូត​ដល់​អ្នករាល់គ្នា​បាន​ល្អឥតខ្ចោះ › [ គោលលទ្ធិ និង សេចក្ដី​សញ្ញា ៦៧:១៣ ] ។

« យើង​ពុំ​ត្រូវ​បាក់ទឹកចិត្ត​ទេ​ ប្រសិនបើ​ការខិតខំ​ប្រឹងប្រែង​យ៉ាងម៉ឹងម៉ាត់​របស់​យើង​ឆ្ពោះទៅរក​ភាព​ល្អ​ឥតខ្ចោះ​ក្នុងពេល​នេះ​ហាក់​ដូចជា​មាន​ការលំបាក​ជា​ពន់ពេក ឬ​គ្មានទីបញ្ចប់នោះ ។ ភាពឥតខ្ចោះ​ពុំទាន់​អាច​កើតឡើង​បាន​ទេ ។ មានតែ​បន្ទាប់​ពី​ដំណើរ​រស់​ឡើងវិញ និង​តាមរយៈ​ព្រះអម្ចាស់​ប៉ុណ្ណោះ ទើប​ភាពល្អ​ឥតខ្ចោះ​បាន​ពេញលេញ ។ ភាពល្អ​ឥតខ្ចោះ​រង់ចាំ​ពួក​អ្នក​ទាំងអស់​ណា​ដែល​ស្រឡាញ់​ទ្រង់ និង រក្សា​បទបញ្ញត្តិ​របស់​ទ្រង់ » ( «Perfection Pending » Ensign ខែ វិច្ឆិកា ឆ្នាំ ១៩៩៥ ទំព័រ ៨៦, ៨៨ ) ។

សូមមើល​ផងដែរ ពេត្រុស ទី២ ១:៣–១១; មរ៉ូណៃ ១០:៣២–៣៣; គោលលទ្ធិ និង សេចក្ដី​សញ្ញា ៧៦:៦៩; ជែហ្វ្រី អ័រ ហូឡិន « Be Ye Therefore Perfect—Eventually » Liahona ខែ វិច្ឆិកា ឆ្នាំ ២០១៧ ទំព័រ ៤០–៤២ ។

រូបភាព
រូបសញ្ញា​ការសិក្សា​ជា​គ្រួសារ

គំនិត​យោបល់​សម្រាប់​ការសិក្សា​ព្រះគម្ពីរ​ជា​គ្រួសារ និង​រាត្រី​ជួបជុំ​ក្រុម​គ្រួសារ

ម៉ាថាយ ៥:១–៩ ។តើ​គោលការណ៍​ក្នុង ម៉ាថាយ ៥:១–៩ មួយ​ណា​ដែល​បាន​បង្រៀន​ថា​អាច​ជួយ​ធ្វើ​ឲ្យ​គេហដ្ឋាន​របស់​បងប្អូន​ក្លាយ​ជា​ទីកន្លែង​ដ៏​កាន់​តែរីករាយ ? បងប្អូន​អាច​ជ្រើសរើស​គោលការណ៍​មួយ ឬ​ពីរ​ដែល​សំខាន់​ជា​ពិសេស​ចំពោះ​គ្រួសារ​របស់​បងប្អូន ។ ឧទាហរណ៍ តើ​យើង​រកឃើញ​ការបង្រៀន​អ្វី​ខ្លះ ដែល​អាច​ជួយ​យើង​ឲ្យ​ធ្វើ​ជា​អ្នក​ដែល​ផ្សះផ្សា​គេ ? ( សូមមើល ម៉ាថាយ ៥:២១–២៥, ៣៨–៤៤ ) ។ តើ​យើង​អាច​ដាក់​គោលដៅ​អ្វីខ្លះ ? តើ​យើង​តាម​ដាន​យ៉ាង​ដូចម្ដេច ?

ម៉ាថាយ ៥:១៣ ។សូម​ទទួលទាន​អាហារ​មួយ​ចំនួន​ដែល​មាន​ដាក់​អំបិល និង​អាហារ​ដូច​គ្នា​នោះ​ដោយ​គ្មាន​ដាក់​អំបិល​ជាមួយគ្នា ។ តើ​យើង​សម្គាល់ឃើញ​អាហារ​ទាំងពីរ​នេះ​ខុសគ្នា​អ្វីខ្លះ ? តើ « ជា​អំបិល​នៃ​ផែនដី » មាន​ន័យ​ដូចម្ដេច ? តើ​យើង​ធ្វើ​កិច្ចការ​នេះ​ដោយ​របៀប​ណា ?

ម៉ាថាយ ៥:១៤–១៦ ។ដើម្បី​ជួយ​គ្រួសារ​បងប្អូន​យល់​អំពី​អត្ថន័យ​ដើម្បី​ធ្វើ​ជា « ពន្លឺ​នៃ​លោកិយ » នោះ​បងប្អូន​អាច​ស្វែងរក​ប្រភព​ផ្តល់​ពន្លឺ​មួយចំនួន​នៅ​ក្នុង​ផ្ទះ​របស់​បងប្អូន ផ្ទះ​របស់​អ្នកជិតខាង និង​នៅ​ក្នុង​ពិភពលោក ។ វា​អាច​មាន​គុណប្រយោជន៍​ដើម្បី​បង្ហាញ​ពី​អ្វី​ដែល​បាន​កើត​ឡើង នៅ​ពេល​បងប្អូន​បាំង​ពន្លឺ​នោះ ។ តើ​ព្រះយេស៊ូវ​ចង់​មាន​ន័យ​យ៉ាងណា នៅពេល​ទ្រង់​បាន​មាន​ព្រះបន្ទូល​ថា « អ្នក​រាល់​គ្នា​ជា​ពន្លឺ​នៃ​លោកិយ » ? ( ម៉ាថាយ ៥:១៤ ) ។ តើ​នរណា​ដែល​យើង​មើល​ឃើញ​ថា​ជា​ពន្លឺ​សម្រាប់​គ្រួសារ​របស់​យើង ? តើ​យើង​អាច​ក្លាយជា​ពន្លឺ​ដល់​មនុស្ស​ដទៃ​ទៀត​ដោយ​របៀប​ណា ? ( សូមមើល នីហ្វៃទី៣ ១៨:១៦, ២៤–២៥ ) ។

ម៉ាថាយ ៥:៤៣–៤៥ ។ពេល​ដែល​គ្រួសារ​របស់​បងប្អូន​អាន​ព្រះបន្ទូល​របស់​ព្រះអង្គសង្គ្រោះ​នៅក្នុង​ខគម្ពីរ​ទាំងនេះ បងប្អូន​អាច​និយាយ​ជា​ពិសេស​អំពី​នរណា​ដែល​បងប្អូន​មាន​អារម្មណ៍​ថា​បងប្អូន​អាច​ផ្តល់​ក្តី​ស្រឡាញ់ ផ្ដល់ពរជ័យ និង​អធិស្ឋាន​ឲ្យ ។ តើ​យើង​អាច​បង្កើន​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​របស់​យើង​ចំពោះ​ពួកគេ​បាន​តាម​របៀប​ណា ?

សម្រាប់​គំនិត​បន្ថែម​សម្រាប់​ការ​បង្រៀន​ដល់​កុមារ សូមមើល គម្រោង​មេរៀន​សប្ដាហ៍​នេះ នៅក្នុង​សៀវភៅ ចូរ​មក​តាម​ខ្ញុំ—សម្រាប់​អង្គការ​បឋមសិក្សា ។

ចម្រៀង​ដែល​លើក​ទឹកចិត្ត​ឲ្យ​ប្រើ ៖ « រះ​ឡើង » សៀវភៅ​ចម្រៀង​កុមារ ទំព័រ ៩៦ ។

ការកែលម្អ​ការបង្រៀន​របស់​យើង

ត្រូវចេះសង្កេត ។ « នៅពេល​បងប្អូន​យក​ចិត្ត​ទុកដាក់​ទៅលើ​អ្វី​ដែល​កំពុង​កើត​ឡើង​នៅក្នុង​ជីវិត [ កូនៗ ] របស់បងប្អូន នោះ​បងប្អូន​នឹង​រកឃើញ​ឱកាស​ដ៏​ល្អ​ដើម្បី​បង្រៀន ។ … មតិ​ដែល [ ពួកគេ ] ផ្ដល់​ឲ្យ ឬ​សំណួរ​ដែល​ពួកគេ​សួរ ក៏​អាច​នាំ​ទៅរក​គ្រា​ដើម្បី​បង្រៀន​បាន​ផង​ដែរ » ( សូម​មើល ការបង្រៀន​តាម​របៀប​របស់​ព្រះអង្គ​សង្គ្រោះ ទំព័រ ១៦ ) ។

រូបភាព
ទៀន

« អ្នក​រាល់​គ្នា​ជា​ពន្លឺ​នៃ​លោកិយ » ( ម៉ាថាយ ៥:១៤ ) ។

បោះពុម្ព