ព្រះគម្ពីរ​សញ្ញាថ្មី ឆ្នាំ ២០២៣
ថ្ងៃទី ៤–១០ ខែ ធ្នូ ។ វិវរណៈ ១–៥ ៖ « សិរីល្អ និង​ព្រះចេស្តា​ដល់ … កូនចៀម​នៅ​អស់កល្ប​ជានិច្ច​រៀងរាប​តទៅ »


« ថ្ងៃទី ៤–១០ ខែ ធ្នូ ។ វិវរណៈ ១–៥ ៖ ‹ សិរីល្អ និង​ព្រះចេស្តា​ដល់ … កូនចៀម​នៅ​អស់កល្ប​ជានិច្ច​រៀងរាប​តទៅ › » ចូរ​មក​តាម​ខ្ញុំ—សម្រាប់​បុគ្គល​ម្នាក់ៗ និង​ក្រុមគ្រួសារ ៖ ព្រះគម្ពីរ​សញ្ញា​ថ្មី ឆ្នាំ ២០២៣ ( ឆ្នាំ ២០២២ )

« ថ្ងៃទី ៤–១០ ខែ ធ្នូ ។ វិវរណៈ ១–៥ » ចូរ​មក​តាម​ខ្ញុំ—សម្រាប់​បុគ្គល​ម្នាក់ៗ និង​ក្រុមគ្រួសារ ៖ ឆ្នាំ ២០២៣

រូបភាព
កូនចៀម​ដេកលើ​វាលស្មៅ

ថ្ងៃទី ៤–១០ ខែ ធ្នូ

វិវរណៈ ១–៥

« សិរីល្អ និង​ព្រះចេស្តា​ដល់ … កូនចៀម​នៅ​អស់កល្ប​ជានិច្ច​រៀងរាប​តទៅ »

សូម​ពិចារណា​ធ្វើ​ការ​កត់ត្រា​ទុក​សំណួរ​ទាំងឡាយ​ដែល​បងប្អូន​មាន​អំពី​អ្វី​ដែល​បងប្អូន​បានអាន​នៅក្នុង​គម្ពីរ វិវរណៈ ។ បងប្អូន​អាច​ស្រាវជ្រាវ​រក​ចម្លើយ​ចំពោះ​សំណួរ​របស់​បងប្អូន ឬ​ពិភាក្សា​វា​ជាមួយ​នឹង​សមាជិក​គ្រួសារ​ម្នាក់ ឬ​ពិភាក្សា​នៅក្នុង​ថ្នាក់​រៀន​នៅ​ព្រះវិហារ​បាន ។

កត់ត្រា​ចំណាប់​អារម្មណ៍​របស់​បងប្អូន

តើ​បងប្អូនធ្លាប់​មាន​ការ​លំបាក​ដើម្បី​បង្ហាញ​ដល់​អ្នក​ដទៃ​អំពី​អារម្មណ៍​របស់​បងប្អូន អំឡុង​ពេល​មានបទពិសោធន៍​ខាងវិញ្ញាណ​ដ៏​មានអានុភាព​មួយ​ដែរ​ឬ​ទេ ? ភាសា​សព្វថ្ងៃ​អាច​នឹង​មានអារម្មណ៍​ថា ពុំ​មាន​ល្មម​គ្រប់គ្រាន់​ដើម្បី​ពិពណ៌នា​អំពី​អារម្មណ៍ និង​ចំណាប់​អារម្មណ៍​ខាង​វិញ្ញាណ​ទេ ។ ប្រហែលជា​រឿង​នេះ​គឺ​ជា​មូលហេតុ​ដែល​យ៉ូហាន​បាន​ប្រើ​និមិត្តសញ្ញា និង​ការប្រៀបធៀប​ដ៏​ច្រើន​ដើម្បី​ពិពណ៌នា​អំពី​វិវរណៈ​ដ៏​វិសេសវិសាល​របស់​លោក ។ លោក​អាច​នឹងថ្លែង​ដោយ​សាមញ្ញ​ថា លោក​បាន​ឃើញ​ព្រះយេស៊ូវ​គ្រីស្ទ ប៉ុន្តែ​ដើម្បីជួយ​យើង​ឲ្យ​យល់​អំពី​បទពិសោធន៍​របស់​លោក លោក​បាន​ពិពណ៌នា​អំពី​ព្រះអង្គសង្គ្រោះ​ដោយ​ប្រើពាក្យទាំងនេះ​ថា « ព្រះនេត្រ​ទ្រង់​ដូចជា​អណ្ដាត​ភ្លើង » « ក៏​មាន​ដាវ​មុខ​ពីរ​ដ៏​មុត ចេញ​ពី​ព្រះ​ឱស្ឋ​ទ្រង់​មក » និង « ព្រះភក្រ្ត​ទ្រង់​ដូចជា​ថ្ងៃ​ភ្លឺ​ពេញ​អំណាច » ( វិវរណៈ ១:១៤–១៦ ) ។ នៅពេល​បងប្អូន​អាន​គម្ពីរ វិវរណៈ សូម​ព្យាយាម​ស្វែងរក​សារលិខិត​ដែល​យ៉ូហាន​ចង់​ឲ្យ​បងប្អូន​រៀន និង​ទទួល​អារម្មណ៍ ទោះ​ជា​បងប្អូន​មិន​យល់​អំពី​អត្ថន័យ​នៅ​ពីក្រោយ​និមិត្តសញ្ញា​ទាំងអស់​នោះ​ក្ដី ។ ហេតុអ្វី​ក៏​លោក​ប្រៀបធៀប​ក្រុមជំនុំ​សាសនាចក្រ​ទៅ​នឹង​ជើង​ចង្កៀង សាតាំង​ទៅ​នឹង​សត្វនាគ ហើយ​ព្រះយេស៊ូវ​ទៅ​នឹង​កូនចៀម​ដូច្នេះ ? ទីបំផុត បងប្អូន​ពុំ​ចាំបាច់​ត្រូវ​យល់ពី​គ្រប់​និមិត្ត​រូប​នៅ​ក្នុង​គម្ពីរ វិវរណៈ ដើម្បី​យល់​អំពី​សារៈសំខាន់​នៃ​បាវចនា​នោះទេ រួមទាំង​បាវចនា​ដ៏​លេចធ្លោ​បំផុត​នេះ ៖ ព្រះយេស៊ូវ​គ្រីស្ទ និង​អ្នកដើរតាមទ្រង់​នឹង​មាន​ជោគជ័យ​លើ​នគរ​នៃ​មនុស្ស និង​សាតាំង ។

រូបភាព
រូបសញ្ញា​ការសិក្សា​ផ្ទាល់ខ្លួន

គំនិត​យោបល់​សម្រាប់​ការសិក្សា​ព្រះគម្ពីរ​ផ្ទាល់ខ្លួន

ការនិមិត្ត​របស់​យ៉ូហាន​បង្រៀន​អំពី​ផែនការ​របស់​ព្រះវរបិតា​សួគ៌​ដើម្បី​សង្គ្រោះ​បុត្រា​បុត្រី​របស់​ទ្រង់ ។

គម្ពីរ វិវរណៈ អាច​នឹង​ពិបាក​យល់ ប៉ុន្តែ​សូម​កុំ​បាក់​ទឹកចិត្ត​ឡើយ ។ ការ​សន្យា​របស់​យ៉ូហាន​អាច​នឹង​បំផុសគំនិត​បងប្អូន​ឲ្យ​បន្ដ​ព្យាយាម ៖ « មាន​ពរ​ហើយ​អ្នកណា​ដែល មើល និង​អស់​អ្នក​ណា​ដែល ស្ដាប់ ហើយ​យល់ នូវ​ពាក្យ​ទាំង​ឡាយ​នៃ​ការ​ព្យាករនេះ ហើយ ប្រព្រឹត្តតាម សេចក្ដី​ទាំង​ប៉ុន្មាន ដែល​កត់ទុក​នេះ​ដែរ ដ្បិត​ឯ​ពេល​វេលា​នៃ​ការ​យាង​មក​របស់​ព្រះអម្ចាស់​នោះ​ជិត​ដល់​ហើយ » ( ការបកប្រែ​ដោយ​យ៉ូសែប ស្ម៊ីធ, វិវរណៈ ១:៣ [ នៅ​ក្នុង​ការបកប្រែ​ដោយ​យ៉ូសែប ស្ម៊ីធ ] ការសង្កត់​ន័យ​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម ) ។

របៀប​មួយ​ដើម្បី​សិក្សា​គម្ពីរ វិវរណៈ គឺ​ត្រូវ​រកមើល​ទំនាក់ទំនង​ទៅនឹង​ផែនការ​នៃ​សេចក្ដី​សង្គ្រោះ ។ ទិដ្ឋភាព​ទូទៅ​នេះ​អាច​ជួយ​បងប្អូន​បាន ៖

  • ជំពូក ៥ និង ១២ ពិពណ៌នា​អំពី​ព្រឹត្តិការណ៍​នានា​នៅក្នុង​ជីវិត​មុន​ផែនដី​នេះ ។

  • ជំពូក ៦–១១, ១៣–១៤, ១៦–១៩ ពិពណ៌នា​អំពី​ជីវិត​រមែង​ស្លាប់ និង​ព្រឹត្តិការណ៍​នានា​នៅក្នុង​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​ផែនដី​នេះ ។

  • ជំពូក ២–៣, ១៥, ២០–២២ ពិពណ៌នា​អំពី​ការជំនុំជម្រះ​ចុងក្រោយ និង​សិរីល្អ​ដែល​រង់ចាំ​ពួកអ្នក​ស្មោះត្រង់ ។

នៅ​ពេល​បងប្អូន​អាន សូម​សួរ​ខ្លួន​ឯង​ថា « តើ​ការណ៍​នេះ​បង្រៀន​អ្វី​ដល់​ខ្ញុំ​អំពី​ផែនការ​របស់​ព្រះ ? តើព្រះ​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ខ្លះ ដើម្បី​ជួយ​ខ្ញុំ​ឲ្យ​យកឈ្នះ​លើ​សេចក្ដី​អាក្រក់ ហើយ​ត្រឡប់​ទៅ​ទ្រង់​វិញ ? តើ​អ្វីខ្លះ​ជា​ការសន្យា​របស់​ទ្រង់​ដល់​ពួកអ្នក​ស្មោះត្រង់ ? »

វា​អាច​មាន​ប្រយោជន៍​ក្នុង​ការដឹង​ថា គោលលទ្ធិ និង សេចក្ដី​សញ្ញា ៧៧ ពន្យល់​ពី​និមិត្តរូប​មួយ​ចំនួន​ដែល​មាន​ប្រើ​នៅក្នុង​គម្ពីរ វិវរណៈ ។ បន្ថែម​លើ​នោះ​ទៀត ការបកប្រែ​ដោយ យ៉ូសែប ស៊្មីធ បញ្ជាក់​ពី​វគ្គបទគម្ពីរ​មួយ​ចំនួន​នៅក្នុង​គម្ពីរ វិវរណៈ ដូច្នេះ​សូម​មើល​លេខយោង និង​ជំនួយការសិក្សា​ជា​ទៀងទាត់ ។

សូមមើល​ផងដែរ សេចក្ដី​ណែនាំ​ដល់​បទគម្ពីរ​ទាំង​ឡាយ « យ៉ូហាន, កូន​ប្រុស​របស់​សេបេដេ » « វិវរណៈ​របស់​យ៉ូហាន » ។

វិវរណៈ ១

ព្រះយេស៊ូវ​គ្រីស្ទ​គឺជា​ព្រះរាជ​បុត្រា​ដែល​មាន​ព្រះជន្ម​រស់​នៃ​ព្រះ​ដ៏​មាន​ព្រះជន្ម​រស់ ។

ទំពូក​ទីមួយ​នៃ​គម្ពីរ វិវរណៈ ពិពណ៌នា​អំពី​ការយាង​ជួប​របស់​ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ​ចំពោះ​យ៉ូហាន​នៅក្នុង​ការនិមិត្ត​មួយ ។ ប្រហែល​ជា​បងប្អូន​អាច​ធ្វើ​បញ្ជី​មួយ​អំពី​អ្វីគ្រប់យ៉ាង​ដែល​ជំពូក​នេះ​និយាយ​អំពី​ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ រួម​បញ្ចូល​ទាំង​ទ្រង់​ជា​នរណា អ្វី​ដែល​ទ្រង់​ធ្វើ​សម្រាប់​យើង និង​តើ​ទ្រង់​មាន​លក្ខណៈ​បែបណា ។

អ្វី​មួយ​ចំនួន​ដែល​បងប្អូន​រៀន​នឹង​ចេញ​មក​ពី​និមិត្តរូប ។ សូម​សញ្ជឹង​គិត​ពី​អ្វី​ដែល​ព្រះអម្ចាស់​អាច​នឹង​កំពុង​ព្យាយាម​បង្រៀន​ដល់​បងប្អូន​អំពី​ទ្រង់​ផ្ទាល់​តាមរយៈ​និមិត្តរូប​ទាំងនេះ ។ ឧទាហរណ៍ សូម​កត់សម្គាល់​ថា ព្រះអង្គ​សង្គ្រោះ​ហៅ​អង្គទ្រង់​ថា « ជា​មុន​គេ ហើយ​ក្រោយ​គេ » និង « ជា​ដើម ហើយ​ជា​ចុង » ។ តើ​បងប្អូន​គិត​ថា ហេតុអ្វី​ព្រះគោរមងារ​ទាំងនេះ​សំខាន់ ? តើ​ព្រះបរមងារ​ទាំងនេះ​បង្រៀន​បងប្អូន​អ្វី​ខ្លះ​អំពី​ព្រះអង្គ​សង្គ្រោះ ?

វិវរណៈ ២–៣

ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ​ស្គាល់​ខ្ញុំ​ដោយ​ផ្ទាល់ ហើយ​នឹង​ជួយ​ខ្ញុំ​ឲ្យ​យក​ឈ្នះ​លើ​ឧបសគ្គ​នានា​របស់​ខ្ញុំ ។

ព្រះបន្ទូល​របស់​ព្រះអង្គសង្គ្រោះ​នៅក្នុង វិវរណៈ ២–៣ បើក​បង្ហាញ​ថា ទ្រង់​ញាណ​យល់​អំពី​ជោគជ័យ និង​ឧបសគ្គ​ជាក់លាក់​ដែល​មាន​នៅក្នុង​សាខានីមួយៗ​នៃ​ព្រះវិហារ​នៅ​ជំនាន់​របស់​យ៉ូហាន ។ ទ្រង់​បាន​សរសើរ​ដល់​កិច្ចខិតខំ​របស់​ពួកបរិសុទ្ធ ហើយ​ក៏​បាន​ដាស់តឿន​ពួកគេ​អំពី​អ្វីៗ​ដែល​ពួកគេ​ត្រូវ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ផងដែរ ។ តើ​បងប្អូន​រៀន​អ្វី​ខ្លះ​អំពី​ការសរសើរ និង​ការដាស់តឿន​របស់​ព្រះអង្គ​សង្គ្រោះ ?

ព្រះអង្គ​សង្គ្រោះ​ក៏​យល់​ពី​ភាពជោគជ័យ និង​ការលំបាក របស់​បងប្អូន ផងដែរ ហើយ​ទ្រង់​មាន​ព្រះទ័យ​ចង់​ជួយ​បងប្អូន ។ សូម​កត់សម្គាល់​ពី​ការសន្យា​ជាញឹកញាប់ ដែល​ទ្រង់​បាន​ប្រទាន​ដល់​ពួកអ្នក​ដែល​យកឈ្នះ ។ តើ​បងប្អូន​ចាប់​អារម្មណ៍​អ្វីខ្លះ​អំពី​ការសន្យា​ទាំងនេះ ? តើ​ព្រះអម្ចាស់​អាច​នឹង​មាន​ព្រះទ័យ​ចង់​ឲ្យ​បងប្អូន​យកឈ្នះ​លើ​អ្វី​ខ្លះ ? តើ​យើង​អាច​ធ្វើ​អ្វីខ្លះ ដើម្បី​ទទួលបាន​ជំនួយ​របស់​ទ្រង់ ?

វិវរណៈ ៤–៥

មាន​តែ​ព្រះយេស៊ូវ​គ្រីស្ទ​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ផែនការ​របស់​ព្រះវរបិតាសួគ៌​អាច​កើត​មាន​ឡើង​បាន ។

តើ​បងប្អូន​រៀន​អ្វី​ខ្លះ​អំពី​ព្រះវរបិតាសួគ៌​ចេញពី វិវរណៈ ៤ និង​អំពី​ព្រះយេស៊ូវ​គ្រីស្ទ​ចេញ​ពី វិវរណៈ ៥ ? សូម​ពិចារណា​ថា​វា​មាន​លក្ខណៈ​បែបណា ពេល​ដែល​យើង​ទាំងអស់​គ្នា​បាន​ដឹង​ថា ព្រះយេស៊ូវ​គ្រីស្ទ ( « កូនចៀម » ) នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​ផែនការ​របស់​ព្រះវរបិតាសួគ៌​បាន​សម្រេច​នោះ ( ព្រះអង្គ​សង្គ្រោះ​អាច « បក​ត្រា​ទាំង​៧ បើក​ក្រាំង​នោះ​បាន » [ វិវរណៈ ៥:៥ ] ) ។ ហេតុអ្វី​ក៏​ព្រះយេស៊ូវ​គ្រីស្ទ​ធ្វើ​ការណ៍​នេះ​តែ​អង្គ​ឯង ? តើ​បងប្អូន​បង្ហាញ​សេចក្ដីជំនឿ​របស់​បងប្អូន​ទៅលើ​ទ្រង់​ដែល​ជា​ព្រះអង្គសង្គ្រោះ​របស់​បងប្អូន​តាម​របៀប​ណា ?

សូមមើល​ផងដែរ យ៉ូប ៣៨:៤–៧; គោលលទ្ធិ និង សេចក្ដី​សញ្ញា ៧៧:១–៧ ។

រូបភាព
រូបសញ្ញា​ការសិក្សា​ជា​គ្រួសារ

គំនិត​យោបល់​សម្រាប់​ការសិក្សា​ព្រះគម្ពីរ​ជា​គ្រួសារ និង​រាត្រី​ជួបជុំ​ក្នុង​គ្រួសារ

វិវរណៈ ៥:២០ ។ហេតុអ្វី​ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ​បាន​ប្រៀបធៀប​សាសនាចក្រ​របស់​ទ្រង់​ទៅនឹង​ជើង​ចង្កៀង ? ( សូមមើល ម៉ាថាយ ៥:១៤–១៦ ) ។ សូម​ច្រៀង​បទចម្រៀង​មួយ​បទ​អំពី​របៀប​ដែល​យើង​អាច​ធ្វើ​ដូច​ជា​ពន្លឺ​មួយ​នៅលើ​ជើង​ចង្កៀង ដូចជា​បទ « រះឡើង » ( សៀវភៅ​ចម្រៀង​កុមារ ទំព័រ ៩៦ ) ។

វិវរណៈ ២–៣ ។សូមធ្វើដូចជា​យ៉ូហាន​ត្រូវ​បាន​សុំ​ឲ្យ​ផ្ដល់​សារលិខិត​មួយ​ដល់​គ្រួសារ​បងប្អូន ដូចជា​សារលិខិត​ដែល​លោក​បាន​ផ្ដល់​ដល់​ព្រះវិហារ​ទាំងឡាយក្នុង​ជំនាន់​របស់​លោក​ដែរ ។ តើ​អ្វី​ដែល​លោក​និយាយ​នឹង​ដំណើរការ​ល្អ​ឬទេ ? តើ​បងប្អូន​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​ឡើង​យ៉ាង​ដូចម្ដេច ?

វិវរណៈ ៣:១៥–១៦ ។បន្ទាប់​ពី​អាន​ខគម្ពីរ​ទាំងនេះ​ហើយ គ្រួសារ​របស់​បងប្អូន​អាច​ផឹក​អ្វីមួយ​ដែល​ក្ដៅឧណ្ហៗ ដែល​មានរសជាតិ​ឆ្ងាញ់​ជាង​នៅពេល​ក្ដៅ ឬ​ឆ្ងាញ់​ជាង​នៅពេល​ត្រជាក់ ? តើ​ការស្ទើរៗ​ខាង​វិញ្ញាណ​មានន័យ​យ៉ាង​ដូចម្តេច ?

វិវរណៈ ៣:២០ ។សូម​បង្ហាញ​រូបភាព​របស់​ព្រះអង្គ​សង្គ្រោះ​គោះ​ទ្វារ ( សូមមើល​នៅចុង​បញ្ចប់​នៃ​គម្រោង​មេរៀន​នេះ ) កាលដែល​គ្រួសារ​បងប្អូន​អាន វិវរណៈ ៣:២០ ។ តើ​ហេតុអ្វី​បាន​ជា​ព្រះយេស៊ូវ​គោះ ជំនួស​ឲ្យ​ការចូល​ក្នុង​តែ​ម្ដង ? សមាជិក​គ្រួសារ​អាច​ប្ដូរ​វេន​គ្នា​គោះ​ទ្វារ ។ បន្ទាប់​មក​នរណា​ម្នាក់​នៅក្នុង​គ្រួសារ​អាច​ផ្ដល់​យោបល់​ពី​របៀប​មួយ ដែល​យើង​អាច « បើកទ្វារ » ទៅកាន់​ព្រះអង្គ​សង្គ្រោះ ហើយ​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​សមាជិក​គ្រួសារ​ចូល​មក​ក្នុង ។ តើ​វា​នឹង​មាន​អារម្មណ៍​យ៉ាង​ណា​ក្នុង​ការមាន​ព្រះអង្គ​សង្គ្រោះ​នៅក្នុង​ផ្ទះ​របស់​យើង​នោះ ?

វិវរណៈ ៤:១០–១១ ។តើ​ការថ្វាយបង្គំ​ព្រះវរបិតាសួគ៌​មានន័យ​យ៉ាង​ណា ? តើមាន​អ្វី​ដែល​យើង​ដឹង​អំពី​ទ្រង់ ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​យើង​ចង់​ថ្វាយបង្គំ​ទ្រង់​នោះ ?

វិវរណៈ ៥:៦, ១២–១៣ ។ហេតុអ្វី​បានជា​ព្រះយេស៊ូវ​គ្រីស្ទ​ត្រូវបាន​គេ​ហៅថា​ជា « កូនចៀម » ? តើ​ព្រះបរមងារ​នេះ​បង្រៀន​យើង​អ្វី​ខ្លះ​អំពី​ទ្រង់ ?

សម្រាប់​គំនិត​បន្ថែម​សម្រាប់​ការ​បង្រៀន​ដល់​កុមារ សូមមើល គម្រោង​មេរៀន​សប្ដាហ៍​នេះ នៅក្នុង​សៀវភៅ ចូរ​មក​តាម​ខ្ញុំ—សម្រាប់​អង្គការ​បឋមសិក្សា ។

ទំនុកតម្កើង​ដែល​លើក​ទឹកចិត្ត​ឲ្យ​ប្រើ ៖ « គ្រា​មួយ​ព្រះយេស៊ូវ​កំសត់ » ទំនុកតម្កើង ល.រ. ១១៨ ។

ការ​កែលម្អ​ការ​បង្រៀន​របស់​យើង

លើក​ទឹកចិត្ត​ឲ្យ​មាន​ការសួរ​សំណួរ ។ សំណួរ​ទាំងឡាយ​គឺ​ជា​ការ​ចង្អុល​បង្ហាញមួយ​ថា សមាជិក​គ្រួសារ​បាន​ត្រៀមខ្លួន​រៀន ហើយ​ផ្ដល់​គំនិត​យោបល់​អំពី​របៀប​ដែល​ពួកគេ​នឹង​ឆ្លើយតប​ចំពោះអ្វី​ដែល​ពួកគេ​កំពុង​ត្រូវ​បាន​បង្រៀន​នោះ ។ សូម​បង្រៀន​គ្រួសារ​របស់​បងប្អូន​អំពី​របៀប​ស្វែងរក​ចម្លើយ​នៅ​ក្នុង​បទគម្ពីរ ។ ( សូម​មើល ការបង្រៀន​តាម​របៀប​របស់​ព្រះអង្គ​សង្គ្រោះ ទំព័រ ២៥–២៦ ) ។

រូបភាព
ព្រះគ្រីស្ទ​កំពុង​គោះទ្វារ

សូម​យាង​ទ្រង់​ចូល​មក ដោយ ហ្គ្រេក ខេ អុលសិន

បោះពុម្ព