“Lección 18—La traducción del Libro de Mormón: El don y el poder de Dios”, Doctrina y Convenios: Manual del maestro de Seminario, 2025
“La traducción del Libro de Mormón”, Doctrina y Convenios: Manual del maestro de Seminario
Lección 18: Doctrina y Convenios 6-9
La traducción del Libro de Mormón
“El don y el poder de Dios”
Al tener a Oliver Cowdery como escribiente, José Smith progresó milagrosamente en la traducción del Libro de Mormón durante la primavera de 1829. Aunque no sabemos detalles específicos sobre cómo José Smith tradujo el Libro de Mormón, sí sabemos que lo hizo por el don y el poder de Dios. La finalidad de esta lección es ayudar a los alumnos a fortalecer su testimonio de que Dios proporcionó los medios y el poder para que José Smith tradujera el Libro de Mormón para nosotros.
Algunas posibles actividades de aprendizaje
El origen del Libro de Mormón
Valore la posibilidad de comenzar la lección compartiendo la siguiente situación hipotética. Podría dar a los alumnos la oportunidad de hacer una dramatización con un compañero o frente a la clase.
Imagina que un día compartiste con una de tus buenas amigas tu creencia en que el Libro de Mormón es Escritura como la Biblia. Tu amiga parece un poco sorprendida y dice que a ella le enseñaron que José Smith escribió el Libro de Mormón basado en su imaginación.
-
¿De qué maneras podrías reaccionar en esta situación?
Explique que esta lección ayudará a los alumnos a aprender sobre algunos de los detalles relacionados con la traducción del Libro de Mormón por parte de José Smith. Invite a los alumnos a buscar verdades durante su estudio, que puedan ayudarles en situaciones como esta y fortalecer su testimonio de que el Libro de Mormón proviene de Dios.
Oliver Cowdery ayuda en la traducción
Podría preguntar a los alumnos qué recuerdan acerca de las circunstancias relacionadas con que Oliver Cowdery ayudara a José Smith con la traducción del Libro de Mormón. Si fuera necesario, consulte la lección “Doctrina y Convenios 6” o Santos, tomo I, El estandarte de la verdad, págs. 58–60.
Dos días después de su llegada a Harmony, Pensilvania, para conocer a José Smith, Oliver Cowdery comenzó a trabajar como escribiente de José. José y Oliver pronto progresaron milagrosamente en la traducción del Libro de Mormón. Se estima que, con Oliver como su escribiente, José Smith terminó la traducción del Libro de Mormón en aproximadamente 65 días hábiles (véase Russell M. Nelson, “A Treasured Testament”, Ensign, julio de 1993, pág. 61).
Descripciones de la traducción según José Smith
Quizás quiera preguntar a los alumnos qué saben acerca de la forma en que José Smith tradujo el Libro de Mormón de una manera tan milagrosa.
El siguiente extracto del ensayo de Temas del Evangelio titulado “La traducción del Libro de Mormón” puede ayudar a los alumnos a entender lo que José Smith deseaba que el mundo supiera acerca de la traducción.
En el prefacio de la edición de 1830 del Libro de Mormón, José Smith escribió: “Les comunico que traduje [el libro] por el don y el poder de Dios”. Cuando se le pidieron detalles sobre el proceso de la traducción, José repitió en varias ocasiones que se había llevado a cabo “por el don y el poder de Dios”; y en cierta ocasión añadió: “No estaba previsto que se dieran a conocer al mundo todos los detalles de la salida a luz del Libro de Mormón” (Ensayos sobre Temas del Evangelio, “La traducción del Libro de Mormón”, ChurchofJesusChrist.org).
-
¿Qué verdades podemos aprender de la declaración de José Smith sobre la traducción del Libro de Mormón?
Ayude a los alumnos a identificar la verdad siguiente: José Smith tradujo el Libro de Mormón por el don y el poder de Dios.
-
¿Por qué es importante saber que el Libro de Mormón fue traducido por el poder de Dios en lugar de por José Smith?
Los instrumentos de la traducción
Lo siguiente puede ayudar a los alumnos a entender un poco acerca de los instrumentos que Dios puso a disposición de José Smith para ayudarlo en su labor de traducir el Libro de Mormón.
Cuando el ángel Moroni se apareció a José Smith en 1823, dio instrucciones al Profeta acerca de cómo saldría a luz el Libro de Mormón.
Lee José Smith—Historia 1:34–35 y busca qué instrumentos había preparado Dios para la traducción del Libro de Mormón.
Si lo desea, también podría invitar a los alumnos a leer Mormón 9:34 y Éter 3:23–24 para ayudarles a entender que los profetas del Libro de Mormón entendían que Dios prepararía una vía para que sus palabras se tradujeran.
-
¿De qué maneras preparó el Señor el Libro de Mormón para su traducción?
Para ayudar a los alumnos a comprender mejor los detalles sobre el uso de instrumentos físicos por parte de José Smith para traducir el Libro de Mormón, considere mostrar el video “Seer Stone [La piedra de vidente]” (3:47), disponible en ChurchofJesusChrist.org. Como alternativa, podría resumir la siguiente información o invitar a un alumno a leerla a la clase.
Los relatos históricos posteriores indican que, además de utilizar el Urim y Tumim (a veces llamados los intérpretes o anteojos nefitas) para traducir el Libro de Mormón, José Smith utilizó otro instrumento llamado la piedra de vidente. El Profeta había descubierto ese instrumento varios años antes de obtener las planchas de oro.
No sabemos muchos detalles sobre la forma en que José utilizó esos instrumentos que Dios había preparado. Sin embargo, los testigos dijeron que José a veces colocaba el Urim y Tumim o la piedra de vidente en un sombrero para bloquear la luz, lo cual le permitía ver mejor las palabras que aparecían en los instrumentos físicos (véase Ensayos sobre Temas del Evangelio, “La traducción del Libro de Mormón”, ChurchofJesusChrist.org).
Ayude a los alumnos a entender que, aunque conocemos algunos detalles relacionados con la traducción del Libro de Mormón por parte de José Smith, hay mucho que no sabemos acerca del proceso de traducción. La verdad más importante es que el poder de Dios permitió que Su palabra fuera llevada a Sus hijos.
Considere la posibilidad de utilizar uno o más de los siguientes recursos para ayudar a los alumnos a sentir que el Libro de Mormón fue traducido por el don y el poder de Dios.
-
La sección “Voces de la Restauración” de “Doctrina y Convenios 6–9: Este es el espíritu de revelación” , Ven, sígueme — Para el hogar y la Iglesia Doctrina y Convenios, 2025
-
“Días en Harmony” (desde 7:18 hasta 11:33)
-
La descripción de Oliver Cowdery del proceso de traducción tal como se registra en José Smith—Historia (que se encuentra en el primer párrafo después del versículo 75)
Si lo desea, invite a los alumnos a analizar las siguientes preguntas en grupos pequeños o de dos en dos antes de invitarlos a compartir sus respuestas con la clase.
-
¿Qué palabras o frases de Emma y Oliver apoyan el testimonio de José Smith de que el Libro de Mormón se tradujo por el don y el poder de Dios?
-
¿Qué aprendes o sientes acerca de Dios después de aprender cómo José Smith fue un instrumento en Sus manos para traducir el Libro de Mormón?
El poder del Libro de Mormón en tu vida
Explique que una de las mejores maneras en que podemos saber que el Libro de Mormón fue traducido por el don y el poder de Dios es estudiarlo y experimentar el poder de Dios al vivir sus enseñanzas.
Dé tiempo a los alumnos para que encuentren un versículo o un relato del Libro de Mormón que haya tenido un impacto en su vida. Si a los alumnos les cuesta encontrar algo, usted podría brindar ayuda o guía, tal como invitarlos a estudiar algunos de los pasajes del Dominio de la doctrina del Libro de Mormón. También podría sugerir algunos versículos que podrían estudiar.
-
¿Qué versículo o relato del Libro de Mormón ha influido en tu vida?
-
¿Qué efecto tuvo ese versículo o relato en tus sentimientos hacia el Padre Celestial y Jesucristo?
Podría testificar a los alumnos que la fortaleza que pueden recibir al estudiar el Libro de Mormón es una confirmación del poder de Dios para sacar a luz el Libro de Mormón.