Pyhien kirjoitusten kertomuksia

Luku 1: Joseph Smith ja hänen perheensä: 1805–1820

“Luku 1: Joseph Smith ja hänen perheensä: 1805–1820,” Opin ja Liittojen Kirjan Kertomuksia (2002), 6–8

“Luku 1,” Opin ja Liittojen Kirjan Kertomuksia, 6–8

Luku 1

Joseph Smith ja hänen perheensä

(1805–1820)

Joseph Smith as young boy — Joseph Smith syntyi joulukuun 23. päivänä 1805. Hänen perheensä asui Vermontin osavaltiossa. Vermont sijaitsee Yhdysvalloissa. Joseph Smithin isänkin nimi oli Joseph. Hänen äitinsä nimi oli Lucy.

Joseph and his siblings — Josephilla oli kuusi veljeä ja kolme sisarta. Yksi hänen veljistään kuoli ihan pienenä.

Joseph’s family working — Josephin isä ja äiti olivat hyviä ihmisiä. He rakastivat lapsiaan. He tekivät ahkerasti työtä, jotta voisivat huolehtia lapsistaan hyvin.

Joseph in bed — Kun Joseph oli pikkupoika, hänen jalkaansa tuli kova kipu. Lääkärit yrittivät parantaa sen mutta eivät onnistuneet.

Hyrum sitting beside Joseph’s bed — Hyrum Smith oli Josephin isoveli. Hän rakasti Josephia. Hyrum suri sitä, että Josephin jalka oli niin kipeä. Hän istui Josephin sängyn vierellä ja yritti tehdä Josephin olon mukavammaksi.

Lucy Mack Smith with Joseph — Lääkärit halusivat leikata Josephin jalan pois. Mutta Josephin äiti ei antanut heidän tehdä sitä. Niinpä he päättivät leikata pois pienen palan luuta. Joseph tiesi, että hänen jalkaansa sattuisi kovasti, kun lääkärit leikkaisivat sitä. Mutta hänellä oli uskoa. Hän tiesi, että taivaallinen Isä auttaisi häntä.

Joseph and his mother — Lääkärit pyysivät Josephia juomaan viiniä, ettei kipu tuntuisi niin kovalta. Mutta Joseph ei suostunut juomaan viiniä. Hän pyysi äitiään menemään pois huoneesta. Hän ei halunnut äitinsä näkevän, kun lääkärit leikkaisivat hänen jalkaansa.

doctors operating on Joseph’s leg — Joseph pyysi isäänsä pitelemään häntä. Lääkärit leikkasivat Josephin jalkaa. He leikkasivat luusta pois vioittuneet kohdat. Se sattui hirveästi. Mutta Joseph oli hyvin urhea. Monen päivän kuluttua hänen jalkansa oli paremmassa kunnossa.

log cabin — Kun Joseph kasvoi, perhe muutti New Yorkin osavaltioon. He asuivat hirsimökissä lähellä Palmyraa olevalla maatilalla.

Lucy Mack Smith washing clothes — Josephin perhe oli köyhä. Jokaisen täytyi tehdä kovasti työtä, että he saivat maksetuksi maatilansa. Pojat viljelivät isänsä kanssa peltoja. Pojat pitivät myös huolta eläimistä. Tytöt auttoivat äitiään.

Joseph stick-pulling with brother — Joseph oli kiltti poika. Hän oli iloinen. Hän piti leikeistä ja kaikesta hauskasta.