“Kapitel 62: Pionjärerna går till Saltsjödalen: juni 1846–juli 1847,” Berättelser ur Läran och Förbunden (2002), 224–29
“Kapitel 62,” Berättelser ur Läran och Förbunden, 224–29
Kapitel 62
Pionjärerna går till Saltsjödalen
(juni 1846–juli 1847)
Pionjärerna var fortfarande i Council Bluffs. De behövde många starka män som kunde hjälpa dem att resa. De flesta unga männen var med mormonbataljonen. Därför bestämde de sig för att inte resa till Klippiga bergen förrän till våren.
Indianerna lät de heliga få lite mark på andra sidan floden. Där byggde de heliga en stad som kallades Winter Quarters. De byggde gator och hus. En del hus var gjorda av timmer. Andra hus var grottor i bergssidorna. Pionjärerna planterade och sådde.
Brigham Young delade upp staden i församlingar. Han valde ut män som skulle bli biskopar. En del indianer ställde till bekymmer för pionjärerna. Pionjärerna byggde en mur runt staden för att hålla borta de indianer som ställde till problem.
Medan pionjärerna var i vinterkvarteret fick Brigham Young en uppenbarelse. Herren sade till honom på vilket sätt människorna skulle bli förberedda för avfärden. Han sade till Brigham Young vad människorna skulle göra under resan.
Herren sade att människorna skulle delas upp i smågrupper. Varje grupp skulle ha en ledare. Människorna skulle lyda sin ledare. De skulle hjälpa varandra. De skulle ta hand om familjer som inte hade någon mor eller far.
Varje grupp skulle ha sina egna vagnar och sin egen mat. Varje grupp skulle bestå av människor som kände till hur man lagar vagnar, bygger hus, planterar och bygger broar.
Herren nämnde även andra saker som de heliga som de skulle göra. De skulle hålla hans bud. De skulle hålla sina löften till varandra. De skulle inte tala illa om varandra. De skulle vara ärliga. De skulle lämna tillbaka sådant som de hade lånat eller funnit.
Herren ville att pionjärerna skulle vara glada. Han sade till dem att de skulle sjunga och dansa tillsammans. De skulle inte vara rädda. Han skulle hjälpa dem. Han talade om för dem att de skulle få problem. Men deras problem skulle göra dem till bättre människor. De skulle bli välsignade.
Brigham Young gjorde vad Herren sade till honom att han skulle göra. Han delade in människorna i grupper. Varje grupp hade allt som de behövde för att bygga en stad i bergen.
De heliga höll en konferens. Brigham Young valde där ut en grupp som skulle ge sig iväg först. I gruppen fanns 143 män, 3 kvinnor och 2 barn. Nästa dag lämnade den första gruppen Winter Quarters.
Alla hade ett arbete att utföra på vägen. Kvinnorna tog hand om barnen. De lagade maten. Alla männen hade gevär till skydd mot människor och djur.
Pionjärerna färdades hela dagen. På kvällen slog de läger. De ställde vagnarna i en ring. Människorna och djuren höll sig inuti ringen. De gjorde upp eld och lagade sin mat.
De dansade och sjöng. En av sångerna var: “Kom, kom Guds folk”. Den fick människorna att känna sig bättre till mods.
En man blåste i ett hom som signal att gå till sängs. Pionjärerna höll sina böner och lade sig att sova.
Pionjärerna färdades långt över prärien. De färdades i fyra månader. De träffade andra människor på vägen. En del människor var pälsjägare. De sade till Brigham Young att inte resa till Klippiga bergen. De sade att ingenting kunde växa där.
Andra människor sade till Brigham Young att ta med sig de heliga till Kalifornien. Men Brigham Young sade att Herren hade visat honom vart de heliga skulle gå. Han ville lyda Herren.
Till slut kom pionjärerna till bergen. Det var svårt att ta sig fram där.
Brigham Young blev sjuk. Han kunde inte färdas så fort. Han valde ut några män som skulle gå i förväg. Han sade till dem att de skulle gå till Stora saltsjödalen. De skulle börja plantera.
Männen tog sina vagnar med sig över bergen. De gick ner i dalen. De slog läger vid en flod.
De bad till Herren. De bad honom välsigna de frön de skulle lägga i jorden. Männen lade ner fröna i jorden.
Nästa dag kom Brigham Young och pionjärerna till dalen. Brigham Young tittade ut över dalen från sin vagn. Han visste att det var den plats där Herren ville att de heliga skulle bo. Brigham Young sade: “Detta är den rätta platsen. Kör vidare.” De heliga körde sina vagnar ner i dalen. Det var den 24 juli 1847.