萬物頌主

喜悅地

1世間萬物頌主君王，
大家齊來同聲高唱，
哈利路亞！哈利路亞！
祢金光燦爛的太陽；
祢銀色溶溶的月亮，
哈利路亞！哈利路亞！

哈利路亞！讚美祂！哈利路亞！

2祢長空怒號的強風，
祢天邊縹緲的白雲，
哈利路亞！哈利路亞！
祢朝氣蓬勃的早晨；
祢暮色蒼芒的黃昏，
哈利路亞！哈利路亞！

哈利路亞！讚美祂！哈利路亞！

3祢奔流千里的河水，
為主奏出天然琴音，
哈利路亞！哈利路亞！
祢熊熊閃爍的火焰；
帶來了溫暖與光明，
哈利路亞！哈利路亞！

哈利路亞！讚美祂！哈利路亞！

4大地之上芸芸眾生，
一切事物同沐主恩，
哈利路亞！哈利路亞！
花果樹木欣欣向榮，
各處散發祢的光榮，
哈利路亞！哈利路亞！

哈利路亞！讚美祂！哈利路亞！

詞：聖法蘭西斯 (St. Francis of Assisi), 1182–1226;

　　杜雷威廉 (William H. Draper) 譯, 1855–1933

曲：德國曲調, (Geistliche Kirchengesänge, Köln) 1623，

　　威廉雷夫 (Ralph Vaughan Williams) 改編, 1872–1958