及時努力

輕快地

1及時努力寸光陰，

莫令等閒過去；

燦爛時光無限好，

只怕黃昏忽至。

我們無法催陽光，

也無法留它住，

正如影子和我們，

彼此都不分離。

2一去不復回頭來，

光陰飛如閃電，

時間來去也匆匆，

從不在世留戀。

我們若稍一蹉跎，

機會瞬溜不見，

生命如此的短促，

一生轉眼消逝。

3時序循環夏復秋，

待秋去冬復至，

世上所有快樂時，

彷彿曇花一現。

要知道若不努力，

便老大徒傷悲，

奮起自強圖建樹，

莫待一切太遲。

4及時努力寸光陰，

不至臨時憂慮，

勤勉得安全祝福，

主不問富與貧，

行動要非常謹慎，

心地也要忠誠；

神必愛你必佑你，

時時與你同行。

詞與曲：貝爾德 (Robert B. Baird), 1855–1916