Luka 2:1–14

“Auā o le aso nei ua fanau ai… lo outou Faaola”

Nativity scene depicting Mary holding the infant Jesus Christ. Joseph is sitting next to Mary. A group of shepherds are gathered around Mary and Joseph. The shepherds are kneeling before the infant Christ.

Na malaga atu Iosefa ma Maria i Peteleema, lea na fanau mai ai Iesu. Sa faalauiloa atu e se agelu le fanau mai o le Faaola e latalata i Peteleema (tagai i le Luka 2:9-12), “ona faafuasei lea ona faatasi mai… o au mai le lagi e toatele, ua vivii i le Atua ua faapea ane, O le viiga i le Atua i mea aupitoaluga, ma le manuia i le lalolagi” (Luka 2:13-14). Ua faamoemoe lenei lesona e fesoasoani ia te oe e iloilo ai mea na tutupu i le fanau mai o le Faaola ma faailoa atu ia te oe le aoaoga faavae o loo aoaoina i le fuaitau o le atamai i aoaoga faavae Luka 2:10-12. O le a e suesue i le matafaioi a Iesu Keriso o lou Faaola ma aoao le mea na ia laveaiina mai ai oe, ina ia e, e pei o agelu, ona vivii atu foi and via le Atua mo le meaalofa o Lona Alo.

Aoao atu o le atamai i aoaoga faavae. E lua lesona e fesootai ma fuaitau taitasi o le atamai i aoaoga faavae: o se lesona autu lea e faailoa atu ai le fuaitau o le matalalaga o le poloka mau, ma se lesona lea e uunaia ai tagata aoga e faamatala le aoaoga faavae, tauloto fuaitau o mau autu ma faasinomaga, ma faataitai i le faaogaina o mataupu faavae o le mauaina o le poto faaleagaga. O se lesona autu lenei.

Why We Need a Savior
What would life be like without a Savior? There would be no joy, no forgiveness, no hope for the future. This Christmas, learn more about the hope, peace and happiness our Savior Jesus Christ can bring into our lives at christmas.mormon.org.

Galuega e Mafai ona Faaaoga e Aoao Mai Ai

O Le Fanau Mai o le Faaola

Aumai se tamai seti o le Fanau Mai o le Faaola faatusa, pe faaali foi se ata o le Fanau Mai o le Faaola.

O a ni faamatalaga e te fiafia ai i le Fanau Mai o le Faaola?
Aisea e taua ai nei faamatalaga ia te oe?

E mafai ona faitau taitasi e tagata aoga fuaiupu nei, pe taitaolua, po o ni vaega toalaiti foi, pe e mafai foi ona latou mulimuli ai a’o faitau leotele mai e se toatasi.

Faitau le Luka 2:1-14, ma vaavaai mo ni faamatalaga e taua ia te oe po o ni mea fou atonu e te le’i matauina muamua i le tala o le Fanau Mai o le Faaola.

O a ni mea i le tala o le Fanau Mai o le Faaola sa e maitauina e taua ia te oe?

Afai na vaai tagata aoga i se ata poo se faaaliga o le Fanau mai o le Faaola, atonu o le a aoga ia i latou le valaaulia latou te faasino mai ai se mea o i ai i le faaaliga, e le o se vaega o le tala i le Luka 2:1-14 . E faapito tonu lava, atonu e fesoasoani ta’ua faapea e le o aofia ai le fetu ma le Au Makoi i le tala a Luka i le Fanau Mai o le Faaola aua o mea nei sa tutupu i nai tausaga ina ua uma ona fanau mai le Faaola (taga’i Mataio 2:1-12).

Toe faitau le Luka 2:10-12 ma e vaavaai i le auala na faalauiloa mai ai e le agelu le fanau mai o Iesu.

Luka 2:10-12 o se fuaitau o le atamai i aoaoga faavae. O le lesona lenei o le a fesoasoani i tagata a’oga e suesue i le matalalaga o le fuaitau o le atamai i a’oa’oga faavae. I le lesona sosoo ai o le a tuuina atu i tagata a’oga le avanoa e faamatala atu le a’oa’oga faavae na a’oa’oina i lenei fuaitau, taulotoina le fuaitau o mau autu ma faasinoga, ma faataitai le faaaogaina o mataupu faavae o le mauaina o le poto faaleagaga.

O le a le igoa muamua sa faaaoga e le agelu mo Iesu Keriso ina ua ia faalauiloa atu le fanau mai o Iesu i le au leoleo mamoe?
Aisea e taua ai, e ui ina tele faalaniga o Iesu Keriso, ae sa faaaoga e le agelu le suafa lea e faalauiloa ai Lona fanau mai?

Atonu o le a fesoasoani atu le iloaina o le uluai faaliliuiga o le Tusi Paia i le faaEleni, o le upu na faaaoga mo Le Faaola o le isi ona uiga o le lavea’i po ole e faasaoina.

O se tasi upumoni e a’oa’o mai ai lenei fuaitau o Iesu Kersio o le Faaola o le lalolagi.

Tatou te mana’omia se Faaola

Sa faasoa mai e Elder D. Todd Christofferson o le Korama Aposetolo e Toasefululua:

I se taimi e lei mamao atu, sa fesili mai ai ia te a’u se tagata sa auai i le Ekalesia mo le tele o tausaga, “Aisea ou te manaomia ai Iesu Keriso? Ou te tausia poloaiga; O a’u o se tagata lelei. Aisea ou te manaomia ai le Faaola?” E tatau ona ou faapea atu, o le lē malamalama o lenei tagata o le ekalesia i lenei vaega aupito taua o la tatou aoaoga faavae, lenei elemene faavae o le ata o le faaolataga, sa matuai o’u te’i ai lava.

(D. Todd Christofferson, “Aisea Tatou Te Mana’omia ai Iesu Keriso,” Ensign, Tesema 2020, 19-20)

Faaaoga se avanoa e mafaufau pe faapefea ona e tali atu, mai ou lava manatu ma lagona, pe ana faapea o oe o Elder Christofferson.

E mafai ona tatou aoao e uiga i le tatou manaomia o se Faaola i le suesueina o tusitusiga paia ma upu a perofeta (tagai i le Iakopo 7:11).

O le fesoasoani i tagata aoga e aoao pe faapefea ona faaaoga mau fefaasinoa’i e mafai na fesoasoani e faaloloto ai la latou suesuega, faailoa sootaga faaleaoaoga faavae mai fuaitau eseese, ma faateleina ai lo latou poto e faitau tusi paia. Mafaufau i le fesili i tagata aoga pe na faapefea ona latou faaaogaina mau fefaasinoa’i ia latou suesuega ma pe na faapefea foi ona fesoasoani ia i latou.

O se tomai suesue o mau e mafai ona faateleina ai lou malamalama i aoaoga faavae autu ma mataupu faavae o le faaaoga lea o mau fefaasinoai i au tusitusiga paia. Ina ia fefaasinoai mau, fatu se sootaga i le app o le Gospel Library pe faafesootai ia mau faiā i le tusia lea o se mau faasino i autafa o se fuaitau o se mau.

Suesue mau e tolu pe fa i nei fuaitau o mau e fesoasoani ai e tali fesili “Pe Aisea ou te mana’omia ai se Faaola?” ma le “Po o le a se mea Na Te lavea’iina mai ai a’u?” Mafaufau e fefaasinoa’i nei fuaitau e ala i le fesootai i le Luka 2:10-12 i le app o le Gospel Library po o le tusia foi o le mau faasino Luka 2:10-12 i autafa o fuaiupu e te suesueina.

Mafaufau e tusi fesili “Pe Aisea Ou te Mana’omia ai se Faaola?” ma le “Po O le a le Mea Na te Lavea’iina Mai ai A’u?” i le laupapa. E le tau mana’omia ona faaaoga pe faaali foi mau uma ia. E faalagolago i le gafatia o tagata a’oga, o le gaoioiga o le sailiga o mau lenei e mafai ona fai e tagata a’oga e ta’ito’alua po o ni vaega toalaiti foi e aunoa ma le tuuina atu o mau faasino.

A uma ona tusia e tagata a’oga a latou tali, ona fesili lea i nai tagata a’oga e faasoa atu mea na latou tusia, pe valaaulia foi se paga e faasoa atu i se paga e tuaoi. Faamautinoa e malamalama tagata a’oga o Iesu Keriso e lavea’iina tatou mai a tatou agasala pe afai tatou te salamo ma mai le oti faaletino e ala i le toetu lautele. E mafai foi e le Faaola ona faamafanafanaina ma lagolagoina i tatou i faigata tatou te feagai.

O a mau na e filifilia?
E faapefea ona fesoasoani nei mau ia te oe e tali ai i fesili “Pe Aisea ou te mana’omia ai se Faaola?”ma le “Po o le a se mea Na te laveaiina mai ai a’u?”

E tusa ma le taimi avanoa ma afai e mana’omia e tagata a’oga se fesoasoani atili ia malamalama ai pe aisea tatou te mana’omia ai se Faaola, mafaufau e faaali atu le vitio lenei. Atonu ua uma ona matamata ai nisi tagata aoga, pe afai na latou faaumaina le tapenaga mo tagata a’oga. E mafai foi ona faasoa atu e tagata a’oga auala na faamanuiaina i latou lava e le Faaola.

Matamata i le vitio “Aisea Tatou te Manaomia ai se Faaola – O se Savali o le Kerisimasi e uiga i Lo Tatou Faaola o Iesu Keriso” (2:15), ma vaavaai pe aisea tatou te mana’omia ai se Faaola. O loo maua lenei vitio i le ChurchofJesusChrist.org.

Sa molimau e Elder Christofferson i ni faamanuiaga e maua i tatou e ala ia Iesu Keriso:

Ona o le Togiola a Iesu Keriso, ua mafai ai ona toe faaleleia i tatou mai filifiliga leaga. Ona o le Togiola a Iesu Keriso, ua toe faaleleia ai le aafiaga i o tatou luga ona o agasala ma mea sese a isi, ma isi faamasinoga le tonu uma. Ina ia faaatoatoaina, ma ia avea ma e paia, tatou te manaomia ai se Faaola.

(D. Todd Christofferson, ““Aisea Tatou te Manaomia ai se Faaola”,” Ensign, Tes. 2020, 22)

I le Luka 2:10 sa ta’utino atu le agelu, “Ou te au mai ia te outou le tala e olioli tele i le nuu uma.”

Answer at least one of the following questions:

Pe faapefea ona e maua le “olioli tele” i lou Faaola,o Iesu Keriso?
O a ni mea e mafai ona tatou faia ina ia faateleina ai lo tatou fiafia i le Faaola?

Valaulia tagata a’oga e loto ia molimau i le olioli o le togiola latou te lagonaina ona o le Faaola, o Iesu Keriso. Mafaufau e faasoa atu foi ma lau molimau.

Tala ma Faamatalaga o Talaaga

Aisea na o ai Maria ma Iosefa i Peteleema ina ia lafogaina?

O Kaisara Aukuso o se taitai Roma e gafatia ma malosi tele—mai le 31 T.L.M. le T.A. 14—sa iloga i ana faatonuga ma lona tausi tulafono. O le “lafoga” o loo ta’ua i le Luka 2:2 o se lesitala [po o se tusigaigoa] o tagata mo faamoemoega o lafoga i le lumanai, o se tusigaigoa sa e manaomia ai le au fai lafoga e tuuina atu e le tagata lava ia faamatalaga e manaomia. Talu ai o Iosefa ma Maria e taufai suli mai i le Tupu o Tavita, o lea sa manaomia ai ona la malaga atu i Peteleema, o le nuu moni lea o le Tupu o Tavita. … Sa molimauina e perofeta anamua faapea o le Mesia o le a fanau mai i Peteleema, i le laueleele o Ierusalema (tagai Mika 5:2 ; Alema 7:10).O Peteleema e pe tusa ma le 85–90 maila (137–145 kilomita) i saute o Nasareta, o se alasopo e le itiiti ma le fa i le lima aso e savavali ai, atonu foi e umi atu pe a mafaufau i le tulaga sa iai Maria.

(O le Feagaiga Fou Tusi Lesona Aoaoga[2014], 143)

Galuega Faaopoopo e Aoao Mai Ai

Ua Soifua Mai Se Faaola—Vitio o le Kerisimasi
Ua soifua mai se Faaola. E faamanatu i Kerisimasi le soifua mai o le Faaola—le Alo o le Atua, e laveai i tatou mai le agasala ma le faanoanoa. Ia manatua, alofa, ma mulimuli ia te Ia. Asiasi i le Christmas.mormon.org.

Mauaina le olioli i le Faaola

Faaali atu le ata puupuu O Le Tamaitiiti Keriso: O se Tala o le Fanau Mai o le Faaola (17:57), o loo maua i ile ChurchofJesusChrist.org. Mafaufau e faaali atu vaega nei. Faaavanoa se taimi pe a uma vaega taitasi mo tagata aoga ina ia talanoaina pe faapefea ona faaali atu e tagata taitoatasi lo latou olioli i le fanau mai o le Faaola.

Maria ma Iosefa: faailoga taimi 0:00 i le 8:56

O le leoleo mamoe ma agelu: faailoga taimi 8:56 i le 11:30

O Le Au Makoi: faailoga taimi 11:30 i le 12:42 ma le 13:44 i le 17:15

“Le Lalolagi ia Fiafia.”

Mafaufau e usu le pese “Le Lalolagi ia Fiafia” (Viiga, nu. 201). Atonu e aoga foi mo tagata aoga ona talanoa i lenei mataupu faavae: Ona o Iesu Keriso o la’u Faaola, e mafai ona ou maua le fiafia. E mafai ona talanoa tagata aoga e uiga i le avea Iesu Keriso ma le faapogai o le olioli ma pe faapefea ona latou lagonaina le fiafia ona O Ia o lo latou Faaola.

Luka 2:10 . “Tala Lelei o le Olioli Tele”

I le Luka 2:10 sa tautino atu le agelu, “Ou te au mai ia te outou le tala e olioli tele i le nuu uma” Mafaufau i le faasino o lenei fuaiupu ma le faalauiloa mai o le Faaola e le agelu i le Tupu o Peniamina lea e tusia i le Mosaea 3:3-5 .