經文故事
第12章:迦拿的婚禮


第12章

迦拿的婚禮

Mary approaches Jesus during the wedding feast in Cana to say there is no more wine to serve the guests - ch.12-1

耶穌基督和門徒到迦拿參加一個婚禮的筵席。耶穌的母親馬利亞也在那裡,她告訴耶穌,要給客人喝的酒已經沒有了。

Jesus tells Mary He will help - ch.12-2

耶穌敬愛祂的母親,祂問母親需要祂做什麼。

Mary tells the servants at the wedding feast to do whatever Jesus asks them to do - ch.12-3

馬利亞告訴婚禮上的僕人,要照耶穌的話去做。

Jesus instructs the servants to fill some jars with water - ch.12-4

耶穌要僕人把六個大石缸裝滿水,每個石缸可以裝18到27加侖(68到102公升)的水,然後祂把水變成了酒。

A servant pours wine from one jar to another while Jesus looks on - ch.12-5

耶穌要僕人把石缸裡的酒舀出來,拿給管筵席的人喝。

The ruler of the feast drinks the wine - ch.12-6

管筵席的人喝了酒以後很驚訝,因為最好的酒通常是在筵席一開始的時候就拿出來請客人喝,不過這一次卻是在最後才拿出來。

Jesus performed this miracle to help his mother Mary - ch.12-7

在經文的記載裡,這是耶穌在世上時行的第一個神蹟。祂這樣做是為了幫助祂的母親,同時也幫助祂的門徒增強信心。