經文故事
第54章:耶穌復活


第54章

耶穌復活

Two angels roll the stone away from Jesus' tomb - ch.54-1

救主的身體被放在墳墓裡一直到星期日的早晨,然後來了兩位天使,把墓門口的石頭滾開。

Mary Magdalene visits the tomb - ch.54-2

有位名叫抹大拉的馬利亞的婦女曾經被耶穌醫治過,她來到墳前,看到大石頭已經被移開了,覺得很訝異。耶穌的身體已經不在墳墓裡了。

Mary Magdalene tells Peter and John that the Savior's body is gone -  ch.54-3

她跑去告訴彼得和約翰,說有人已經把救主的身體帶走了,她不知道救主的身體到哪裡去了。

Peter and John look in the tomb and see that Jesus is not there - ch.54-4

彼得和約翰跑到墳墓那裡,找到包裹耶穌身體的布,但是耶穌的身體卻不在那裡。彼得和約翰不知道該怎麼辦才好,便回家去了。

Two angels are in the tomb - ch.54-5

抹大拉的馬利亞一直待在墳墓旁邊哭泣。當她再一次往墳墓裡看的時候,看到了兩位天使。

Mary Magdalene is crying - ch.54-6

他們問抹大拉的馬利亞在哭什麼,她說有人把耶穌的身體帶走了,她不知道耶穌的身體在哪裡。

The Savior appears to Mary but she doesn't recognize Him - ch.54-7

她轉過身來,看到一個人,以為是看管墓園的。那個人問她為什麼哭泣,抹大拉的馬利亞問那個人知不知道耶穌的身體在哪裡。

Jesus calls Mary by name and she recognizes Him - ch.54-8

然後,那人說:「馬利亞」,她立刻認出那個人就是耶穌。耶穌要她去告訴使徒,祂已經復活了。

Mary Magdalene and the other women tell the Apostles that Jesus is resurrected - ch.54-9

抹大拉的馬利亞和其他幾位婦女告訴使徒,耶穌已經復活了。一開始,使徒都不相信她們的話。

Jesus appears to the Apostles - ch.54-10

後來,使徒互相談論的時候,耶穌來到房間裡。使徒都很害怕,因為他們還是認為耶穌已經死了。

Jesus shows the Apostles the wounds in His hands and feet -  ch.54-11

救主要他們摸祂的手和腳。祂已經復活了,也就是說,祂的身體和靈體又結合在一起了。

Jesus eats fish and honey with the Apostles - ch.54-12

使徒很高興能看到祂。祂問他們有沒有食物,他們給了祂燒魚和蜜房,祂就吃了。

Other people are resurrected and appear to the living - ch.54-13

耶穌基督是第一個復活的人,隨後也有許多人復活,向住在耶路撒冷的人顯現。耶穌曾說:「復活在我,生命也在我。」由於祂克服了死亡,我們有一天也都會復活。