Geschichten aus den heiligen Schriften
Kapitel 34: Der besessene Junge


Kapitel 34

1:35

Der besessene Junge

A man asks the Savior to heal his son saying that the disciples had been unable to help him - ch.33-1

Einmal bat ein Mann den Heiland, seinem Sohn zu helfen. Der Junge hatte einen bösen Geist in sich. Die Jünger hatten schon versucht, seinen Sohn zu heilen, aber sie konnten es nicht.

The evil spirit makes the boy fall to the ground - ch.33-2

Jesus gebot dem Mann, seinen Sohn zu ihm zu bringen. Als der Junge kam, zwang ihn der böse Geist, zu Boden zu fallen.

The Savior asks the father how long his son has had the evil spirit - ch.33-3

Der Erlöser fragte, wie lange der böse Geist schon im Körper des Jungen sei. Der Vater antwortete, dass er schon seit seiner Kindheit in ihm sei.

The man says he has faith for his son to be healed - ch.33-4

Jesus sagte, dass er den Sohn heilen könne, wenn der Vater Glauben habe. Der Vater begann zu weinen. Er sagte, dass er Glauben habe. Aber er bat Jesus, ihm zu helfen, noch mehr Glauben zu haben.

The Savior commands the evil spirit to come out of the boy - ch.33-5

Jesus befahl dem bösen Geist, aus dem Körper des Jungen zu fahren und niemals wieder Besitz von ihm zu ergreifen. Der böse Geist war wütend. Er tat dem Jungen noch einmal weh. Dann gehorchte er Jesus und fuhr aus.

The Savior reaches down and takes the boy by the hand - ch.33-6

Der Junge war nun so still, dass manche Leute sagten, er sei tot. Aber Jesus fasste ihn an der Hand und half ihm aufzustehen. Der Junge war geheilt. Der böse Geist war fort.

When the disciples ask why they couldn't cast out the evil spirit Jesus tells them they should have fasted and prayed - ch.33-7

Später wollten die Jünger wissen, warum sie den bösen Geist nicht austreiben konnten. Jesus sagte ihnen, dass sie manchmal fasten und beten müssten, um jemanden zu heilen.