Histórias das escrituras
Capítulo 35: O Bom Samaritano


Capítulo 35

2:5

O Bom Samaritano

Jesus teaching the people - ch.36-1

Jesus contou muitas histórias, ou parábolas, para ajudar as pessoas a conhecer a verdade.

A leader of the Jews asks Jesus "Who is my neighbor?" - ch.36-2

Um dia, um líder dos judeus perguntou a Jesus o que devia fazer para ter a vida eterna. O Salvador perguntou-lhe o que diziam as escrituras. O líder disse que um homem deveria amar a Deus e também o seu próximo. Jesus disse que ele estava certo. O líder então perguntou: “E quem é o meu próximo?”

A man is attacked by thieves on his way to Jericho - ch.36-3

Jesus respondeu contando-lhe uma história. Certo dia, um judeu estava andando por uma estrada que levava à Cidade de Jericó. Então apareceram uns ladrões que o roubaram e espancaram. Os ladrões deixaram-no na estrada, quase morto.

A Jewish priest sees the man who was robbed and beaten, but passes by on the other side of the road - ch.36-4

Pouco depois, um sacerdote judeu passou por ali e viu aquele homem. O sacerdote seguiu em frente pelo outro lado da estrada, mas não o ajudou.

A Levite also sees the man and passes by - ch.36-5

Outro judeu que trabalhava no templo passou pelo mesmo caminho. Ele viu o homem machucado, mas também não o ajudou e seguiu pela estrada do lado oposto.

A Samaritan stops and helps the man - ch.36-6

Então veio um samaritano. Os judeus e os samaritanos não se davam bem. Mas o samaritano viu o homem e ficou com pena dele, por isso cuidou de seus ferimentos e o vestiu.

Lucas 10:33–34; João 4:9; Guia para Estudo das Escrituras, “Samaritanos”, p. 192

The Samaritan leaves some money with the innkeeper to take care of the Jew - ch.36-7

O samaritano levou o homem a uma estalagem e cuidou dele até o dia seguinte. Quando o samaritano teve que partir, deu dinheiro ao estalajadeiro para que cuidasse do homem.

Jesus asks the leader of the Jews, which of the three men was neighbor unto the injured man - ch.36-8

Depois que Jesus contou essa história, perguntou ao líder judeu qual dos três tinha sido o próximo do homem ferido.

The leader says that the Samaritan was the neighbor because he helped the injured man and Jesus tells the leader to do likewise - ch.36-9

O líder disse que fora o samaritano, porque tinha ajudado o homem. Jesus disse ao líder judeu que fosse como o samaritano.