Histórias das escrituras
Capítulo 61: Paulo e Silas na Prisão


Capítulo 61

1:50

Paulo e Silas na Prisão

A girl with an evil spirit in her sits on the ground. People pay money to hear her speak. - ch.61-1

Uma menina tinha um mau espírito dentro dela. As pessoas gostavam de ouvir o que o espírito maligno dizia por seu intermédio. Eles pagavam ao homem para quem ela trabalhava para ouvir o espírito falar.

Paul and Silas cast the evil spirit out of the girl and the men who earn money with her are angry. - ch.61-2

Onde quer que Paulo e Silas andassem, a menina os seguia. Nessas ocasiões, o espírito falava. Um dia, Paulo ordenou que o mau espírito a deixasse. E ele obedeceu. O homem para quem a menina trabalhava ficou zangado porque agora não tinha mais como ganhar dinheiro.

The angry men take Paul and Silas to the leaders of the city. - ch.61-3

O homem levou Paulo e Silas aos líderes da cidade e eles disseram que Paulo e Silas estavam causando problemas.

Paul and Silas are whipped and put in prison. - ch.61-4

Os líderes fizeram com que Paulo e Silas fossem chicoteados e colocados na prisão.

Paul and Silas pray and sing hymns.  The prison shakes and the doors open. - ch.61-5

Naquela noite, Paulo e Silas oraram e cantaram hinos ao Pai Celestial. Todos na prisão os ouviram. De repente, o chão começou a tremer e as portas da prisão se abriram.

The prison guard finds Silas and Paul still in the prison.  He asks them how he can be saved. - ch.61-6

O guarda acordou e viu que as portas estavam abertas. Ele pensou que os prisioneiros tinham escapado. Paulo disse ao guarda que não se preocupasse. Todos os prisioneiros ainda estavam lá. O guarda ajoelhou-se diante de Paulo e Silas e perguntou-lhes como poderia ser salvo.

The prison guard is baptized along with his family. - ch.61-7

Paulo e Silas ensinaram o evangelho ao guarda e a sua família. Naquela noite, o guarda e sua família foram batizados.

Paul and Silas are set free from the prison. - ch.61-8

No dia seguinte, os líderes da cidade soltaram Paulo e Silas e eles foram a outra cidade para continuar o trabalho missionário.