Bare én taxi
Artikkelforfatteren bor i North Carolina i USA.
“Hjelp oss å finne bare én taxi så vi kan komme oss til kirken i dag”, ba jentene.
“Jeg føler meg så lykkelig når jeg til kirken går” (Barnas sangbok, 140).
Denne historien finner sted i Cantabria i Spania.
“Hvordan skal vi komme oss til kirken i dag?” spurte Ellies lillesøster, Peppa. “Det regner så mye!”
“Ikke vær redd”, sa Ellie. “Vi er tapre!”
Ellie hjalp Peppa å kneppe jakken. Så dro hun på seg sine egne regnstøvler.
Ellie og Peppa gikk ut sammen med mamma og pappa. Det regnet verre enn noensinne. Vinden vrengte paraplyen. Ellie følte seg ikke så tapper lenger.
“Hva skal vi gjøre?” spurte Ellie. Uværet var for voldsomt til å gå til bussen.
“Vi tar en taxi i stedet”, sa pappa.
“God idé”, sa mamma. “Kom, så går vi!”
De gikk langs den oversvømte gaten. Ingen taxier eller biler kjørte forbi dem. Til og med panaderíaen (bakeriet) var stengt.
Til slutt så de området hvor taxier parkerte for å hente folk. Men den første taxiplassen var tom.
“Å, nei!” sa Peppa.
“Está bien. Det går bra”, sa Ellie. “Det kan være en. Kanskje vi bare ikke ser den ennå.”
De gikk nærmere. Den neste parkeringsplassen var også tom.
“Hva nå?” spurte Peppa.
“Jeg vet det”, sa Ellie. “La oss be.”
Jentene hvisket en bønn. “Nuestro Padre Celestial, hjelp oss å finne bare én taxi så vi kan komme oss til kirken i dag. Vi prøver å velge det rette, og regnet gjør det vanskelig. En el nombre de Jesucristo, amén.” Ellie lærte fortsatt spansk, så hun blandet engelsk og spansk.
De gikk litt til. Den neste parkeringsplassen var også tom.
“Kanskje vi skal snu og gå hjem”, ropte pappa gjennom vinden.
“Vi er klissvåte på føttene!” sa mamma.
“La oss bare gå litt til”, sa Ellie. “Vi trenger bare én taxi.”
Nå kunne de se den siste parkeringsplassen.
Der var det en taxi med grønt lys på!
Ellie og Peppa hoppet inn i taxien. Mamma hjalp dem å rette på håret. “Beklager at setene blir våte”, sa pappa til sjåføren.
De kom til møtehuset og hilste på vennene sine med besoer og abrazoer (kyss og klemmer).
“Tenk at vi fant en taxi”, sa mamma. “¡Que suerte!”
“Det var ikke flaks”, sa Ellie. “Peppa og jeg ba om at vår himmelske Fader ville hjelpe oss å komme til kirken. Og han lyttet!”
Illustrasjoner: Patricia Geis