Як створюються церковні журнали
Чи замислювалися ви коли-небудь, як з’являються у світ церковні журнали? Чи виникає у вас запитання, коли ви дивитеся на журнал, який тримаєте у руках, хто його створює і як це робиться?
Запрошуємо вас на екскурсію до редакції церковних журналів, щоб показати, як створюються ці видання.
Коли ви читаєте цей журнал, то вже почалося планування того номера, що вийде за рік. Готуючи його, редактори виконуватимуть настанови кількох сімдесятників, які висловлюють побажання Кворуму Дванадцятьох Апостолів і Першого Президентства щодо того, які теми слід підняти задля зміцнення членів Церкви. З огляду на поради Братів, вибираються або пишуться статті.
Як планується номер
Планування завжди починається з Ліягони, яка видається 51 мовою. Щомісяця вона виходить у світ 21 мовою. Якщо кількість передплатників певною мовою не дуже велика, то читачі отримують Ліягону чотири або шість разів на рік. Якщо кількість передплатників певною мовою ще менша, то вони отримують журнал один, два або три рази на рік.
Ліягона містить статті для дорослих, молоді й дітей, розділ з місцевими новинами, які включають інформацію для членів церкви, що проживають на певній території.
Церковні провідники просять, щоб зміст Ліягони якомога точніше відповідав змісту церковних журналів, що друкуються лише англійською: Ensign, New Era і Friend. Плануючи щомісячні номери, редактори Ліягони з молитвою намагаються вирішити, які статті є найбільш актуальними для членів Церкви по всьому світу. Вибрані статті проглядаються генеральними авторитетами, які є радниками Відділу з навчальних матеріалів.
Чотири основних джерела журнальних статей
Промови чи статті пророка або інших генеральних авторитетів чи церковних провідників можуть стати статтями.
Сімдесятники чи президентства допоміжних організацій пишуть статті на підтримку церковних навчальних курсів.
Редактори церковних журналів пишуть статті, де подано дослідження з певної теми чи звіт про відвідування святих останніх днів у певному регіоні.
Ви, читачі, пишете статті. Завдяки вашим дописам голоси святих останніх днів чути по всьому світу, куди надходять журнали.
Як компонується номер
У певний день року співробітники журналу будуть готувати кілька різних номерів на найближчі місяці. Вони обговорюватимуть журнали на різних стадіях виробництва: ті, які лише плануються, ті, що знаходяться на стадії остаточного вичитування і ті, що вже готові до друку. (Церковна типографія у Солт-Лейк-Сіті, шт. Юта, друкує лише журнали англійською мовою і більшість видань Ліягони). Написання і редагування статей завершується місяців за 8 до дати публікації кожного номера журналу. Однак, якщо протягом наступних 3–4 місяців відбувається щось таке, що має бути висвітлено в церковних журналах, редактори можуть вилучати заплановану статтю й замінити її новою.
Усі церковні журнали підлягають повторному перегляду їхнього змісту не лише на одній стадії. Після того як статті відредаговано, їх читають призначені рецензенти, серед яких кілька сімдесятників. Після цієї перевірки затверджений текст передають художникам-оформлювачам, які розробляють макети сторінок. Вони можуть відбирати існуючі фотографії і репродукції картин або замовляти нові фотографії та ілюстрації. Коли макет зроблено, сторінки проглядаються сімдесятниками і одним або кількома членами Кворуму Дванадцятьох Апостолів.
У процесі видавництва журналу відводиться місяць для перекладу статей Ліягони. Перекладачі є членами Церкви, які живуть по всьому світу. За допомогою електронної пошти вони отримують статті Ліягони з Головного управління Церкви і відсилають переклад таким самим чином.
Художнє оформлення і виробництво
Редактори журналів Liahona та Ensign обговорюють, які статті розмістити у наступному номері.
Художники-оформлювачі вибирають формат і репродукції чи фотографії, що допоможуть у викладенні духовних принципів, які містяться у статтях. Тут ви бачите, як головний художник Ліягони показує запропоновані макети редакторам і дизайнерам.
Коли художники-оформлювачі створюють макет статей, вони замовляють необхідні ілюстрації або фотографії професіональним художникам і фотографам.
Крайня справа: Спілкуюючись з перекладачами з усього світу за допомогою електронної пошти, художники готової продукції отримують схвалення макету сторінок. Справа: Виробництво журналу 51 мовою вимагає створення макету сторінок на комп’ютері і їхньої коректури кожною мовою.
Як журнал потрапляє до вас
Остаточні гранки сторінок журналу відсилаються на прочитування коректорам. Після цього сторінки відсилаються електронною поштою до типографії за 5 місяців до дати виходу номера Ліягони англійською мовою, за 2 місяці—для Ліягони, що видається іншими мовами, і за 2 місяці до виходу журналів Ensign, New Era і Friend. Розділ Ліягони з новинами потрапляє до типографії за 2 місяці до дати виходу в світ, а для журналу Ensign—за місяць.
Надруковані журнали пакуються і відправляються для поширення в регіонах поза межами Сполучених Штатів різними шляхами, у тому числі з використанням місцевої пошти. У межах Сполучених Штатів журнали доставляються Поштовою службою Сполучених Штатів. Спочатку відправляються журнали до більш віддалених регіонів, і в останню чергу—до читачів Юти. Згідно з планом журнали мають прибувати в першу неділю кожного місяця, на який вони призначаються, але інколи бувають відхилення.
Ми сподіваємося, що зараз, тримаючи цей номер у своїх руках, ви знайдете у ньому те, що сприятиме вашому духовному зростанню. У статтях можуть обговорюватися фізичне здоров’я, фінанси чи інші теми, що стосуються нашого земного життя, але основна мета—сприяти вашому духовному зміцненню.
Якщо у вас є що сказати стосовно статей, які ви тут читаєте, ми будемо раді отримати вашого листа (див. адресу справа). Якщо у вас є пропозиції щодо того, як ми можемо краще задовольняти ваші духовні потреби, ми б хотіли про них дізнатися. Усе, що ми можемо дізнатися стосовно того, як краще служити читачам, буде на користь як вам, так і нам.
Друк і доставка
Сфальцьовані листи проходять через машину, яка складає їх у правильному порядку, додає обкладинку і скріпляє. Після цього з кожного журналу зрізується зайвий папір.
Закінчені журнали пакуються для відправки поштою або доставки до центрального церковного розподільчого центру в Солт-Лейк-Сіті.
На складі, де зберігаються інші друковані церковні матеріали, співробітники перевіряють журнали, запаковані для відправки.