До нових зустрічей
Книга Мормона: справжнє диво
Зі статті “It Was a Miracle!” Ensign, Nov. 1977, 11–13.
Від першої до останньої сторінки К нига Мормона—це одкровення, натхненний переклад, праця Бога, а не людини.
Фоновий колір від Getty Images
Я … свідчу про божественність покликання пророка Джозефа Сміта і … проголошую про свою віру в диво, яким було перекладено і видано Книгу Мормона. …
22-го дня місяця вересня 1823 року поблизу Пальміри, шт. Нью-Йорк, ангел Божий явив місце схову книги [сімнадцяти]річному юнакові на ім’я Джозеф Сміт. …
… Поміркуймо якусь мить над тим, як в дійсності було перекладено цей літопис. Джозеф Сміт каже, що він зробив його даром і силою Божою. … Будучи неосвіченим, яким він був у той період свого життя, він не міг зробити це іншим чином. …
… Як же [тоді] критики можуть казати, що Джозеф Сміт, у своїй юності, був настільки освіченим, що міг або навіть свідомо взяв уривки з Біблії та майстерно переробив їх так, що вони стали частиною Книги Мормона?
Його мати казала, що у той ранній період свого життя він навіть не прочитав Біблію до кінця. Тоді як же він міг взяти ретельно підібрані уривки і переробити їх на Книгу Мормона так вдало і вміло?
Не дочитавши до кінця Біблію у свої юні роки, він не мав належних знань для виконання такої редакторської роботи, навіть якби він був вправним у письмі чи редагуванні, хоча жодною з цих навичок він не володів.
[Однак] Книга Мормона—це літературний і релігійний шедевр, і вона перевищує всі найкращі сподівання і здібності будь-якого сільського хлопчика. …
Прочитайте, наприклад, кілька з прекрасних проповідей Спасителя в цій книзі. Зверніть увагу на цитування Господом біблійних пророків. Чи можете ви сказати, що неосвічений Джозеф Сміт мав зухвалість або вправність переписати Спасителеві проповіді та вставити в них уривки з [Біблії], бажаючи покращити сказане Ісусом?
… [Джозеф Сміт] … не підробляв працю Мормона, проповіді Ісуса, дивовижні слова захисту Авінадія або писання Малахії чи Ісаї. Він був суто прекладачем, не редактором або укладачем; не займався він і плагіатом. …
Від першої до останньої сторінки Книга Мормона—це одкровення, натхненний переклад, праця Бога, а не людини. Від першої до останньої сторінки вона істинна.