จะมีสักวันไหมที่ฉันจะเป็นส่วนหนึ่ง?
ขณะที่ฉันร้องเนื้อเพลงที่แตกต่างจากผู้อื่น ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนนอก
ภาพถ่ายโดย นิกกิ ไร เนอร์
ในเดือนมกราคมปี 2009 ฉันกับสามีบินไปเยอรมนี เขารับงานที่นั่นและเราใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์ที่เบอร์ลินเพื่อเตรียมการย้ายครอบครัวของเรา
ทันใดนั้นฉันรู้สึกหนักใจเพราะความแตกต่างระหว่างเยอรมนีกับสหรัฐ คืนนั้นฉันไม่กล้าออกจากโรงแรมเลย
แต่เช้าวันรุ่งขึ้นซึ่งเป็นวันอาทิตย์ ฉันรวบรวมความกล้าที่จะเข้าร่วมการประชุมศีลระลึก เมื่อเราเข้าไปในโบสถ์ ชายใจดีผู้หนึ่งทราบว่าเราเป็นชาวอเมริกันและให้หนังสือเพลงสวดภาษาอังกฤษแก่เรา ขณะที่ฉันนั่งอยู่แถวหลังและร้องเนื้อเพลงที่แตกต่างจากผู้อื่น ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนนอก
ที่วอร์ดเสนอการแปลภาษาอังกฤษและมอบหูฟังให้เรา เมื่อมาถึงครึ่งทางของการประชุม ฉันอยากจะฉีกหนังสือของฉันทิ้งและกลับไปยังวอร์ดอเมริกันของฉัน แต่เมื่อฉันร้องเพลง “ฐานมั่นคงหนักหนา” ท่อนที่สอง พระวิญญาณบริสุทธิ์ก็เต็มเปี่ยมในใจฉัน
ที่บ้านหรือต่างแดน บนบกหรือทะเลใหญ่—
เจ้าจะได้รับความช่วยเหลือตลอดเวลา1
เพลงสวดรู้สึกเหมือนเป็นสารจากพระเจ้า น้ำตาไหลอาบแก้มของฉันขณะที่ฉันรีบออกไปที่ห้องโถง ที่นั่นชายผู้มีแววตาอ่อนโยนมอบกระดาษทิชชู่ห่อหนึ่งของเขาให้ฉัน (ไม่มีใครในวอร์ดที่ไม่พกมา)
เวลาผ่านไปสามปีครึ่ง ในโบสถ์แห่งเดียวกันในเช้าวันอาทิตย์ของเดือนมิถุนายน ผู้เล่นออร์แกนเริ่มบรรเลงเพลงสวด ฉันเปิดหนังสือเพลงสวดภาษาเยอรมันและเริ่มร้องเพลง
นั่นคือเวลาที่พระวิญญาณบริสุทธิ์โอบล้อมฉันไว้อีกครั้ง ฉันร้องเพลง “ฐานมั่นคงหนักหนา” อีกครั้ง แต่ทุกอย่างล้วนแตกต่างไป
ฉันมองไปรอบๆ แทนที่จะเห็นคนแปลกหน้า ฉันกลับเห็นมิตรสหาย เบื้องหลังฉันมีอดีตประธานสเตคของเรานั่งอยู่ ซึ่งเขารู้จักชื่อของเราอย่างรวดเร็ว ที่แถวหน้าสุดนั้นลูกชายมัคนายกของฉันกระทบไหล่กับเยาวชนชายที่เพิ่งไปเยี่ยมเขาที่โรงพยาบาลเมื่อแพทย์วินิจฉัยว่าเขาเป็นโรคเบาหวาน ใกล้ๆ เขาทั้งสองมีผู้นำวอร์ดเยาวชนหญิงนั่งอยู่ ซึ่งสอนลูกสาวของฉันให้ทำแพนเค้กมันฝรั่งแสนอร่อย
ทั่วทั้งโบสถ์มีคนหนุ่มสาวที่ฉันรักและเคยสอนในคาบเรียนสถาบันภาษาอังกฤษ ผู้เยี่ยมสอนที่เปี่ยมด้วยศรัทธาของฉัน และคนอื่นๆ ที่เข้าร่วมชั้นเรียนเต้นลีลาศของวอร์ดที่อธิการขอให้ฉันสอน
น้ำตาทำให้สายตาของฉันพร่ามัว แต่คราวนี้ฉันไม่ได้วิ่งจากห้องนมัสการ แต่ฉันกลับควานหาห่อทิชชู่ในกระเป๋าถือของฉันเอง
ไม่มีใครในวอร์ดที่ไม่พกมา