每天的復興
我們需要天上的光每天源源不斷地注入。我們都需要重新更新的時刻，我們需要時間去進行個人的復興。
在這個美麗的安息日早晨，我們聚在一起談論基督，因祂的福音而快樂，並支援和支持彼此走在救主的「道路」1上。
身為耶穌基督後期聖徒教會的成員，我們每個安息日都為這目的聚在一起，終年如此。如果你不是教會成員，我們竭誠歡迎你，感謝你和我們一起崇拜救主，向祂學習。我們和你一樣，雖然不完美，但都在努力成為更好的朋友、鄰人和同胞；2我們也努力藉由效法我們的典範耶穌基督，來做到這點。
我們希望你能感受到我們見證的真誠。耶穌基督活著！祂是活神的兒子，祂在我們這個時代指導著世上的先知。我們邀請所有的人前來，聆聽神的話語，領受祂的良善！我要作我個人的見證，神與我們同在，祂確實會靠近所有靠近祂的人。3
我們深感榮幸，能和各位一起行走在夫子門徒身分這條窄而小的道路上。
走直線的能力
有個老生常談的理論是，迷路的人會繞著圈子走。不久前，馬克斯·普朗克生物模控學研究所（Max Planck Institute for Biological Cybernetics）的科學家測試了那個理論。他們將參與者帶到一個茂密的森林，給了他們簡單的指示：「走直線。」那裡沒有明顯可見的地標，受試者必須完全依靠自己的方向感。
你覺得他們會表現得怎麼樣？
科學家得出結論說：「若是沒有可靠的線索來提示人們行走的方向，他們的確會繞著圈子走。」4有些參與者在事後被詢問時，還很有自信地說，自己一點也沒有走歪。雖然他們自信滿滿，但GPS數據顯示，他們是走在直徑20公尺的小圈圈裡。
為什麼我們那麼難走直線？有些研究者假設，地形上看似無關緊要的微小偏差，會造成這種誤差。有些人則指出，原因是我們每個人的一條腿都比另一條腿稍微強壯一點。但是，我們很難往前直走的原因，「更可能是〔因為〕越來越不確定正前方是在哪裡」。5
不論原因是什麼，這就是人性：沒有可靠的地標，我們就會偏離路線。
偏離正道
看似無關緊要的微小因素，卻能對我們的生活造成重大的影響，這不是很有意思嗎？
我從擔任飛行員的個人經驗明白這一點。每次要開始降落到機場時，我知道我剩下的大部分工作，會是不斷地對航線進行小幅修正，好讓飛機能安全朝向我們想要降落的跑道飛去。
各位在開車時可能會有類似的經驗。風向、路面凹凸不平、車輪定位不正、不專心——更不用說其他駕駛人的行為——都會讓你偏離預定的道路。如果不注意這些因素，最後可能會以悲劇收場。6
這適用於屬世方面。
也適用於屬靈方面。
我們屬靈生活大多數的變化——不論是正面或負面的變化——都是逐漸、一步一步發生的。就像馬克斯·普朗克研究裡的參與者一樣，我們可能沒有意識到自己偏離了路線；我們甚至可能會自信滿滿，以為自己走的是一條直線。但事實是，如果沒有地標幫忙指引我們，我們難免會偏離路線，最後竟走到我們從未想過的地方。
對個人來說如此，對社會和國家來說也是如此。經文裡的例子不勝枚舉。
士師記記載，約書亞死後，「有別的世代興起，不知道耶和華，也不知道耶和華為以色列人所行的事」。7
儘管以色列兒女在摩西和約書亞在世期間，親眼目睹了上天令人驚奇的介入、眷顧、拯救和奇蹟般的勝利，但在一個世代內，人們就離棄了正道，開始按照自己的欲望行事。當然，沒過多久，他們就為那種行為付出代價。
有時候，這樣的離道反教，經過幾個世代的時間才會發生；有時候，則是在幾年，甚至在幾個月的時間內就發生。8但是我們每個人都很容易受到影響。無論我們過去的靈性經驗有多強烈，身為人類的我們，往往都會走偏。這種模式從亞當的時代一直持續到現在。
好消息來了
但並不是全然無望。和那些走偏的受試者不同的是，我們有顯眼可靠的地標，可以用來評估自己的路線。
那麼，這些地標是什麼呢？
這一定包括每天祈禱、沉思經文，以及運用受靈啟發的工具，像是來跟從我。我們每天都可以謙卑誠實地接近神的寶座；我們可以沉思自己的行為，回顧一天的點點滴滴——根據祂的旨意和願望來反省自己。如果我們有所偏差，就懇求神來修正我們，並承諾要做得更好。
這段自我反省的時間是重新調整的機會。它是個反思的園子，我們能在那裡與主同行，並藉由天父書面的文字，和聖靈啟示的話語，來接受教導、啟發和淨化。它是個神聖的時刻，能讓我們記起自己已立下莊嚴的聖約，要跟從溫柔的基督；也能讓我們評估自己的進程，並運用神為祂兒女所提供的靈性地標，修正自己的路線。
不妨將它視為你個人每天的復興。當我們以朝聖者的身分，行走在這條榮耀之路時，我們知道誤入歧途是多麼容易的一件事。但就像微小的偏差會使我們偏離救主的道路一樣，微小而簡單的重新調整，也必定能帶領我們回來。當黑暗如往常一樣潛入我們的生活時，我們每天所進行的復興，會使我們的心向天上的光敞開，進而照亮我們的靈魂，驅散陰影、恐懼和懷疑。
小船舵，大船舶
我們若尋求，「神必藉著祂神聖之靈，是的，藉著難以言喻的聖靈恩賜，給〔我們〕……知識」。9每次我們祈求，祂都會為我們指明道路，並幫助我們遵循那道路。
當然，這需要我們不斷地努力。我們不能滿足於過去的靈性經驗，我們需要持續累積經驗。
我們不能永遠倚靠他人的見證，我們必須建立自己的見證。
我們需要天上的光每天源源不斷地注入。
我們都需要重新更新的時刻，10我們需要時間去進行個人的復興。
「奔流的水」不會長久「持續不潔」；11為了保持思想和行為的純潔，我們也必須不斷奔流！
畢竟，福音和教會的復興並不是一勞永逸的事；它是一個持續進行的過程——一天一天地，一次一個人。
隨著日子一天天過去，我們的人生也一天天過去。有位作家這樣說：「一天如同整個一生。你開始時做一件事情，結束時卻在做另一件事，計畫要出差，卻永遠到不了……而直到你一生將結束時，你的整個人生便具有那種相同的隨機性質，與一天的行為模式相同。」12
你想改變你人生的行為模式嗎？
那就改變你一天的行為模式。
你想改變你的一天嗎？
那就改變這一個小時。
改變你此時此刻的想法、感覺和所做的事。
小小的舵可以駕馭一艘大船。13
小小的磚頭可以形成宏偉的大廈。
小小的種子可以長成高聳的紅杉。
妥善運用的每時每刻，都是美好生活的基石；它們能激發良善，使我們脫離弱點的束縛，並引領我們走上寬恕和聖化的救贖之路。
賜予新生的神
我要和各位一起，為這偉大恩賜表達感謝，感謝能獲賜新機會、新生命、新希望。
我們要高聲讚美寬宏大量、樂於寬恕的神。祂確實是賜予新生的神；祂一切事工的崇高目的，都是在幫助身為祂兒女的我們，成功獲得不死和永生。14
我們可以在基督裡成為新造的人，因為神已應許「每當我人民悔改，我就寬恕他們所犯的罪」，15並且「不再記住那些罪」。16
我心愛的弟兄姊妹，親愛的朋友，我們每個人時不時都會有所偏離。
但是我們可以回歸正道。如果我們尋求和接受祂所提供的靈性地標、欣然接受個人啟示，並努力進行每天的復興，就能穿過今生的黑暗和考驗，找到回去慈愛天父身邊的道路。如此我們才能成為我們所愛的救主耶穌基督真正的門徒。
我們這麼做，神必悅納我們。「耶和華——你神……要在所給你的地上賜福與你。耶和華……必立你作為自己的聖民」。17
願我們每天都尋求復興，並不斷努力行走在耶穌基督的道路上，我這樣祈求，奉耶穌基督的名，阿們。■