触动人心的字句

塔希拉·卡罗，美国犹他州

从我加入教会，到我在工作上帮助圣徒用自己的语言聆听并吟唱圣诗，音乐在我的生命里兜兜转转后又绕了回来，而且一直是我家庭的一大祝福。

音乐一直是我见证中不可或缺的一部分。我认识耶稣基督后期圣徒教会的机缘，是在众多家庭齐唱「我是神的孩子」（圣诗选辑，第187首）这首圣诗的时候。那时我心想：「这像天堂一样，他们是那么快乐，幸福美满的家庭就是像这样吧。」

对我来说，福音最美好的部分就是家庭。我每次想到自己的家庭为了寻找福音所经历的一切，就会被提醒，神对每个家庭都有一个计划。

从缅甸到印度

我的母亲来自缅甸，但因政治动荡的关系，她与三个妹妹随同父母逃到印度。他们抛下了一切，但不幸的是，他们到印度后，母亲的父母就过世了。因此，身为长女的母亲必须照顾三个妹妹。

她们这群孩子最后都进了孤儿院。母亲满18岁时，决定去新德里，为自己和妹妹们寻找更好的机会。在那里，有人介绍她认识阿诗玛·乔杜里，对方是一所年轻女子学院的校长。阿诗玛收留了母亲，成为母亲的恩师。母亲大学毕业后，成为阿诗玛的助理，她们的关系变得非常亲密。

阿诗玛有10个兄弟姊妹，家人闭口不谈其中最小的雷萨，视他为家族的异类。雷萨在英国读大学时，认识了全部时间传教士，后来加入了复兴的教会。那时，他是位穆斯林学者，所以他离开伊斯兰教加入教会可是件大事。

雷萨住在加拿大多伦多的时候，梦见自己需要回印度去找姊姊阿诗玛。他在踏上这趟旅途前，也梦见一位他素未谋面的女子。由于他不断在梦中看到这女子的脸，他更迫切地想回去印度。

不过，雷萨很担心，因为家人早已和他断绝往来。但是当他联络到在新德里的阿诗玛时，她说：「我很想你，你应该来。」

我的母亲当时不在新德里，所以阿诗玛打电话给我的一位阿姨阿西雅。她问道：「你可以过来吗？如果有外人在的话会比较好，这样我们就不会吵架。」

所以，阿西雅阿姨就去了。她抵达时，雷萨立刻认出她就是他梦中的那位女子。他们很快就坠入爱河，共结连理。他们搬到多伦多后，阿西雅阿姨开始向雷萨询问教会的事，以及他离开印度、甘愿被家人唾弃的原因。

雷萨回答了她的问题，并分享他对复兴福音的见证，我的阿姨不久便加入教会。

从左至右：塔希拉的母亲，珊珊努；她的姨丈雷萨·沙阿；她的阿姨阿西雅·沙阿；小时候的塔希拉和阿诗玛·乔杜里。

那时，我和母亲住在新德里。我和阿姨很亲近，所以我11岁暑假时，就去多伦多拜访她和雷萨姨丈。我在那里的时候，阿姨邀请我去教会。第一次聚会时，我很喜欢看着众多家庭齐唱圣诗的画面，那是我不曾有过的经验。

「这是什么地方啊？」聚会结束后，我问阿姨。「每个人都好快乐、好亲切，我想要知道更多。」

两位传教士姊妹来教我课程，我知道我想要成为这教会的一分子。福音让我快乐，我想要加入教会，所以就这么做了。

我从小就读寄宿学校，所以我有很长的暑假。由于母亲要工作，双亲也早已离异，我开始每年夏天都去加拿大；阿姨和姨丈就像是我的第二对父母。

雷萨姨丈原籍巴基斯坦，他喜欢将教会圣诗翻译成北印度文和乌尔都文。在圣餐聚会中，我们经常唱他翻译的圣诗。

最后，我的母亲也想更了解自己女儿和妹妹所加入的教会；她和传教士见面，很快也受洗了。母亲和阿姨确保我每年夏天都会去多伦多，这样我就可以去教会并参加教会活动。

我选择大学的时候，阿姨和姨丈帮助我进入杨百翰大学就读，在那里我认识了未来的丈夫，他来自阿根廷。我常常在想，是什么让我们的家庭走到一起。因为教会，一位来自阿根廷的年轻男子，认识了一位来自印度的年轻女子，并娶她为妻。

塔希拉是教会圣诗翻译小组的音乐主管，她说：「我透过圣诗分享福音。」

克丽斯汀娜·斯密摄

如今，我是教会圣诗翻译小组的音乐主管。我负责六种不同语言的专案，目前正努力将圣诗翻译成尼泊尔文和缅甸文，那是我母亲的母语。这工作很有趣，也令人很有成就感。此外，我还研究衣索匹亚的阿姆哈拉文、迦纳的特维文和芳蒂文，以及斯里兰卡的锡兰文。

我喜爱我的工作，因为音乐在我的生命里兜兜转转后又绕了回来，当初让我认识教会的就是音乐。现在，我会想，有多少人能用自己的语言聆听圣诗并受到感动。我透过圣诗分享福音，也得以看到我的工作如何实现我教长祝福中的应许。

姨丈和阿姨已经过世，但是透过圣诗，我感受到他们的力量和见证的传承；姨丈喜欢用歌曲分享他的见证。

他曾说：「总有一天，教会成员会用自己的语言聆听并吟唱这些圣诗。人们会了解圣诗所诉说的内容，其中的字句会触动他们的心。」

我已成为这专案的一员，这对我的家庭是一大祝福。