គោលលទ្ធិ និង​សេចក្តីសញ្ញា ឆ្នាំ​២០២១
ថ្ងៃទី ២៤–៣០ ខែ ឧសភា ។ គោលលទ្ធិ និង សេចក្តី​សញ្ញា ៥៨–៥៩ ៖ « ឧស្សាហ៍​ចូលរួម​ក្នុង​ប្រយោជន៍​ល្អ »


« ថ្ងៃទី ២៤–៣០ ខែ ឧសភា ។ គោលលទ្ធិ និង សេចក្តី​សញ្ញា ៥៨–៥៩ ៖ ‹ ឧស្សាហ៍​ចូលរួម​ក្នុង​ប្រយោជន៍​ល្អ › » ចូរ​មក​តាម​ខ្ញុំ—សម្រាប់​បុគ្គល​ម្នាក់ៗ និង​ក្រុមគ្រួសារ ៖ ព្រះគម្ពីរ​គោលលទ្ធិ និង សេចក្ដីសញ្ញា ឆ្នាំ ២០២១ ( ឆ្នាំ ២០២០ )

« ថ្ងៃទី ២៤–៣០ ខែ ឧសភា ។ គោលលទ្ធិ និង សេចក្ដី​សញ្ញា ៥៨–៥៩ » ចូរ​មក​តាម​ខ្ញុំ—សម្រាប់​បុគ្គល​ម្នាក់ៗ និង​ក្រុមគ្រួសារ ៖ ឆ្នាំ ២០២១

ផ្លូវ​ក្នុង​ក្រុង​អ៊ិនឌីប៉ែនដែនស៍ រដ្ឋ​មិសសួរី

ក្រុងអ៊ិនឌីប៉ែនដែនស៍ រដ្ឋ​មិសសួរី ដោយ អាល រ៉ោនស៍ ដោយ អល រ៉ោន

ថ្ងៃទី ២៤–៣០ ខែ ឧសភា

គោលលទ្ធិ និង សេចក្ដីសញ្ញា ៥៨–៥៩

« ឧស្សាហ៍​ចូលរួម​ក្នុង​ប្រយោជន៍​ល្អ »

ប្រធាន ដាល្លិន អេក អូក បាន​បង្រៀន​ថា « ព្រះគម្ពីរ​នឹង​ជួយ​យើង​ឲ្យ​ដោះស្រាយ​សំណួរ​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​យើង​ទាំងអស់ ដោយសារ​តាមរយៈ​ការអាន​ព្រះគម្ពីរ យើង​អញ្ជើញ និង​ធ្វើឲ្យ​ខ្លួន​យើង​មាន​ភាពស័ក្ដិសម​នឹង​ការបំផុស​គំនិត​មកពី​ព្រះវិញ្ញាណ ដែល​នឹង​ដឹកនាំ​យើង​ទៅក្នុង​សេចក្ដីពិត​ទាំងអស់ » ( នៅក្នុង ដេវីឌ អេ អេដវើធ « Are My Answers in There? » New Era ខែ​ឧសភា ឆ្នាំ ២០១៦ ទំព័រ ៤២ ) ។

កត់ត្រា​ចំណាប់​អារម្មណ៍​របស់​បងប្អូន

នៅពេល​ពួកចាស់ទុំ​នៃ​សាសនាចក្រ​បាន​ឃើញ​ទីតាំង​នៃ​ក្រុង​ស៊ីយ៉ូន​ដំបូង​—​ក្រុង​អ៊ិនឌីប៉ែនដែនស៍ រដ្ឋ​មិសសួរី​—​វា​មិនមែន​ជា​អ្វី​ដែល​ពួកគេ​បាន​រំពឹង​ទុក​នោះ​ទេ ។ ពួកគេ​មួយ​ចំនួន​បាន​គិត​ថា ពួកគេ​នឹង​រក​បាន​សហគមន៍​ដ៏​រីកចម្រើន និង​ឧស្សាហ៍​ព្យាយាម​មួយ ដែល​មាន​ពួកបរិសុទ្ធ​ដ៏​រឹងមាំ​មួយ​ក្រុម ។ ផ្ទុយទៅវិញ ពួកគេ​បាន​រកឃើញ​កន្លែង​មួយ​ដែល​មិន​សូវ​មាន​ប្រជាជន​ច្រើន ខ្វះ​អារ្យធម៌​ដែល​ពួកគេ​ធ្លាប់​មាន ហើយ​រស់នៅ​ដោយ​ប្រជាជន​ដែល​គ្មាន​វប្បធម៌ ជាជាង​ពួកបរិសុទ្ធ ។ វា​ហាក់​ថា ព្រះអម្ចាស់​មិន​គ្រាន់តែ​សុំ​ពួកគេ​ឲ្យ​មក​ស៊ីយ៉ូន​ទេ— គឺ​ទ្រង់​ថែម​ទាំង​សព្វ​ព្រះទ័យ​ឲ្យ​ពួកគេ​កសាង​ស៊ីយ៉ូន​ផងដែរ ។

នៅពេល​ការរំពឹង​ទុក​របស់​យើង​មិន​ត្រូវគ្នា​នឹង​ការពិត យើង​អាច​ចងចាំ​ពី​អ្វី​ដែល​ព្រះអម្ចាស់​បាន​មាន​បន្ទូល​ទៅ​ពួកបរិសុទ្ធ​ក្នុង​ឆ្នាំ ១៨៣១ ៖ « ត្បិត​នៅពេល​នេះ អ្នក​រាល់គ្នា​ពុំ​អាច​មើលឃើញ​ដោយ​ភ្នែក​ធម្មតា​របស់​អ្នក​ឡើយ នូវ​គម្រោងការណ៍​នៃ​ព្រះ​របស់​អ្នក​… និង​សិរីល្អ​ដែល​ត្រូវ​មក​តាម​ក្រោយ បន្ទាប់ពី​មាន​សេចក្ដី​វេទនា​ដ៏​ច្រើន » ( គោលលទ្ធិ និង សេចក្ដី​សញ្ញា ៥៨:៣ ) ។​ មែនហើយ ជីវិត​នេះ​គឺ​ពេញ​ទៅ​ដោយ​ទុក្ខវេទនា និង​អំពើទុច្ចរិត ប៉ុន្ដែ​យើង​អាច « នាំ​មក​នូវ​សេចក្ដី​សុចរិត​ដ៏​ច្រើន ត្បិត​អំណាច​គឺ​មាន​នៅ​ក្នុង​ខ្លួន [ យើង ] » បាន ( ខទី ២៧–២៨ ) ។

សូមមើល​ផងដែរ ពួកបរិសុទ្ធ ទំព័រ ១:១២៧–៣៣ ។

រូបសញ្ញា​ការសិក្សា​ផ្ទាល់ខ្លួន

គំនិត​យោបល់​សម្រាប់​ការសិក្សា​ព្រះគម្ពីរ​ផ្ទាល់ខ្លួន

គោលលទ្ធិ និង សេចក្ដី​សញ្ញា ៥៨:១–៥, ២៦–៣៣; ៥៩:២៣

ពរជ័យ​ទាំងឡាយ​កើតមាន​ស្របតាម​ពេលវេលា​របស់​ព្រះ និង​ការឧស្សាហ៍ព្យាយាម​របស់​យើង ។

ពួកបរិសុទ្ធ​បាន​ដាក់​គ្រឹះ​ក្រុង​ស៊ីយ៉ូន​នៅ​ស្រុក​ចាកសុន រដ្ឋ​មិសសួរី ជា​កន្លែង​ដែល​ពួកគេ​បាន​ស៊ូទ្រាំ​នឹង​ការសាកល្បង​ជាច្រើន ។ ពួកគេ​បាន​សង្ឃឹម​យ៉ាង​ប្រាកដ​ថា អំឡុង​ពេល​ពួកគេ​នៅមាន​ជីវិត តំបន់​នេះ​នឹង​រីក​ដុះដាល​ទៅជា​កន្លែង​មួយ ដែល​ពួកបរិសុទ្ធ​ទាំងអស់​អាច​ប្រជុំ​គ្នា​បាន ។ ប៉ុន្ដែ ពួកបរិសុទ្ធ​ត្រូវបាន​បណ្ដេញ​ចេញពី​ស្រុក​ចាកសុន​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​ពីរ​បី​ឆ្នាំ ហើយ​ព្រះអម្ចាស់​បាន​បើក​សម្ដែង​ថា រាស្ដ្រ​ទ្រង់​នឹង​ត្រូវ « រង់ចាំ​មួយ​រដូវ​ខ្លី​សិន ចំពោះ​សេចក្ដី​ប្រោសលោះ​នៃ​ស៊ីយ៉ូន » ( គោលលទ្ធិ និង សេចក្ដី​សញ្ញា ១០៥:៩ ) ។

កាល​បងប្អូន​សិក្សា​វគ្គ​ខាងក្រោម​នេះ សូម​រកមើល​មូលហេតុ​ដែល​ពរជ័យ​អាច​ត្រូវបាន​ពន្យារ​ពេល​មួយ​រយៈ ។ សំណួរ​ខាងក្រោម​នេះ​អាច​ជួយ​បងប្អូន​ឲ្យ​សញ្ជឹង​គិត ។

គោលលទ្ធិ និង សេចក្ដី​សញ្ញា ៥៨:១–៥; ៥៩:២៣ ។ តើ​មាន​សារលិខិត​អ្វីខ្លះ​នៅក្នុង​ខគម្ពីរ​ទាំងនេះ ដែល​ពង្រឹង​ដល់​សមត្ថភាព​របស់​បងប្អូន​ឲ្យ​ទ្រាំទ្រ​នឹង​ទុក្ខ​លំបាក​កាន់តែ​មាន​អំណត់​នោះ ? តើ​ពរជ័យ​អ្វីខ្លះ​ដែល​បងប្អូន​បាន​ទទួល​ក្រោយពី​ទុក្ខលំបាក ? ហេតុអ្វី​បងប្អូន​គិត​ថា ពរជ័យ​មួយ​ចំនួន​កើត​មាន​តែ​ក្រោយពេល​មាន​ទុក្ខ​លំបាក ?

គោលលទ្ធិ និង សេចក្តី​សញ្ញា ៥៨:២៦–៣៣ ។ តើ​ការ « ឧស្សាហ៍​ចូលរួម​ក្នុង​ប្រយោជន៍​ល្អ » ដើរ​តួនាទី​អ្វីខ្លះ នៅក្នុង​ការបំពេញ​សេចក្ដី​សន្យា​របស់​ព្រះ ? តើ​ការគោរព​ប្រតិបត្តិ​របស់​បងប្អូន​ដើរតួ​អ្វីខ្លះ​ដែរ ?

គោលលទ្ធិ និង សេចក្ដីសញ្ញា ៥៨:៤៤ ។ តើ​មាន​ទំនាក់ទំនង​អ្វី​រវាង « ពាក្យ​អធិស្ឋាន​នៃ​សេចក្ដី​ជំនឿ » និង ព្រះទ័យ​របស់​ព្រះអម្ចាស់​សម្រាប់​ពួកយើង ?

គោលលទ្ធិ និង សេចក្តី​សញ្ញា ៥៩ ក្បាល​កណ្ឌ

តើ​នរណា​ជា​ផល្លី ណៃត៍ ?

ផល្លី ណៃត៍ និង​ស្វាមី​របស់​នាង យ៉ូសែប ណៃត៍ ស៊ីញ្ញ័រ គឺជា​អ្នកជឿ​ដំបូង​គេ​មួយ​ចំនួន​នៅក្នុង​ការហៅ​ពី​ព្យាការី យ៉ូសែប ស្ម៊ីធ ។ ផល្លី និង​យ៉ូសែប​បាន​ផ្ដល់​ការគាំទ្រ​ដ៏​សំខាន់​ដល់​ព្យាការី​នៅក្នុង​កិច្ចការ​បកប្រែ​ព្រះគម្ពីរ​មរមន ។ គ្រួសារ​ណៃត៍​បាន​ចាកចេញ​ពី​ភូមិ​ខូលស្វិល រដ្ឋ​នូវយ៉ក មក​ជួបជុំ​នឹង​ពួកបរិសុទ្ធ​នៅ​រដ្ឋ​អូហៃអូ ហើយ​ក្រោយមក​ត្រូវបាន​បញ្ជា​ឲ្យ​ប្ដូរ​មក​ភូមិ​ចាកសុន រដ្ឋ​មិសសួរី​វិញ ។ នៅពេល​ពួកគេ​បាន​ធ្វើ​ដំណើរ សុខភាព​របស់​ផល្លី​ចាប់ផ្ដើម​ស្រុតចុះ ប៉ុន្ដែ​នាង​បាន​ប្ដេជ្ញា​ចិត្ត​ចង់​ឃើញ​ក្រុង​ស៊ីយ៉ូន ពីមុន​នាង​ស្លាប់ ។ នាង​បាន​នៅក្នុង​រដ្ឋ​មិសសួរី​តែ​ពីរ​បី​ថ្ងៃ​ប៉ុណ្ណោះ មុន​ពេល​នាង​បាន​ទទួល​មរណភាព ( សូមមើល ពួកបរិសុទ្ធ ទំព័រ ១:១២៧–២៨, ១៣២–៣៣ ) ។ គោលលទ្ធិ និង សេចក្ដី​សញ្ញា ៥៩ បាន​ទទួល​នៅ​ថ្ងៃ​នាង​លាចាក​លោក ហើយ ខទី ១ និង​ទី ២ ហាក់​សំដៅ​ជាពិសេស​ទៅរក​នាង ។

គោលលទ្ធិ និង សេចក្តី​សញ្ញា ៥៩:៩–១៩

ការរក្សា​ថ្ងៃឈប់​សម្រាក​ទុក​ជា​បរិសុទ្ធ​នាំ​មក​នូវ​ពរជ័យ​ខាង​សាច់ឈាម និង​ខាង​វិញ្ញាណ ។

ក្រោយពេល​បាន​សន្យា​ថា​នឹង​ប្រទាន​ពរ​ដល់​ពួកបរិសុទ្ធ​ក្នុង​ក្រុង​ស៊ីយ៉ូន « ដោយ​ព្រះបញ្ញត្តិ​ទាំងឡាយ​ដ៏​មិន​តិច » ព្រះអម្ចាស់​បាន​គូស​បញ្ជាក់​ជាពិសេស​លើ​ព្រះបញ្ញត្តិ​មួយ​យ៉ាង​ជាក់លាក់ ៖ បញ្ជា​ឲ្យ​គោរព « ថ្ងៃ​បរិសុទ្ធ » របស់​ទ្រង់ ( គោលលទ្ធិ និង សេចក្ដី​សញ្ញា ៥៩:៤, ៩ ) ។ នៅពេល​បងប្អូន​សិក្សា គោលលទ្ធិ និង សេចក្តីសញ្ញា ៥៩:៩–១៩ សូម​ពិចារណា​ពី​មូលហេតុ​ដែល​ការគោរព​ថ្ងៃ​ឈប់​សម្រាក​មាន​សារសំខាន់​យ៉ាង​ខ្លាំង​ចំពោះ​ពួកបរិសុទ្ធ​ទាំងនេះ កាល​ពួកគេ​ខិតខំ​កសាង​ក្រុង​ស៊ីយ៉ូន ។

បងប្អូន​ក៏​អាច​គិត​ពី​សំណួរ​ទាំងនេះ​ផងដែរ ៖ តើ​ខ្ញុំ​ប្រើ​ថ្ងៃ​ឈប់​សម្រាក​តាម​របៀប​ដែល​ព្រះអម្ចាស់​មាន​ព្រះទ័យ​ចង់បាន​ដែរ​ឬ​ទែ ? តើ​ការរក្សា​ថ្ងៃឈប់​សម្រាក​ទុក​ជា​បរិសុទ្ធ​ជួយ​ខ្ញុំ​ឲ្យ​បន្ដ « កុំ​ឲ្យ​ប្រឡាក់​ពី​លោកិយ » ដោយ​របៀប​ណា ? ( ខទី ៩ ) ។ តើ​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើអ្វីខ្លះ ដើម្បី​ថ្វាយ « ​ភក្ដីភាព​ដល់​ព្រះ​ដ៏​ខ្ពស់​បំផុត » របស់​ខ្ញុំ ? ( ខទី ១០ ) ។

ក្រោយពី​អាន​ខគម្ពីរ​ខាងក្រោម​នេះ​ហើយ តើ​បងប្អូន​ទទួល​បាន​ការបំផុស​គំនិត​ឲ្យ​ធ្វើ​អ្វី​ខ្លះ ដើម្បី​រក្សា​ថ្ងៃ​ឈប់សម្រាក​ឲ្យ​បាន​កាន់តែ​ពេញលេញ ? លោកុប្បត្តិ ២:២–៣; និក្ខមនំ ២០:៨–១១; ៣១:១៣, ១៦; ចោទិយកថា ៥:១២–១៥; អេសាយ ៥៨:១៣–១៤; ម៉ាកុស ២:២៧; យ៉ូហាន ២០:១–១៩; កិច្ចការ ២០:៧ ។

បងប្អូន​ក៏​អាច​ទទួល​បាន​អត្ថប្រយោជន៍​ពី​វីដេអូ​មួយ​នៃ​វីដេអូ​ដ៏​ច្រើននេះ ឬ​ធនធាន​ផ្សេង​ទៀត​អំពី​ថ្ងៃឈប់​សម្រាក ដែល​មាន​នៅលើ​គេហទំព័រ sabbath.ChurchofJesusChrist.org ។

សូម​មើល​ផងដែរ រ័សុល អិម ណិលសុន « ថ្ងៃឈប់​សម្រាក​ជា​ថ្ងៃ​មួយ​ដ៏​រីករាយ » Ensign Liahona ខែ ឧសភា ឆ្នាំ ២០១៥ ទំព័រ ១២៩–៣២; Bible Dictionary « Sabbath » ។

នំប៉័ង និង​កែវ​ទឹក​សាក្រាម៉ង់

ការទទួល​ទាន​សាក្រាម៉ង​គឺជា​ផ្នែក​មួយ​នៃ​ការរក្សា​ថ្ងៃ​ឈប់​សម្រាក​ទុកជា​បរិសុទ្ធ ។

រូបសញ្ញា​ការសិក្សា​ជា​គ្រួសារ

គំនិត​យោបល់​សម្រាប់​ការសិក្សា​ព្រះគម្ពីរ​ជា​គ្រួសារ និង​រាត្រី​ជួបជុំ​ក្រុមគ្រួសារ

គោលលទ្ធិ និង សេចក្តីសញ្ញា ៥៨:២៦–២៩ ។ប្រហែល​សមាជិក​គ្រួសារ​អាច​ធ្វើ​បញ្ជី​មួយ​អំពី​រឿង​មួយ​ចំនួន ដែល​ពួកគេ « ឧស្សាហ៍​ចូលរួម » ។ តើ​រឿង​ទាំងអស់​នោះ​ជា « ប្រយោជន៍​ល្អ » ឬទេ ? ហេតុអ្វី​ព្រះអម្ចាស់​សព្វ​ព្រះទ័យ​ឲ្យ​យើង​ធ្វើ « អ្វីៗ​ជាច្រើន​តាម​បំណង​ចិត្ត​របស់​ខ្លួន [ យើង ] » ? សូម​ឲ្យ​សមាជិក​គ្រួសារ​ម្នាក់ៗ​គិត​អំពី​អ្វី ដែល​ពួកគេ​អាច​ធ្វើ​បាន​នា​សប្ដាហ៍​នេះ​ដើម្បី « នាំ​មក​នូវ​សេចក្ដី​សុចរិត​ដ៏​ច្រើន » ។ ក្រោយមក​ពួកគេ​អាច​រាយការណ៍​ពី​អ្វី​ដែល​ពួកគេ​បាន​ធ្វើ ។

គោលលទ្ធិ និង សេចក្ដីសញ្ញា ៥៨:៤២–៤៣ ។តើ​សមាជិក​គ្រួសារ​មាន​អារម្មណ៍​យ៉ាងណា នៅពេល​ពួកគេ​អាន​ខគម្ពីរ​ទាំងនេះ ? តើ​ខគម្ពីរ​ទាំងនេះ​អាច​ជួយ​នរណា​ម្នាក់​ដែល​ត្រូវ​ប្រែចិត្ត​យ៉ាង​ដូចម្ដេច ?

គោលលទ្ធិ និង សេចក្តី​សញ្ញា ៥៩:៣–១៩ ។តើ​ការ « បាន​ពាក់​មកុដ​ដោយ​ព្រះ​ពរ​ទាំង​ឡាយ » អាច​មាន​ន័យ​ដូចម្ដេច ? ( ខទី ៤ ) ។ កាល​បងប្អូន​អាន​ព្រះបញ្ញត្តិ​នៅក្នុង ខទី ៥–១៩ សូម​ពិភាក្សា​ពី​ពរជ័យ ដែល​បងប្អូន​បាន​ទទួល តាមរយៈ​ការគោរព​តាម​ព្រះបញ្ញត្តិ​ទាំងនេះ​នីមួយៗ ។

បងប្អូន​ក៏​អាច​កត់​សម្គាល់​ពី​របៀប​ដែល​ពាក្យ​ដូចជា « អំណរគុណ » « រីករាយ » « ចិត្ត​អរ​សប្បាយ » និង « មុខ​រីករាយ » ត្រូវបាន​ប្រើ​ដើម្បី​រៀបរាប់​ពី​ព្រះបញ្ញត្តិ​ដើម្បី​គោរព​តាម​ថ្ងៃឈប់​សម្រាក ។ តើ​បងប្អូន​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ថ្ងៃឈប់​សម្រាក​កាន់តែ​ពោរពេញ​ដោយ​អំណរ​យ៉ាង​ដូចម្តេច ? ប្រហែល​គ្រួសារ​របស់​បងប្អូន​អាច​ធ្វើ​កាត​ល្បែង​ផ្គូផ្គង​គ្នា​មួយ ដែល​បង្ហាញ​ពី​រឿង​ដែល​បងប្អូន​អាច​ធ្វើ​ដើម្បី​រក្សា​ថ្ងៃ​ឈប់​សម្រាក​ឲ្យ​បរិសុទ្ធ ។

គោលលទ្ធិ និង សេចក្ដី​សញ្ញា ៥៩:១៨–២១ ។តើ​មាន​អ្វី​ដែល​យើង​អាច​ធ្វើ​ដើម្បី « ទទួល​ស្គាល់… ព្រះហស្ត​របស់ [ ព្រះ ] ក្នុង​គ្រប់​ទាំងអស់ » ? ( ខទី ២១ ) ។ សូម​ពិចារណា​ទៅ​ដើរលេង ឬ​មើល​រូបភាព ដោយ​កត់សម្គាល់​រឿង​ដែល « ផ្គាប់​ភ្នែក និង … ធ្វើ​ឲ្យ​ចិត្ត​អរ​សប្បាយ » ( ខទី ១៨ ) ។ បងប្អូន​អាច​ថត ឬ​គូរ​រូប​អំពី​អ្វី​ដែល​បងប្អូន​រកឃើញ រួចហើយ​ជជែក​អំពី​របៀប​ដែល​បងប្អូន​អាច​បង្ហាញ​ការដឹងគុណ​របស់​បងប្អូន​ចំពោះ​អ្វី​ទាំងនេះ ។ តើ​យើង​បាន​ឃើញ​ព្រះហស្ដ​របស់​ព្រះ​នៅ​ក្នុង​ជីវិត​របស់​យើង​តាម​របៀបណា ?

សម្រាប់​គំនិត​បន្ថែម​សម្រាប់​ការបង្រៀន​ដល់​កុមារ សូមមើល គម្រោង​មេរៀន​ប្រចាំ​សប្ដាហ៍​នេះ នៅក្នុង​សៀវភៅ ចូរ​មក​តាម​ខ្ញុំ—សម្រាប់​ថ្នាក់​បឋមសិក្សា ។

ចម្រៀង​ស្នើ ៖ « ជ្រើស​ផ្លូវ​ត្រូវ » ទំនុក​តម្កើង ល.រ ១៤៨ ។

ការកែលម្អ​ការបង្រៀន​របស់​យើង

ចែកចាយ​បទគម្ពីរ ។ សូម​ផ្ដល់​ពេល​ឲ្យ​សមាជិក​គ្រួសារ​ចែកចាយ​នូវ​វគ្គ​បទគម្ពីរ ដែល​ពួកគេ​បាន​រកឃើញ​នៅក្នុង​ការសិក្សា​ព្រះគម្ពីរ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​គេ ដែល​មាន​អត្ថន័យ​ចំពោះ​ពួកគេ ។

ក្មេងស្រី​អធិស្ឋាន​អំឡុង​ពេល​សាក្រាម៉ង់

រចនា​រូបភាព​ដោយ ម៉ាធី មេជើរ