ព្រះគម្ពីរ​សញ្ញាថ្មី ឆ្នាំ ២០២៣
ថ្ងៃទី ២៦ ខែ ធ្នូ–ថ្ងៃទី ១ ខែ មករា ។ ពួកយើង​មាន​ការទទួល​ខុសត្រូវ​ចំពោះ​ការរៀនសូត្រ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​យើង


« ថ្ងៃទី ២៦ ខែ ធ្នូ–ថ្ងៃទី ១ ខែ មករា ។ ពួកយើង​មាន​ការ​ទទួល​ខុសត្រូវ​ចំពោះ​ការ​រៀនសូត្រ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​យើង » ចូរ​មក​តាម​ខ្ញុំ—សម្រាប់​បុគ្គល​ម្នាក់ៗ និង​ក្រុមគ្រួសារ ៖ ឆ្នាំ ២០២៣ ( ឆ្នាំ ២០២២ )

« ថ្ងៃទី ២៦ ខែ ធ្នូ–ថ្ងៃទី ១ ខែ មករា ។ ពួកយើង​មាន​ការ​ទទួល​ខុសត្រូវ​ចំពោះ​ការ​រៀនសូត្រ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​យើង » ចូរ​មក​តាម​ខ្ញុំ—សម្រាប់​បុគ្គល​ម្នាក់ៗ និង​ក្រុមគ្រួសារ ៖ ព្រះគម្ពីរ​សញ្ញា​ថ្មី ឆ្នាំ ២០២៣

រូបភាព
គ្រួសារ​កំពុង​មើល​សៀវភៅ​រូបថត

ថ្ងៃទី ២៦ ខែ ធ្នូ–ថ្ងៃទី ១ ខែ មករា

ពួកយើង​មាន​ការទទួល​ខុសត្រូវ​ចំពោះ​ការរៀនសូត្រ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​យើង

គោលបំណង​នៃព្រះគម្ពីរ​គឺ​ដើម្បី​ជួយ​បងប្អូនឲ្យ​មក​រក​ព្រះគ្រីស្ទ ហើយ​ប្រែ​ចិត្ត​ជឿ​កាន់​តែខ្លាំង​ទៅ​លើ​ដំណឹងល្អ​របស់​ទ្រង់ ។ ចូរ​មក​តាម​ខ្ញុំ—សម្រាប់​បុគ្គល​ម្នាក់ៗ និង​ក្រុមគ្រួសារ អាច​ជួយ​បងប្អូន​ឲ្យ​យល់​បទគម្ពីរ ហើយ​ស្វែងរក​កម្លាំង​ខាង​វិញ្ញាណ​ដែល​បងប្អូន និង​ក្រុមគ្រួសារ​បងប្អូន​ត្រូវការ ។ បន្ទាប់មក ពេល​នៅ​ក្នុង​ថ្នាក់​រៀន​នៃ​សាសនាចក្រ​របស់​បងប្អូន បងប្អូន​នឹង​មាន​ឱកាស​ដើម្បី​ចែកចាយ​ពី​ការយល់ដឹង ហើយ​លើក​ទឹកចិត្ត​ដល់​បងប្អូន​ពួក​បរិសុទ្ធ​ឲ្យខិតខំ​ធ្វើ​តាម​ព្រះគ្រីស្ទ ។

កត់ត្រា​ចំណាប់អារម្មណ៍​របស់​បងប្អូន

« តើ​អ្នក​មក​រក​អី ? » ព្រះយេស៊ូវ​បាន​សួរដល់​ពួកសិស្ស​របស់ យ៉ូហាន-បាទីស្ទ ( យ៉ូហាន ១:៣៨ ) ។ បងប្អូន​អាច​នឹង​សួរ​សំណួរ​ដូចគ្នា​នេះ​ដល់​ខ្លួន​ឯង—ដ្បិត​អ្វី​ដែល​បងប្អូន​រកឃើញ​នៅក្នុង​ព្រះគម្ពីរ​សញ្ញា​ថ្មី​ក្នុង​ឆ្នាំ​នេះ នឹង​អាស្រ័យ​ទៅ​លើ​អ្វី​ដែល​បងប្អូន​ស្វែង​រក​យ៉ាង​ខ្លាំង​នោះ ។ « ចូរ​រក នោះតែងនឹងឃើញ » គឺ​ជា​ការ​សន្យា​របស់​ព្រះអង្គសង្គ្រោះ ( ម៉ាថាយ ៧:៧ ) ។ ដូច្នេះ​ចូរ​សួរ​សំណួរ​ដែល​ផុស​មក​ក្នុង​គំនិត​របស់​បងប្អូន នៅពេល​បងប្អូន​សិក្សា បន្ទាប់​មក​ស្វែងរក​ចម្លើយ​ដោយ​ឧស្សាហ៍​ព្យាយាម ។ នៅក្នុងព្រះ​គម្ពីរ​សញ្ញា​ថ្មី បងប្អូន​នឹង​អាន​អំពី​បទពិសោធន៍​ខាង​វិញ្ញាណ​ដ៏​មាន​អានុភាព​របស់​សិស្ស​ស្មោះត្រង់​របស់​ព្រះយេស៊ូវ​គ្រីស្ទ ។ ក្នុង​នាម​ជា​សិស្ស​ស្មោះត្រង់​របស់​ព្រះអង្គសង្គ្រោះ បងប្អូន​អាច​មាន​បទពិសោធន៍​ខាងវិញ្ញាណ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ដ៏​មាន​អានុភាព​ផងដែរ នៅពេល​បងប្អូន​ទទួល​យក​ការ​អញ្ជើញ​របស់​ព្រះអង្គសង្គ្រោះ ដែល​មាន​នៅក្នុង​ជំពូក​ដ៏​ពិសិដ្ឋ​នេះ « ចូរ​មក​តាម​ខ្ញុំ » ( លូកា ១៨:២២ ) ។

រូបភាព
រូបសញ្ញា​ការសិក្សា​ផ្ទាល់ខ្លួន

គំនិត​យោបល់​សម្រាប់​ការសិក្សា​ព្រះគម្ពីរ​ផ្ទាល់ខ្លួន

ដើម្បី​រៀន​មក​ពី​ព្រះអង្គសង្គ្រោះ​ដ៏​ពិត ខ្ញុំ​ត្រូវ​តែ​ទទួល​យក​ការ​អញ្ជើញ​របស់​ទ្រង់ « ចូរ​មក​តាម​ខ្ញុំ » ។

ការ​អញ្ជើញ​របស់​ព្រះអង្គសង្គ្រោះ « ចូរ​មក​តាម​ខ្ញុំ » អនុវត្ត​ចំពោះ​មនុស្ស​គ្រប់​រូប—ទោះ​ជា​យើង​ថ្មី​នៅ​ក្នុង​ការ​ដើរ​នៅ​លើ​ផ្លូវ​នៃ​ភាព​ជា​សិស្ស ឬ​បាន​ដើរ​លើ​ផ្លូវ​នេះ​ពេញ​មួយ​ជីវិត​យើង​ហើយ​ក្ដី ។ នេះ​គឺ​ជា​ការ​អញ្ជើញ​របស់​ទ្រង់​ចំពោះ​កំលោះ​អ្នក​មាន ដែល​កំពុង​ព្យាយាម​ដើម្បី​រក្សា​បទបញ្ញត្តិ​ទាំងឡាយ ( សូមមើល ម៉ាថាយ ១៩:១៦–២២; លូកា ១៨:១៨–២៣ ) ។ អ្វី​ដែល​កំលោះ​អ្នក​មាន​បាន​រៀន—និង​អ្វី​ដែល​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​ត្រូវ​រៀន—គឺ​ថា​ការ​ធ្វើ​ជា​សិស្ស​ម្នាក់​មានន័យ​ថា យើង​ថ្វាយ​ដួងព្រលឹង​របស់​យើង​ទាំង​មូល​ចំពោះ​ព្រះវរបិតាសួគ៌ និង​ព្រះយេស៊ូវ​គ្រីស្ទ ។ យើង​រីកចម្រើន​នៅ​ក្នុង​ភាព​ជាសិស្ស​របស់​យើង នៅពេល​យើង​ស្គាល់​ចំណុច​​ខ្វះ​ខាត ផ្លាស់ប្ដូរ ហើយ​ព្យាយាម​ដើម្បី​ធ្វើ​តាម​ពួកទ្រង់​ឲ្យ​បាន​កាន់តែ​ពេញលេញ ។

ការ​រៀន​សូត្រ​ពី​ព្រះអង្គសង្គ្រោះ​ចាប់​ផ្ដើម​ឡើង នៅពេល​យើង​ព្យាយាម​ដើម្បី​យល់​នូវ​អ្វី​ដែល​ទ្រង់​បាន​បង្រៀន ។ ឧទាហរណ៍ តើ​ការ​យល់​ដឹង​របស់​បងប្អូន​អំពី​ការបន្ទាបខ្លួន​មាន​ភាព​ជ្រៅជ្រះ​យ៉ាងណា នៅពេល​បងប្អូន​ពិនិត្យពិច័យ​មើល​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ ?

ប្រសិន​បើ​បងប្អូន​ចង់​រៀន​បន្ថែម សូម​សាកល្បង​សកម្មភាព​នេះ​ជាមួយ​នឹង​គោលការណ៍​នៃដំណឹងល្អ​ដទៃទៀត ដូចជា​សេចក្ដីស្រឡាញ់ ឬ​ការអភ័យទោស ។

ខ្ញុំ​មាន​ការ​ទទួលខុសត្រូវ​ចំពោះ​ការ​រៀនសូត្រ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​របស់​ខ្ញុំ ។

អែលឌើរ ដេវីឌ អេ បែដណា បាន​បង្រៀន ៖ « យើង​ពុំ​គួរ​រំពឹង​ថា សាសនាចក្រ​គឺជា​អង្គការ​មួយ​ដែល​បង្រៀន ឬ​ប្រាប់​យើង​នូវ​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង ដែល​យើង​ត្រូវ​ដឹង និង​ធ្វើ ដើម្បី​ក្លាយ​ជា​សិស្ស​ស្មោះត្រង់ ហើយ​ស៊ូទ្រាំ​ដោយ​ក្លាហាន​ដល់​ទីបញ្ចប់​នោះទេ ។ ផ្ទុយ​ទៅវិញ ការទទួលខុសត្រូវ​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​យើង​គឺ​ត្រូវ​រៀន​អ្វី​ដែល​យើង​គួរ​រៀន រស់នៅ​តាម​អ្វី​ដែល​យើង​ដឹង​ថា យើង​គួរ​រស់នៅ​តាម ហើយ​ក្លាយ​ជា​បុគ្គល​ម្នាក់​ដែល​លោក​ចៅ​ហ្វាយ​ចង់​ឲ្យ​យើង​ប្រែក្លាយ ។ គេហដ្ឋាន​របស់​យើង​គឺ​ជាកន្លែង​ដ៏​ល្អ​បំផុត​សម្រាប់​ការ​រៀនសូត្រ ការរស់នៅ​តាម និង​ការប្រែក្លាយ​ជា » ( « Prepared to Obtain Every Needful Thing » Liahona ខែ ឧសភា ឆ្នាំ ២០១៩ ទំព័រ ១០២ ) ។

តើ​ការទទួល​យក​ការ​ទទួលខុសត្រូវ​ចំពោះ​ការរៀនសូត្រ​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​បងប្អូន​មានន័យ​យ៉ាង​ណា ? សូម​រក​មើល​ចម្លើយ​ដែល​មាន​នៅក្នុង​សេចក្ដីថ្លែង​ការណ៍​របស់​អែលឌើរ បែដណា និង​នៅក្នុង​ខគម្ពីរ​ដូច​ខាងក្រោម​នេះ ៖ យ៉ូហាន ៧:១៧; ថែស្សាឡូនីច ទី១ ៥:២១; យ៉ាកុប ១:៥–៦, ២២; ២:១៧; នីហ្វៃទី១ ១០:១៧–១៩; នីហ្វៃទី២ ៤:១៥; អាលម៉ា ៣២:២៧; និង គោលលទ្ធិ និង សេចក្ដី​សញ្ញា ១៨:១៨; ៥៨:២៦–២៨; ៨៨:១១៨ ។ តើ​បងប្អូន​មាន​អារម្មណ៍​បំផុសគំនិត​ឲ្យ​ធ្វើ​អ្វីខ្លះ ដើម្បី​កាន់តែ​សកម្ម​នៅ​ក្នុង​ការ​រៀនសូត្រ​ដំណឹងល្អ ?

ខ្ញុំ​ចាំបាច់​ត្រូវ​ដឹងពី​សេចក្ដីពិត​ដោយ​ខ្លួន​ឯង ។

ប្រហែល​ជា​បងប្អូន​ស្គាល់​មនុស្ស​ដែល​ពុំ​ងាយ​បាត់បង់​សេចក្ដីជំនឿ ទោះ​ជា​មាន​រឿង​អ្វី​កើត​ឡើង​នៅ​ក្នុង​ជីវិត​គេ​ក្ដី ។ ពួកគេ​អាច​រំឭក​បងប្អូន​អំពី​ស្ត្រី​ព្រហ្មចារី​ដ៏​ឈ្លាសវៃ​ប្រាំ​នាក់​នៅក្នុង​ពាក្យ​ប្រៀប​ប្រដូច​របស់​ព្រះអង្គ​សង្គ្រោះ ( សូមមើល ម៉ាថាយ ២៥:១–១៣ ) ។ អ្វី​ដែល​បងប្អូន​មើល​មិន​ឃើញ គឺ​ការ​ខិតខំ​ដ៏​ឧស្សាហ៍​របស់​ពួកគេ ដើម្បី​ពង្រឹង​ទីបន្ទាល់​អំពី​សេចក្ដីពិត​របស់​ពួកគេ ។

តើ​យើង​ទទួលបាន និង​បីបាច់​ទីបន្ទាល់​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​យើង​ដោយ​របៀប​ណា ? សូម​កត់​ត្រា​គំនិត​របស់​បងប្អូន​ទុក នៅពេល​បងប្អូន​ពិចារណា​អំពី​បទគម្ពីរ​ដូច​តទៅ​នេះ ៖ លូកា ១១:៩–១៣; យ៉ូហាន ៥:៣៩; ៧:១៤–១៧; កិច្ចការ ១៧:១០–១២; កូរិនថូស ទី១ ២:៩–១១ និង អាលម៉ា ៥:៤៥–៤៦ ។ ( សូមមើល​ផងដែរ សេចក្ដី​ណែនាំ​ដល់​បទគម្ពីរ​ទាំងឡាយ « ទីបន្ទាល់ » នៅលើ​គេហទំព័រ scriptures.ChurchofJesusChrist.org ) ។

រូបភាព
យុវនារី​នៅ​កៀន​ដងផ្លូវ

យើង​ម្នាក់ៗ​ត្រូវ​តែ​ទទួល​បាន​ទីបន្ទាល់​មួយ​សម្រាប់​ខ្លួន​យើង ។

តើ​ខ្ញុំ​គួរ​ធ្វើ​អ្វី​ខ្លះ នៅពេល​ខ្ញុំ​មាន​សំណួរ ?

នៅពេល​បងប្អូន​ស្វែងរក​ចំណេះដឹង​ខាង​វិញ្ញាណ នោះ​សំណួរ​ជាច្រើន​នឹង​ផុសឡើង​ក្នុង​គំនិត​របស់​បងប្អូន ។ គោលការណ៍​ដូច​ខាង​ក្រោម​អាច​ជួយ​បងប្អូន​លើក​ជាសំណួរ​ឡើង​តាម​របៀប​ដែល​ស្ថាបនា​ដល់​សេចក្ដី​ជំនឿ និង​ទីបន្ទាល់ ៖

  • ស្វែងរក​ការយល់ដឹង​មក​ពី​ព្រះ ។ ព្រះគឺ​ជា​ប្រភព​នៃ​សេចក្ដីពិត​ទាំងអស់ ហើយ​ទ្រង់​បើក​សម្ដែង​សេចក្ដីពិត​តាមរយៈ​ព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ ព្រះគម្ពីរ ពួកព្យាការី និង​ពួកសាវក​របស់​ទ្រង់ ។

  • ធ្វើ​សកម្មភាព​ដោយ​សេចក្ដី​ជំនឿ ។ ប្រសិន​បើ​ចម្លើយ​ពុំ​ទទួល​បាន​ភ្លាមៗ​ទេ សូម​ទុក​ចិត្ត​ថា ព្រះអម្ចាស់​នឹង​បើក​សម្ដែង​ចម្លើយ​នានា​តាម​ពេល​វេលា​ត្រឹមត្រូវ ។ នៅ​ក្នុង​ពេល​នេះ សូម​បន្ដ​រស់​នៅ​តាម​សេចក្ដីពិត​ដែល​បងប្អូន​បាន​ស្គាល់​រួច​ហើយ​នោះ ។

  • រក្សា​ទស្សនវិស័យ​អស់​កល្បជានិច្ច ។ សូម​ព្យាយាម​មើល​រឿង​ទាំងឡាយ​ដូចជា​ព្រះអម្ចាស់​ទត​មើល ពុំ​មែន​ដូចជា​លោកិយ​មើល​នោះទេ ។ សូម​មើល​ទៅ​សំណួរ​របស់​បងប្អូន​តាម​បរិបទ​នៃ​ផែនការ​នៃ​សេចក្ដី​សង្គ្រោះ​របស់​ព្រះវរបិតាសួគ៌​របស់​យើង ។

រូបភាព
រូបសញ្ញា​ការសិក្សា​ជា​គ្រួសារ

គំនិត​យោបល់​សម្រាប់​ការសិក្សា​ព្រះគម្ពីរ​ជា​គ្រួសារ និង​រាត្រីជួបជុំ​ក្រុមគ្រួសារ

ម៉ាថាយ ១៣:១–២៣ ។ដើម្បី​ជួយ​គ្រួសារ​របស់​បងប្អូនឲ្យ​រៀបចំ​រៀនសូត្រ​ចេញ​ពី​ព្រះគម្ពីរ​សញ្ញា​ថ្មី​ក្នុង​ឆ្នាំ​នេះ បងប្អូន​អាច​អាន​ពាក្យ​ប្រៀបប្រដូច​អំពី​អ្នក​ព្រោះ​ពូជ ។ គ្រួសារ​របស់​បងប្អូន​អាច​រីករាយ​នឹង​ការចេញ​ទៅ​ខាង​ក្រៅ ហើយ​រកមើល​ប្រភេទ​ដី​ខុសៗ​គ្នា​ដែល​មាន​ពិពណ៌នា​នៅក្នុង​ពាក្យ​ប្រៀប​ប្រដូច​នោះ ។ តើ​យើង​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ដួង​ចិត្ត​របស់​យើង​ដូចជា « ដីល្អ » ដែល​ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ​បាន​មាន​បន្ទូល​ដោយ​របៀប​ណា ? ( ម៉ាថាយ ១៣:៨ ) ។

កាឡាទី ៥:២២–២៣; ភីលីព ៤:៨ ។ប្រធាន រ័សុល អិម ណិលសុន បាន​អញ្ជើញ​បងប្អូន​ឲ្យ « ផ្លាស់ប្ដូរ​គេហដ្ឋាន [ របស់​បងប្អូន ] ឲ្យ​ក្លាយ​ទៅជា​ទីបរិសុទ្ធ​នៃ​សេចក្ដី​ជំនឿ » និង​ឲ្យ « រៀបចំ​គេហដ្ឋាន​របស់​បងប្អូន​ឲ្យ​ក្លាយ​ទៅ​ជា​មជ្ឈមណ្ឌល​នៃ​ការ​រៀនសូត្រ​ដំណឹងល្អ » ។ ចំពោះ​បងប្អូន​ដែល​ធ្វើ​ការណ៍​ទាំងនេះ លោក​បាន​សន្យា ៖ « កូនចៅ របស់​បងប្អូន នឹង​មាន​ចិត្ត​រំភើប​ក្នុងការ​រៀន​សូត្រ និង​រស់នៅ​តាម​ការ​បង្រៀន​របស់​ព្រះអង្គសង្គ្រោះ ហើយ​ឥទ្ធិពល​របស់​មារ​សត្រូវ​នៅក្នុង​ជីវិត របស់​បងប្អូន និង​គេហដ្ឋាន របស់​បងប្អូន នឹង​ថយចុះ ។ ការផ្លាស់​ប្តូរ​នៅក្នុង​គ្រួសារ​របស់​បង​ប្អូន​នឹង​គួរ​ឲ្យកត់​សម្គាល់​និង​ទទួលការ​គាំទ្រ » ( « Becoming Exemplary Latter-day Saints » Liahona ខែ វិច្ឆិកា ឆ្នាំ ២០១៨ ទំព័រ ១១៣ ) ។

នៅ​ដើម​ឆ្នាំ​ថ្មី គឺ​ជា​ពេល​ដ៏​ល្អ​មួយ​ដើម្បី​មាន​ក្រុមប្រឹក្សា​គ្រួសារ​អំពី​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​គេហដ្ឋាន​របស់​យើង​ក្លាយ​ជា « ទីបរិសុទ្ធ​នៃ​សេចក្ដី​ជំនឿ » និង « មជ្ឈមណ្ឌល​នៃ​ការ​រៀនសូត្រ​ដំណឹងល្អ » ។ តើ​គំនិត​អ្វី​ខ្លះ​បាន​ផុស​ឡើង អំពី​របៀប​ដើម្បី​ធ្វើ​ការណ៍​នេះ ពេល​ដែល​យើង​អាន កាឡាទី ៥:២២–២៣ និង ភីលីព ៤:៨ ? ប្រហែល​ជា​គ្រួសារ​បងប្អូន​អាច​ដាក់​គោលដៅ​ផ្ទាល់​ខ្លួន និង​ជា​គ្រួសារ ដើម្បី​សិក្សា​ព្រះគម្ពីរ​សញ្ញា​ថ្មី​ក្នុង​ឆ្នាំ​ថ្មី​នេះ ។ តើ​យើង​អាច​ធ្វើ​អ្វីខ្លះ​ដើម្បី​រំឭក​ខ្លួន​យើង​អំពី​គោលដៅ​របស់​យើង ?

សម្រាប់​គំនិត​បន្ថែម​សម្រាប់​ការ​បង្រៀន​ដល់​កុមារ សូមមើល គម្រោង​មេរៀន​សប្ដាហ៍​នេះ នៅក្នុង​សៀវភៅ ចូរ​មក​តាម​ខ្ញុំ—សម្រាប់​អង្គការ​បឋមសិក្សា ។

ចម្រៀង​ដែល​លើក​ទឹកចិត្ត​ឲ្យ​ប្រើ​ ៖ « ប្រាប់​ខ្ញុំ​ឲ្យ​ដើរ​ក្នុងពន្លឺ » សៀវភៅ​ចម្រៀង​កុមារ ទំព័រ ៧០ ។

ការកែលម្អ​ដល់​ការសិក្សា​ផ្ទាល់ខ្លួន

រក​មើល​គោលលទ្ធិ ។ គោលលទ្ធិ​គឺ​ជា​សេចក្ដីពិត​ដ៏​អស់កល្ប និង​ពុំ​ផ្លាស់​ប្ដូរ ។ ប្រធាន ប៊យ ឃេ ផាកកឺ បាន​ប្រកាស​ថា « ពេល​បានយល់​ពី​គោលលទ្ធិ​ពិត នោះ​វា​កែប្រែ​ឥរិយាបថ និង​ចរិត​របស់​មនុស្ស​បាន » ( « Little Children » Ensign ខែ វិច្ឆិកា ឆ្នាំ ១៩៨៦ ទំព័រ ១៧ ) ។ នៅពេល​បងប្អូន និង​គ្រួសារ​បងប្អូន​សិក្សា​ព្រះគម្ពីរ សូម​រក​មើល​សេចក្ដីពិត​ដែល​អាច​ជួយ​បងប្អូន​ឲ្យ​រស់​នៅ​កាន់​តែ​ដូចជា​ព្រះអង្គសង្គ្រោះ ។

រូបភាព
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ

ពន្លឺ​នៃ​ពិភពលោក ដោយ ប្រែន បូរ៉ាប់

បោះពុម្ព