ព្រះគម្ពីរ​សញ្ញាថ្មី ឆ្នាំ ២០២៣
ថ្ងៃ​ទី ៣–៩ ខែ កក្កដា ។ កិច្ចការ ១–៥ ៖ « អ្នករាល់គ្នា​នឹង​ធ្វើជា​ទីបន្ទាល់​ពី​ខ្ញុំ »


« ថ្ងៃ​ទី ៣–៩ ខែ កក្កដា ។ កិច្ចការ ១–៥ ៖ ‹ អ្នករាល់គ្នា​នឹង​ធ្វើជា​ទីបន្ទាល់​ពី​ខ្ញុំ › » ចូរ​មក​តាម​ខ្ញុំ—សម្រាប់​បុគ្គល​ម្នាក់ៗ និង​ក្រុមគ្រួសារ ៖ ព្រះគម្ពីរ​សញ្ញា​ថ្មី ឆ្នាំ ២០២៣ ( ឆ្នាំ ២០២២ )

« ថ្ងៃ​ទី ៣–៩ ខែ កក្កដា ។ កិច្ចការ ១–៥ » ចូរ​មក​តាម​ខ្ញុំ—សម្រាប់​បុគ្គល​ម្នាក់ៗ និង​ក្រុមគ្រួសារ ៖ ឆ្នាំ ២០២៣

រូបភាព
បណ្ដាជន​នៅលើ​ច្រាំង​ទន្លេ និង​កំពុង​ទទួល​បុណ្យ​ជ្រមុជ​ទឹក​នៅក្នុង​ទន្លេ

បុណ្យ​ថ្ងៃ​ទី​ហាសិប ដោយ ស៊ីឌនី ឃីង

ថ្ងៃ​ទី ៣–៩ ខែ កក្កដា

កិច្ចការ ១–៥

« អ្នករាល់គ្នា​នឹង​ធ្វើជា​ទីបន្ទាល់​ពី​ខ្ញុំ »

នៅពេល​បងប្អូន​សិក្សា កិច្ចការ ១–៥ នោះ​ព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ​អាច​បំផុសគំនិត​បងប្អូន​ឲ្យ​ស្វែងរក​សេចក្ដីពិត​ដែល​ទាក់ទង​នឹង​ជីវិត​របស់​បងប្អូន​បាន ។ សូម​កត់ចំណាំ​ខគម្ពីរ​ដែល​បងប្អូន​ចាប់​អារម្មណ៍ ហើយ​ស្វែងរក​ឱកាស​ដើម្បី​ចែកចាយ​នូវ​អ្វី​ដែល​បងប្អូន​កំពុង​រៀន ។

កត់ត្រា​ចំណាប់​អារម្មណ៍​របស់​បងប្អូន

តើ​បងប្អូន​ធ្លាប់​មាន​ឆ្ងល់​ថា​តើ​ពេត្រុស​អាច​នឹង​គិត ហើយ​មាន​អារម្មណ៍​យ៉ាងណា​ទេ នៅពេល​គាត់ ព្រមទាំង​ពួកសាវក​ដទៃទៀត « ងើយ​សម្លឹង​មើល​ទៅ​លើ​មេឃ » នៅ​ពេល​ទ្រង់​យាង​ឡើង​ទៅ​ព្រះបិតា​ទ្រង់​វិញ​នោះ ? ( កិច្ចការ ១:១០ ) ។ ឥឡូវ​នេះ សាសនាចក្រ​ដែល​បាន​ស្ថាបនា​ឡើង​ដោយ​ព្រះរាជបុត្រា​នៃ​ព្រះ​នៅក្នុង​ការថែទាំ​របស់​ពេត្រុស ។ កិច្ចការ​ដឹកនាំ​កិច្ច​ខិតខំ​ដើម្បី « បញ្ចុះបញ្ចូល​ឲ្យ​មាន​សិស្ស​នៅ​គ្រប់​ទាំង​សាសន៍ » ឥឡូវ​ធ្លាក់​មក​លើ​គាត់ ( ម៉ាថាយ ២៨:១៩ ) ។ ប៉ុន្តែ យើង​រក​មិន​ឃើញ​ភស្ដុតាង​ថា​តើ​គាត់​មាន​អារម្មណ៍​ពុំ​ល្អ​គ្រប់គ្រាន់ ឬ​ភ័យខ្លាច​នៅ​ក្នុង​គម្ពីរ​កិច្ចការ​នោះទេ ។ អ្វី​ដែល​យើង​រកឃើញ​នោះ​គឺ​គំរូ​នៃ​ទីបន្ទាល់ និង​ការផ្លាស់​ប្រែចិត្តជឿ​ដោយ​គ្មាន​ភាព​ភ័យខ្លាច ការព្យាបាល​ប្រកប​ដោយ​អព្ភូតហេតុ ការបើក​សម្ដែង​ខាង​វិញ្ញាណ និង​ការរីកចម្រើន​សាសនាចក្រ​យ៉ាង​សំខាន់ ។ នេះ​នៅតែ​ជា​សាសនាចក្រ​របស់​ព្រះអង្គ​សង្គ្រោះ នៅតែ​ត្រូវបាន​ដឹកនាំ​ដោយ​ទ្រង់​ដដែល ។ តាមពិត​ទៅ គម្ពីរ​កិច្ចការ​នៃ​ពួក​សាវក​ក៏​អាច​ត្រូវបាន​ហៅ​ថា កិច្ចការ​នៃ​ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ​តាម​រយៈ​ពួក​សាវក​របស់​ទ្រង់​ផងដែរ ។​ ដោយ​ត្រូវបាន​ដឹកនាំ​ដោយ​ព្រះវិញ្ញាណ​បរិសុទ្ធ​ដែល​កំពុង​ចាក់​ស្រោច នោះ​ពេត្រុស​ឈប់​ជា​អ្នកនេសាទ​ដែល​ពុំ​បាន​រៀនសូត្រ ដូច​កាល​ព្រះយេស៊ូវ​បាន​រកឃើញ​នៅ​ឯ​ឆ្នេរសមុទ្រ​កាលីឡេ​ទៀត​ហើយ ។ ទាំង​ឈប់​ជា​បុរស​ដែល​រវើរវាយ​កាល​ពីប៉ុន្មាន​សប្ដាហ៍​មុន​នោះ​ដែល​បាន​យំ​យ៉ាង​ជូរចត់ ដោយ​សារ​តែ​គាត់​បាន​បដិសេធ​ថា គាត់​ពុំ​ធ្លាប់​ស្គាល់​ព្រះយេស៊ូវ​អ្នក​ស្រុក​ណាសារ៉ែត​ទៀត​ហើយ ។

នៅក្នុង​គម្ពីរ​កិច្ចការ បងប្អូន​នឹង​អាន​ការប្រកាស​ដ៏​មាន​អានុភាព​អំពី​ព្រះយេស៊ូវ​គ្រីស្ទ និង​ដំណឹងល្អ​របស់​ទ្រង់ ។ បងប្អូន​ក៏​នឹង​មើល​ឃើញ​ពី​របៀប​ដែល​ដំណឹងល្អ​អាច​ផ្លាស់ប្ដូរ​មនុស្ស—រួមទាំង​បងប្អូន​ផងដែរ​—ឲ្យ​ក្លាយ​ជា​ពួក​សិស្ស​ដ៏​អង់អាច​តាម​ដែល​ព្រះ​ស្គាល់​ថា​ពួកគេ​អាចធ្វើ​បាន​នោះ ។

រូបភាព
រូបសញ្ញា​ការសិក្សា​ផ្ទាល់ខ្លួន

គំនិត​យោបល់​សម្រាប់​ការសិក្សា​ព្រះគម្ពីរ​ផ្ទាល់ខ្លួន

កិច្ចការ ១:១–៨, ១៥–២៦; ២:១–៤២; ៤:១–១៣, ៣១–៣៣

ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ​ដឹកនាំ​សាសនាចក្រ​របស់​ទ្រង់​តាមរយៈ​ព្រះវិញ្ញាណ​បរិសុទ្ធ ។

គម្ពីរ​កិច្ចការ​កត់ត្រា​អំពី​ការខិតខំ​របស់​ពួក​សាវក​ដើម្បី​ស្ថាបនា​សាសនាចក្រ​នៃ​ព្រះយេស៊ូវ​គ្រីស្ទ បន្ទាប់​ពី​ការយាង​ឡើង​ទៅ​វិញ​របស់​ព្រះអង្គសង្គ្រោះ ។ ថ្វី​ដ្បិត​តែ​ព្រះយេស៊ូវ​គ្រីស្ទ​ឈប់​នៅ​លើ​ផែនដី​ទៀត​ក្ដី ក៏​ទ្រង់​បាន​ដឹកនាំ​សាសនាចក្រ​តាមរយៈ​វិវរណៈ និង​តាមរយៈ​ព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ​ផងដែរ ។ សូម​ពិចារណា​អំពី​របៀប​ដែល​ព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ​បាន​ដឹកនាំ​អ្នកដឹកនាំ​ថ្មីៗ​របស់​សាសនាចក្រ​នៃ​ព្រះគ្រីស្ទ នៅ​ពេល​បងប្អូន​មើល​វគ្គ​បទគម្ពីរ​ដូច​តទៅ​នេះ ៖ កិច្ចការ ១:១–៨, ១៥–២៦; ២:១–៤២; ៤:១–១៣, ៣១–៣៣ ។

ក្នុង​នាម​ជា​សមាជិក​នៃ​សាសនាចក្រ​របស់​ព្រះគ្រីស្ទ​បច្ចុប្បន្ន​​នេះ យើង​ម្នាក់ៗ​មាន​ទំនួលខុសត្រូវ​ក្នុង​ការចូលរួម​នៅក្នុង​កិច្ចការ​នៃ​សេចក្ដី​សង្គ្រោះ និង​ភាពតម្កើង​ឡើង—នៅ​ក្នុង​ការរស់នៅ​តាម​ដំណឹងល្អ​របស់​ព្រះយេស៊ូវ​គ្រីស្ទ ថែទាំ​ដល់​ជនទ័ល​ក្រ អញ្ជើញ​មនុស្ស​ដទៃ​ទៀត​ឲ្យ​មក​កាន់​ព្រះគ្រីស្ទ និង​រួបរួម​ក្រុមគ្រួសារ​សម្រាប់​ភាពអស់កល្បភាព​ជានិច្ច ( សូមមើល ក្បួនខ្នាត​ទូទៅ ១.២ ) ។ តើ​បងប្អូន​រៀន​អ្វីខ្លះ​មកពី​ពួក​សាវក​ពី​បុរាណ​ទាំងនេះ អំពី​របៀប​ដែល​បងប្អូន​អាច​ពឹង​ផ្អែក​ទៅ​លើ​ព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ​ឲ្យ​ដឹកនាំ​កិច្ចខិតខំ​បងប្អូន​នោះ ?

សូមមើល​ផងដែរ សេចក្ដី​ណែនាំ​ដល់​បទគម្ពីរ​ទាំង​ឡាយ « ព្រះ​វិញ្ញាណ​បរិសុទ្ធ » ។

កិច្ចការ ២:៣៦–៤៧; ៣:១២–២១

គោលការណ៍ និង​ពិធីបរិសុទ្ធ​នៃ​ដំណឹងល្អ​ជួយ​ខ្ញុំ​ឲ្យ​មក​រក​ព្រះគ្រីស្ទ ។

តើបងប្អូន​ធ្លាប់​មាន​អារម្មណ៍ « ចាក់ចុច​ក្នុង​ចិត្ត [ របស់​បងប្អូន ] » ដូចជា​ពួក​យូដា​នៅ​ក្នុង​ថ្ងៃ​បុណ្យ​ថ្ងៃទី​ហាសិប​ដែរ​ឬ​ទេ ? ( កិច្ចការ ២:៣៧ ) ។ ប្រហែល​ជា​បងប្អូន​បាន​ធ្វើ​អ្វី​មួយ​ដែល​បងប្អូន​សោកស្ដាយ ឬ​ប្រហែល​ជា​បងប្អូន​គ្រាន់តែ​ចង់​ផ្លាស់ប្ដូរ​ជីវិត​របស់​បងប្អូន ។ តើ​បងប្អូន​គួរ​ធ្វើ​អ្វី​ខ្លះ នៅ​ពេល​បងប្អូន​មាន​អារម្មណ៍​ទាំងនេះ ? ការទូន្មាន​របស់​ពេត្រុស​ទៅកាន់​ពួក​យូដា​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​នៅក្នុង កិច្ចការ ២:៣៨ ។ សូម​កត់​ចំណាំ​ពី​របៀប​ដែល​គោលការណ៍ និង​ពិធីបរិសុទ្ធ​ទីមួយ​នៃ​ដំណឹងល្អ ( រួមមាន​សេចក្តី​ជំនឿ ការប្រែចិត្ត បុណ្យជ្រមុជទឹក និង​អំណោយទាន​នៃ​ព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ—ឬ​ពេល​ខ្លះ​សំដៅ​ថា​ជា​គោលលទ្ធិ​នៃ​ព្រះគ្រីស្ទ ) បាន​ជះឥទ្ធិពល​លើ​អ្នក​ផ្លាស់ប្រែចិត្ត​ជឿ​ទាំងនេះ​ដូច​បាន​កត់ត្រា​នៅក្នុង កិច្ចការ ២:៣៧–៤៧ ។

បងប្អូន​បាន​ទទួល​បុណ្យជ្រមុជ​ទឹក​រួច​ហើយ ហើយ​បាន​ទទួល​អំណោយទាន​នៃ​ព្រះវិញ្ញាណ​បរិសុទ្ធ ដូច្នេះ​តើ​បងប្អូន​បន្ដ​អនុវត្ត​គោលលទ្ធិ​នៃ​ព្រះគ្រីស្ទ​ដោយ​របៀប​ណា ? សូម​ពិចារណា​អំពី​ពាក្យ​សម្ដី​ទាំង​នេះមក​ពី​អែលឌើរ ឌែល ជី រិនឡាន់ ៖ « យើង​អាច​ត្រូវ​បាន​ល្អ​ឥតខ្ចោះ​តាមរយៈ​…ការ​អនុវត្ត​សេចក្ដីជំនឿ​ទៅ​លើ [ ព្រះគ្រីស្ទ ] ការប្រែចិត្ត ការទទួលទាន​សាក្រាម៉ង់ ការរំឭក​សេចក្ដីសញ្ញា និង​ពរជ័យ​នៃ​បុណ្យ​ជ្រមុជ​ទឹក និង​ការ​ទទួល​ព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ​ជា​ដៃគូ​ដ៏​ខ្ជាប់​ខ្ជួន​ទៅ​ដល់​កម្រិត​កាន់​តែ​ខ្លាំង​ម្ដង​ហើយ​ម្ដង​ទៀត​ ។ នៅពេល​យើង​ធ្វើ​ដូច្នេះ យើង​ប្រែក្លាយ​កាន់​តែ​ដូចជា​ព្រះ​គ្រីស្ទ ហើយ​អាច​កាន់ខ្ជាប់​ដរាប​ដល់​ចុង​បំផុត ព្រមជាមួយ​នឹង​ការ​មរតក​គ្រប់យ៉ាង » ( Latter–day Saints Keep on Trying » Liahona ខែ ឧសភា ឆ្នាំ ២០១៥ ទំព័រ ៥៦ ) ។

កិច្ចការ ៣:១៩–២១

តើ​អ្វី​ជា « ពេល​លំហើយ » និង « គ្រា​តាំង​របស់​ទាំង​អស់​ឡើង​វិញ » ?

« ពេល​លំហើយ » សំដៅ​ទៅលើ​សហសវត្សរ៍ នៅពេល​ព្រះយេស៊ូវ​នឹង​យាង​ត្រឡប់​មកលើ​ផែនដី​វិញ ។ « គ្រា​តាំង​របស់​ទាំង​អស់​ឡើង​វិញ » សំដៅ​ដល់​ការស្ដារ​ឡើងវិញ​នៃ​ដំណឹងល្អ ដែល​រៀបចំ​ពិភពលោក​សម្រាប់​សហស្សវត្ស ។

កិច្ចការ ៣; ៤:១–៣១; ៥:១២–៤២

ពួកសិស្ស​របស់​ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ​ត្រូវ​បាន​ប្រទាន​អំណាច​ឲ្យ​ធ្វើ​អព្ភូតហេតុ​នៅ​ក្នុង​ព្រះនាម​របស់​ទ្រង់ ។

បុរស​ខ្វិន​សង្ឃឹម​ថា​នឹង​ទទួល​បាន​ប្រាក់​មក​ពី​អស់​អ្នក​ដែល​មក​ព្រះវិហារ ។ ប៉ុន្តែ​ពួក​អ្នកបម្រើ​របស់​ព្រះអម្ចាស់​បាន​ផ្ដល់​ឲ្យ​គាត់​ច្រើន​ជាង​នោះ​ទៅ​ទៀត ។ នៅពេល​បងប្អូន​អាន កិច្ចការ ៣; ៤:១–៣១ និង ៥:១២–៤២ សូមពិចារណា​អំពី​របៀប​ដែល​អព្ភូតហេតុ​ដូច​ខាងក្រោម​នេះ​ជះ​ឥទ្ធិពល​លើ​មនុស្ស​ទាំងនេះ ៖

  • បុរស​ខ្វិន

  • ពេត្រុស និង​យ៉ូហាន

  • សាក្សី​នៅ​ក្នុង​ព្រះវិហារ

  • ពួក​សង្ឃ និង​អ្នក​គ្រប់គ្រង

  • ពួកបរិសុទ្ធ​ផ្សេងៗ​ទៀត

រូបភាព
ពេត្រុស​កំពុង​ព្យាបាល​បុរស​ម្នាក់

របស់​ដែល​ខ្ញុំ​មាន នោះ​ខ្ញុំ​នឹង​ឲ្យ​ដល់​អ្នក ដោយ វលធើរ រេន

រូបភាព
រូបសញ្ញា​ការសិក្សា​ជា​គ្រួសារ

គំនិត​យោបល់​សម្រាប់​ការសិក្សា​ព្រះគម្ពីរ​ជា​គ្រួសារ និង​រាត្រី​ជួបជុំ​ក្រុម​គ្រួសារ

កិច្ចការ ១:២១–២៦ ។ការអាន កិច្ចការ ១:២១–២៦ អាច​ជួយ​ឲ្យ​គ្រួសារ​បងប្អូន​ពិភាក្សា​អំពី​ពរជ័យ​ដែល​បាន​មក​ពី​ការមាន​ពួកសាវក​នៅលើ​ផែនដី​នៅ​សព្វថ្ងៃ​នេះ ។ សមាជិក​គ្រួសារ​អាច​ចែកចាយ​របៀប​ដែល​ពួកគេ​បាន​ទទួល​ទីបន្ទាល់​មួយ​ថា ពួក​សាវក និង​ព្យាការី​សព្វថ្ងៃ​នេះ​ត្រូវបាន​ហៅ​ដោយ​ព្រះ ។ ហេតុអ្វី​បាន​ជា​ការមាន​ទីបន្ទាល់​នេះ​មាន​សារៈសំខាន់ ?

កិច្ចការ ២:៣៧ ។តើ​ឃ្លា « គេ​មាន​សេចក្តី​ចាក់​ចុច​ក្នុង​ចិត្ត » អាច​មាន​ន័យ​អ្វី​ខ្លះ ? តើ​ពេល​ណា​ខ្លះ​ដែល​យើង​មាន​អារម្មណ៍​ស្រដៀង​គ្នា​នេះ ? ហេតុអ្វី​បាន​ជា​វា​សំខាន់​ដើម្បី​និយាយ​ថា « តើ​យើង​គួរ​ធ្វើ​អ្វី​ខ្លះ ? » នៅ​ពេល​យើង​មាន​អារម្មណ៍​ដូច្នេះ ?

កិច្ចការ ៣:១–១០ ។គ្រួសារ​របស់​បងប្អូន​អាច​នឹង​រីករាយក្នុង​ការ​ធ្វើ​សកម្មភាព​តាម​ដំណើររឿង​នៅ​ក្នុង​ខគម្ពីរ​ទាំងនេះ ។ បងប្អូន​ក៏​អាច​មើល​វីដេអូ « Peter and John Heal a Man Crippled Since Birth » ផងដែរ ( នៅលើ​គេហទំព័រ ChurchofJesusChrist.org ) ។ តើ​បុរស​នៅឯ​ព្រះ​វិហារ​ត្រូវ​បាន​ប្រទានពរ​ខុស​ប្លែក​ពី​អ្វី​ដែល​គាត់​រំពឹង​ទុក​ដោយ​របៀប​ណា ? តើ​យើង​បាន​ឃើញ​ពរជ័យ​របស់​ព្រះវរបិតាសួគ៌​កើត​មាន​ចំពោះ​យើង​តាម​របៀប​ដែល​ពុំ​បាន​រំពឹង​ទុក​យ៉ាង​ដូចម្ដេច​ខ្លះ ?

កិច្ចការ ៣:១២–២៦; ៤:១–២១; ៥:១២–៤២ ។តើ​បងប្អូន​ចាប់​អារម្មណ៍​អ្វី​ខ្លះ​អំពី​ភាពស្មោះត្រង់​របស់​ពេត្រុស និង​យ៉ូហាន ? ( សូមមើល « Peter Preaches and Is Arrested » នៅលើ​គេហទំព័រ ChurchofJesusChrist.org ផងដែរ ) ។ តើ​យើង​អាច​មាន​ភាពមុតមាំ​ក្នុង​ទីបន្ទាល់​របស់​យើង​អំពី​ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ​បាន​យ៉ាង​ដូចម្ដេច ? សូម​ពិចារណា​ក្នុង​ការជួយ​កុមារ​ក្មេងៗ​ឲ្យ​អនុវត្ត​ការចែកចាយ​ទីបន្ទាល់​របស់​ពួកគេ ។

កិច្ចការ ៤:៣១៥:៤ ។តើ​យើង​អាច​ជួយ​គ្រួសារ​យើង វួដ ឬ​សហគមន៍​របស់​យើង​ឲ្យ​ក្លាយ​កាន់តែ​ដូច​ជា​អ្វី​ដែល​បាន​ពិពណ៌នា​នៅក្នុង កិច្ចការ ៤:៣១–៣៧ ដោយ​របៀប​ណា ? តើ « មាន​ចិត្ត​តែ​មួយ និង​គំនិត​តែ​មួយ » មាន​ន័យ​ដូចម្ដេច ? តើ​ពេលខ្លះ​យើង « [ ទុក ] មួយ​ចំណែក » នៃ​ការចូលរួម​ចំណែក​របស់​យើង​ដោយ​របៀប​ណា ? ហេតុអ្វី​ការធ្វើ​ដូច្នោះ​ដូចជា « [ ការកុហក ] ដល់​ព្រះ » ? ( កិច្ចការ ៥:២,៤ ) ។ តើ​ភាពមិនស្មោះត្រង់​ប៉ះពាល់​ដល់យើង​ខាង​វិញ្ញាណ​យ៉ាង​ដូចម្ដេច​ខ្លះ ?

សម្រាប់​គំនិត​បន្ថែម​សម្រាប់​ការ​បង្រៀន​ដល់​កុមារ សូមមើល គម្រោង​មេរៀន​សប្ដាហ៍​នេះ នៅក្នុង​សៀវភៅ ចូរ​មក​តាម​ខ្ញុំ—សម្រាប់​អង្គការ​បឋមសិក្សា ។

ទំនុក​តម្កើង​ដែល​លើក​ទឹកចិត្ត​ឲ្យ​ប្រើ ៖ « ទុក​ឲ្យ​ព្រះវិញ្ញាណ​ដឹកនាំ » ទំនុកតម្កើង ល.រ. ៨២ ។

ការ​កែលម្អ​ការ​បង្រៀន​របស់​យើង

ជ្រើសរើស​ប្រធានបទ​មួយ ។ សូម​ឲ្យ​សមាជិក​គ្រួសារ​ផ្លាស់​វេន​គ្នា​ជ្រើសរើស​ប្រធាន​បទ​មួយ​មក​ពី កិច្ចការ ១–៥ ដើម្បី​សិក្សា​រួម​គ្នា ។

រូបភាព
ពួកសាវក​នៅ​ជុំវិញ​ទេវតា​ពីរ​អង្គ​កំពុង​ចង្អុល​ទៅ​លើ

ការយាង​ឡើង​ទៅ ដោយ ហារី អាន់ឌើរសិន

បោះពុម្ព