Ma’eu le Poto ma le Alofa

To’afilemu

1. Ma‘eu le poto ma le alofa,
I afio‘aga o i lugā.
Na auina mai ai le Fa‘aola,
E maliu ma puapuaga.

2. O lona toto sa fa‘amasa‘a,
Ma ofo mai lona soifua.
Se taulaga e fai mo agasala,
E lave‘ai ai tagata.

3. O le usita‘i na Ia mālō ai,
I le mamalu atoa:
“Lou finagalo ia ou fai,”
O upu ia sa soifua ai.

4. Sa Ia fai le ala ma ta‘ita‘i mai,
Ma Ia a‘oa‘o mai,
Le mālamalama, o Ia tumau,
I luma o le Atua fa‘avavau.

5. O le areto ua tatou ‘ai
Le tino fa‘amanatu ai
Ma toe molimau ai i le vai
Le fa‘atuatua i le Matai.

6. Ma‘eu, mamalu, ma atoa
Le ata o le olataga
Fa‘amasino tonu ma alofa
Ua tasi i Lē pa‘ia.

Ua fa‘apitoa ona talafeagai tonu o le fuaiupu
1, 2, 5 ma le 6 mo le fa‘amanatuga.

Upu: Eliza R. Snow, 1804–1887

Fati: Thomas McIntyre, 1833–1914