181
’A i ai i le Aiga le Alofa
Naunauta’i
1. A iai i le aiga, o le alofa.
Matagofie mea uma, fiafia leo uma.
Maua ai le filemū; leai sē e fa’a’u’ū.
Solo lelei mea uma, a iai le alofa.
Alofa, i aiga. Solo lelei mea uma,
A i ai le alofa.
2. A iai i le aiga, o le alofa.
Fiafia le fale uma, ma leai ni vā.
Ae pei lona manaia, o ni pua tausaga.
Fiafia o le la, a i ai le alofa.
Alofa, i aiga. Fiafia atoa le ola,
A iai le alofa.
3. A alofa aiga, fiafia mai lugā.
Lalolagi atoa, tumu i le alofa.
Tafe vai ma fiafia; lagi lalelei lugā.
E fiafia mai le Tamā. A iai le alofa.
Alofa, i aiga. E fiafia mai le Tamā,
A iai le alofa.
Upu ma le Fati: John Hugh McNaughton, 1829–1891