26
Ua Malie, le Atua, Lou Alofa
Toa
1. Ua malie, le Atua,
Lou alofa ua lelei;
Ua o mai, le au uso,
I le sauniga nei.
Ia, e, liligi mai luga,
O, lou, o lou Agaga Sa.
Ia tutumu ai matou.
2. Le Tama e, fa‘afetai,
Mo mea uma ua e fai;
Ua malie, lou alofa,
I e sa malaga mai.
Ia e, fa‘atonu mai luga;
Ia, e, fa‘atonu mai luga.
O nei mea lelei na‘ua,
3. Ia talia, le Tama e,
Le ifoga nei o fai;
Ia liligi, lou Agaga,
I e a lauga mai.
E, ia, vivi‘i i luga;
I, le, nei aso ua aoga.
Ia vi‘ia le Tama.
4. Ali‘i e, fa‘afofoga,
I lo matou le lava;
Tausi pea, ia i matou,
Ia matou sao i luga.
Ia fa‘ai‘u lalo nei;
A‘o, tumau i matou nei.
I lou nei malo lelei.
Upu: Elias L. T. Harrison, 1830–1900
Fati: Charles J. Thomas, 1832–1919