11
La investigación de la historia familiar
Introducción
El presidente Henry B. Eyring, de la Primera Presidencia, habló de las oportunidades únicas y los recursos con los que contamos para promover la obra del Señor en el templo: “Sus oportunidades y las obligaciones que éstas conllevan son extraordinarias en toda la historia del mundo. Hay más templos por toda la tierra de los que ha habido nunca. En el mundo, muchas personas han sentido el espíritu de Elías el Profeta que las ha motivado a registrar el nombre y los hechos de sus antepasados. Hay hoy en día más fuentes de consulta para buscar a sus antepasados de las que ha habido en la historia del mundo. El Señor ha derramado conocimiento con respecto a la forma de poner esa información a la disposición de las personas en todo el mundo por medio de la tecnología que hace unos pocos años hubiera parecido un milagro” (“Teniendo entrelazados sus corazones”, Liahona, mayo de 2005, pág. 79).
En este capítulo se les anima a perseverar en la obra de historia familiar. Puede ser una tarea fácil para empezar, pero probablemente será más difícil a medida que continúen en sus esfuerzos. La identificación de las líneas de antepasados, las cuales no conocen actualmente, y la búsqueda de la información necesaria para proporcionar las ordenanzas del templo por tales personas requerirá esfuerzo y paciencia. Céntrense en un objetivo particular y organicen sus labores de investigación de manera tal que sean más eficaces. La información de este capítulo les ayudará a familiarizarse con la variedad de registros disponibles y el tipo de información contenida en esos registros.
Comentario
La obra de historia familiar se hace más desafiante a medida que se busca información de generaciones más alejadas a la propia [11.1]
Persistid a pesar de los desafíos. [11.1.1]
El presidente Henry B. Eyring nos aconsejó perseverar cuando la obra de historia familiar se complique, prometiéndonos que recibiremos ayuda más allá de nuestras propias fuerzas:
“Después de que hayan hallado las primeras pocas generaciones, el camino se tornará más difícil. El precio del esfuerzo se volverá mayor. Al remontarse a las épocas pasadas, los registros se hacen más incompletos. Al buscar también otros de sus familiares a los antepasados, descubrirán que al antepasado que hayan hallado ya se le habrán brindado todas las bendiciones del templo. Entonces ustedes tendrán que tomar una difícil e importante decisión. Se sentirán tentados a detenerse y a dejar el difícil trabajo de buscar nombres y datos en manos de los que sean más expertos en esa tarea o a posponerlo para otra etapa de su vida. Pero también sentirán el anhelo apremiante en el corazón de proseguir en la obra por difícil que ésta sea.
“Al tomar una decisión, recuerden que los nombres que serán tan difíciles de buscar son de personas reales, a las que ustedes deben su existencia en este mundo y con las cuales volverán a encontrarse en el mundo de los espíritus. Cuando ustedes fueron bautizados, sus antepasados los contemplaron desde allá con esperanza. Quizás, al cabo de siglos, se regocijaron al ver a uno de sus descendientes hacer el convenio de buscarlos y de brindarles la libertad. Cuando se reúnan con ellos, verán en sus ojos ya sea gratitud o una terrible desilusión. El corazón de ellos está ligado a ustedes y su esperanza está en las manos de ustedes. Ustedes tendrán más que su fortaleza natural si deciden seguir trabajando para buscarlos” (“Teniendo entrelazados sus corazones”, Liahona, mayo de 2005, págs. 79–80).
Una investigación cuidadosa conduce a una ordenanza de sellamiento. [11.1.2]
El presidente James E. Faust (1920–2007), de la Primera Presidencia, compartió una experiencia que dio lugar a que un antepasado pionero huérfanos fuese sellado a sus padres naturales:
“Imaginen conmigo a una huerfanita de seis años caminando por las planicies de los Estados Unidos; se llama Elsie Ann; su madre falleció cuando la niña tenía dos años; el padre volvió a casarse y por un tiempo tuvo una madrastra. Luego su papá falleció en Winter Quarters cuando ella tenía cinco años. La madrastra volvió a casarse y se fue, dejando a la pequeña huérfana a cargo de unos parientes suyos, Peter y Selina Robison. Elsie Ann partió de Winter Quarters con la familia Robison en julio de 1849 en dirección al oeste. Mientras contemplaba cómo Selina cuidaba a su hijita de diez meses, el corazón de Elsie Ann anhelaría sin duda el amor de su propia madre y quizás a veces hasta se preguntara: ‘¿Dónde está mi mamá?’.
“Siento mucha compasión por esa niñita al pensar en cómo tuvo que hacer frente a un futuro incierto sin parientes consanguíneos que la consolaran ni la ayudaran. Elsie Ann era mi bisabuela y no fue sino hasta hace poco que descubrimos quién fue realmente su madre. Durante años, creíamos que era hija de Jane Robison, pero una investigación minuciosa nos permitió descubrir su verdadero parentesco; después de todos estos años, Elsie Ann pudo por fin sellarse a su padre, John Akerley, y a su madre, Mary Moore” (“El prodigio que son ustedes”, Liahona, noviembre de 2003, pág. 53).
Un método organizado de investigación ayudará a que sus esfuerzos sean más eficaces [11.2]
El desarrollo de un sistema para la investigación de la historia familiar [11.2.1]
El desarrollar un sistema para organizar y dirigir sus esfuerzos de historia familiar será de gran ayuda. Pueden utilizar o adaptar las siguientes sugerencias para satisfacer sus propias necesidades. Los siguientes pasos pueden guiarles por un modelo de investigación básica para la obra de historia familiar. Los pasos 1 al 3 repasan la información que han aprendido en los capítulos anteriores de este curso; los pasos 4 al 6 les ayudarán a ampliar su investigación hacia tareas más difíciles.
-
Paso 1: Recuerden a sus antepasados.
-
Paso 2: Utilicen los recursos que tienen en su hogar.
-
Paso 3: Pidan información a sus parientes.
-
Paso 4: Escojan a un familiar o antepasado sobre el cual deseen averiguar más.
-
Paso 5: Investiguen si alguien más ya ha encontrado la información.
-
Paso 6: Busquen registros que puedan tener información sobre la familia o el antepasado.
Paso 1: Recuerden a sus antepasados. [11.2.2]
Comiencen recordando, juntando y organizando la información para identificar a los integrantes de su familia. Cada persona puede ser identificada por información personal, tal como la siguiente:
-
Nombre (nombre de pila, segundo nombre, apellidos, apellido de de soltera y apodos)
-
Parentesco con otros familiares
-
Fechas y lugares de acontecimientos importantes, como nacimiento, matrimonio y defunción
-
La casa solariega
-
Ocupación
Utilicen cuadros genealógicos, registros de grupo familiar y otras herramientas disponibles en los programas de computadora para simplificar la tarea de registrar y organizar la información. Comiencen por llenar la información sobre ustedes y su familia inmediata, y luego trabajen hacia atrás en las generaciones de sus padres y abuelos. Podrán rápidamente ver lo que saben y qué información falta o está incompleta.
Paso 2: Utilicen los recursos que tienen en su hogar. [11.2.3]
Busquen recursos en sus hogares que podrían proporcionar información importante sobre la familia (incluso la información que les falte en su cuadro genealógico o registros de grupo familiar). Los recursos útiles incluyen certificados de nacimiento, matrimonio y defunción; Biblias familiares; programas de funerales; obituarios; anuncios de boda; registros familiares y tablillas ancestrales.
Agreguen la información que encuentren a los cuadros genealógicos de su familia y los registros de grupo familiar. Registren las fuentes de la información en las notas o en la sección de fuentes en los formularios o en su programa de historia familiar. Esto les ayuda a ustedes y a otras personas a saber de dónde provino la información.
Paso 3: Pidan información a sus parientes. [11.2.4]
Hagan una lista de familiares y de la información de la familia que ellos pudieran tener. Comuníquense con el pariente: Por medio de una visita, llamada, carta o correo electrónico. Asegúrense de preguntar específicamente la información que necesiten. (Por ejemplo, “¿Sabes cuándo nació la tía Juana?”) Pregunten si hay un documento que puedan copiar que contenga la información.
Los relatos orales de los familiares son importantes y pueden ser la única fuente de información para ciertas personas. Si es posible, hagan una grabación de la persona que cuente el relato. Transcriban la historia, y luego describan la fuente, por ejemplo: “relato oral, contada por mi abuela Ana (Hamblin) Zabriski el 30 de noviembre de 2011”.
Agreguen la información a los cuadros genealógicos de su familia y a los registros de grupo familiar. Consideren la posibilidad de almacenar esta información en FamilySearch.org para que aquellos que comparten sus líneas de antepasados tengan acceso a la misma. Anoten los nombres de los familiares que les dieron la información en la sección de notas o de fuentes en los formularios o en sus programas de historia familiar.
Esfuércense por ser precisos y detallistas. Puede que no necesiten llenar cada espacio en blanco en la hoja de grupo familiar, pero cada pieza de información ayuda a confirmar que han identificado a la persona correcta y les ayuda a saber más sobre esa persona y otras dentro de esa línea familiar.
Paso 4: Escojan a un familiar o antepasado sobre el cual deseen averiguar más. [11.2.5]
Busquen la información que falte o esté incompleta en los cuadros genealógicos de su familia y en otros documentos de la familia. Luego, con espíritu de oración, escojan a una familia o un antepasado de quien falte información o ésta esté incompleta. Comiencen con las generaciones más cercanas a ustedes y trabajen hacia atrás. Por lo general, es más fácil encontrar información sobre un familiar o antepasado que vivió más recientemente.
Paso 5: Averigüen si alguien más ya ha encontrado la información. [11.2.6]
Busquen información sobre la familia o el antepasado enFamilySearch.org. Las bases de datos de FamilySearch incluyen información enviada por otras personas con la cual pueden averiguar si existe una historia familiar publicada. Una búsqueda por apellido en el catálogo de la Biblioteca de Historia Familiar les mostrará una lista de historias familiares en la colección de la Biblioteca de Historia Familiar de la Iglesia que contienen ese apellido. Ustedes pueden hacer los arreglos necesarios para ver muchas de esas historias en su centro de historia familiar local.
Busquen historias familiares publicadas en otros sitios web o en archivos y bibliotecas públicos. Podría ser de utilidad utilizar motores de búsqueda en internet.
Si las historias familiares no contienen la información sobre la familia o el antepasado que les interese, busquen registros en la localidad geográfica general donde haya vivido la familia o el antepasado.
Paso 6: Busquen registros que puedan tener información sobre la familia o el antepasado. [11.2.7]
En el wiki de investigación de FamilySearch pueden aprender técnicas de investigación para localizar registros en base a la localidad donde vivió la persona y el marco de tiempo de su nacimiento, matrimonio o defunción. Pueden buscar en el wiki de investigación por ubicación geográfica y marco de tiempo. Todas las herramientas y los recursos de aprendizaje disponibles estarán listados, junto a las recomendaciones y registros en los cuales buscar.
Descarguen e impriman formularios y guías que les sirvan de ayuda. Muchos formularios y guías están disponibles en el wiki de investigación para descargarlos de forma gratuita. Los formularios les ayudarán a planificar, registrar y analizar su investigación.
Lean cada registro que encuentren, evalúen la información y determinen si contiene la información que necesitan: ¿Qué les dice la nueva información? ¿Qué les sigue faltando? ¿Es confiable la fuente de información? (Los documentos creados cerca de la fecha del acontecimiento a menudo son más precisos que los creados más adelante). ¿Concuerda la información con la de otros registros? (Por ejemplo, una fecha de matrimonio que ocurrió solo 10 años después de la fecha de nacimiento de una persona probablemente indica un error).
Utilicen lo que han aprendido para decidir qué hacer a continuación: ¿Es suficiente la nueva información como para presentar un nombre para la obra del templo? ¿Sugiere que se revise algún otro registro? ¿Cómo contribuye en la investigación de otros nombres?
A medida que amplían su investigación, es útil saber la diferencia entre registros originales y registros recopilados:
-
Registros originales son los registros de acontecimientos de la vida que las partes interesadas guardaron durante o cerca del tiempo de los hechos. Los registros originales pueden proporcionar información sobre nacimientos, muertes, lugares de residencia, propiedades, ocupaciones, inmigración, procesos civiles, ceremonias religiosas y logros personales. Algunos registros originales, tales como censos, registros parroquiales, certificados de nacimiento, testamentos, escrituras y listas de embarque de pasajeros, los mantienen archivados los gobiernos, iglesias, sociedades u otras instituciones. Otros registros originales, como diarios y Biblias familiares, los mantienen guardados las personas o las familias.
Los registros originales tienen más probabilidades de contener información más precisa para la investigación de historia familiar, ya que fueron creados por personas que vivieron más cerca de sus antepasados en el momento del acontecimiento. Muchos de los registros originales han sido microfilmados por la Iglesia y ahora están disponibles en forma digital para su búsqueda en FamilySearch.org. Personas voluntarias pueden ayudar a que más registros estén disponibles por medio del programa de indexación de FamilySearch.
-
Los registros recopilados son colecciones de información obtenida de otras fuentes, a menudo muchos años después de los hechos. Los ejemplos incluyen historias familiares, biografías, historias de lugares, publicaciones de sociedades, revistas, genealogías e índices computarizados. Es posible que los registros recopilados sean extracciones de registros originales, de otros registros recopilados, o ambos. Por ejemplo, una historia familiar publicada pudo haber sido recopilada a partir de registros civiles, registros de censos, documentos familiares e historias locales. Posiblemente los registros recopilados no sean tan exactos como los registros originales, pero siguen siendo importantes en la investigación de historia familiar, ya que contienen información que tal vez no esté disponible de otra manera.
Existen muchos tipos de registros útiles para la investigación de la obra de historia familiar [11.3]
La tecnología moderna ofrece un rápido acceso a ellos. [11.3.1]
La tecnología moderna ha mejorado el proceso de investigación, al dar acceso rápido a una gran variedad de colecciones de registros. También pueden comunicarse con las personas que pudieran ayudarles con su historia familiar, compartiendo sus experiencias y respondiendo a sus preguntas.
La siguiente experiencia es un ejemplo de la rapidez con que se puede obtener ayuda si aprovechan la tecnología en la investigación de su historia familiar: Un día, uno de los gerentes del departamento de Historia Familiar de la Iglesia envió un “tweet” (un mensaje electrónico breve) con la esperanza de obtener información sobre un tío abuelo que nació en Kansas a finales de 1800. Su tweet decía: “Pensando un poco en genealogía, me gustaría saber cómo conseguir el certificado de defunción de Warren Dodge, que murió el 16 de octubre de 1888 en el Condado de Barton, Kansas”. Se sorprendió al recibir su primera respuesta en seis minutos. A las seis horas había averiguado toda la información necesaria para obtener los registros que necesitaba. Se enteró de que el condado de Barton no creó certificados de defunción hasta 1911. Cambió su búsqueda hacia registros testamentarios. Llamó por teléfono a la oficina de registros del condado de Barton y en pocos días tenía los documentos en la mano.
Como se mencionó en un capítulo anterior, el sitio de FamilySearch (FamilySearch.org) tiene amplios recursos de investigación y tutoriales que explican cómo utilizarlos.
La Universidad Brigham Young de Provo, Utah, también cuenta con varios tutoriales de historia familiar disponibles en su página web (familyhistorylab.byu.edu) que enseñan acerca de los tipos de registros de historia familiar disponibles para la búsqueda, sobre lo que contienen y sobre la forma de utilizarlos para buscar antepasados. El sitio web contiene un enlace a las lecciones paso a paso que ofrece el Departamento de Historia Familiar de BYU sobre cómo realizar diversas tareas en el proceso de investigación y en la localización de los diferentes registros. Estas lecciones están disponibles de forma gratuita a cualquier persona con acceso a internet.
También se encuentran disponibles algunos sitios web comerciales que ofrecen ayuda con la historia familiar. Algunos de ellos ofrecen una versión básica gratuita de su programa de software. Consulte con su instructor o el especialista de historia familiar de rama, barrio o estaca para obtener recomendaciones.
Existen muchas fuentes en donde investigar información sobre la historia familiar. [11.3.2]
Todo registro que identifica a una persona y está disponible al público puede ser un recurso útil para obtener información de historia familiar. Los registros más útiles no solo contienen nombres, sino también fechas asociadas a la persona (tales como fechas de nacimiento, matrimonio y defunción) y lugares en los que esa persona vivió, se mudó o viajó.
Los siguientes son algunos de los registros más comunes disponibles para la investigación de la historia familiar:
Registros computarizados. Transcripciones, índices y otros registros a menudo están disponibles en formato de búsqueda en internet. La internet también cuenta con listas de correos electrónicos, foros, páginas web y otras fuentes de investigación. Una de las colecciones más amplias de recursos informáticos es FamilySearch, el cual es producido por la Iglesia.
Registros civiles. Los registros civiles son registros que llevan los gobiernos a nivel federal, regional y local. Éstos se encuentran en oficinas gubernamentales, archivos y bibliotecas. Catálogos e índices a menudo están disponibles en internet o en los lugares donde se archivan los registros. Los siguientes son ejemplos comunes de registros civiles:
-
Los certificados de nacimiento generalmente proveen el nombre de la persona, la fecha y el lugar de nacimiento, el nombre de los padres (a veces incluso el apellido de soltera de la madre) y la residencia.
-
Los certificados de matrimonio generalmente muestran la fecha y el lugar del matrimonio, los nombres y las edades de los novios, los lugares de residencia, los nombres de los testigos y a veces los nombres de los padres.
-
Los certificados de defunción proveen el nombre de la persona y probablemente la fecha y el lugar de su fallecimiento, la edad, la residencia, la causa de muerte, el nombre de los padres, la ocupación, la fecha y el lugar de entierro, y a veces la fecha y el lugar de nacimiento.
La Iglesia cuenta con una extensa colección de registros civiles microfilmados. Pueden ordenar y ver tales colecciones en los centros de historia familiar de la Iglesia o investigando las versiones digitalizadas e indexadas en FamilySearch.org.
Actualmente se está trabajando en digitalizar e indexar registros civiles para que estén a disposición de todo el mundo en internet. Si ustedes encuentran a un antepasado en un índice y la Biblioteca de Historia Familiar no cuenta con el microfilme del documento original, probablemente deban contactar a la oficina de gobierno donde se archivó el registro.
Nota: En el catálogo de la Biblioteca de Historia Familiar muchos registros civiles se encuentran bajo “Registros vitales”.
Registros de censos. Muchos gobiernos han recopilado los registros de censos durante los últimos 200 años o más. En los primeros registros de censos con frecuencia solo se nombra al jefe de familia y se proveen los nombres, el sexo, lugar de nacimiento y las edades aproximadas de los integrantes de la familia. Más adelante, los registros de censos incluyen información más completa.
Tengan cuidado al utilizar registros de censos, ya que éstos solo proporcionan una idea general de la familia. Las siguientes son algunas precauciones a tener en cuenta al consultar registros de censos:
-
Puede que los familiares no estén incluidos en un censo si no estaban en casa cuando se realizó el mismo.
-
Los censos no incluyen a los familiares fallecidos.
-
Es posible que la esposa que aparece en el censo no sea la madre de los hijos.
-
Los parientes y huéspedes a veces aparecen como hijos.
-
La información puede haber sido suministrada por vecinos o calculada por los empadronadores.
-
Los nombres pueden aparecer escritos de distinta forma.
-
Las edades con frecuencia se redondean y los lugares de nacimiento a menudo son aproximados.
Registros de inmigración. Las compañías navieras siempre han mantenido registros de pasajeros que viajan de un país a otro. A partir de la década de 1800, los países comenzaron a mantener listas de llegada (listas de los inmigrantes que llegan a sus costas). Muchos de esos registros han sido recopilados en libros y formatos electrónicos. Los registros de inmigración pueden incluir el nombre de la persona, edad, ocupación, lugar de origen, puerto de embarque (salida) y otra información.
Registros de naturalización. Los registros de naturalización incluyen declaraciones de intención (en el que un inmigrante renuncia a su nacionalidad anterior), las peticiones de la ciudadanía y las deposiciones (testimonios en los tribunales de justicia como parte de la solicitud de ciudadanía). La información incluye la edad del solicitante, cambios de nombre, lugar de nacimiento, puerto de desembarque (llegada), estado civil y dirección de correo. En diferentes épocas, la naturalización puede haber sido manejada a nivel local o nacional. Por ejemplo, en los Estados Unidos, los registros de naturalización fueron procesados originalmente por una variedad de organismos federales, estatales y tribunales de condado. En 1906 el Servicio de Inmigración y Naturalización de EE.UU. comenzó a mantener un índice de naturalizaciones, con copias de documentos importantes pertinentes a cada caso.
Registros testamentarios. Los registros testamentarios son registros de los tribunales que muestran cómo se dividió la herencia (propiedad) de una persona fallecida entre sus herederos. Los testamentos con frecuencia mencionan las donaciones de bienes a cónyuges, hijos y otros parientes. Los documentos administrativos nombran a las personas (generalmente el cónyuge sobreviviente o hijo mayor) quienes llevan a cabo la voluntad de la persona fallecida. Los registros testamentarios a menudo no nombran a todos los hijos ni a los hijos que ya habían muerto o recibido sus herencias. Además, el cónyuge sobreviviente pudiera no ser el padre o la madre de todos o alguno de los hijos nombrados.
Los registros catastrales. Los registros catastrales, tales como escrituras e hipotecas de propiedades, se pueden utilizar para verificar las mudanzas de una persona o familia. A veces, en ese tipo de registros se mencionan parentescos, como cuando un esposo y una esposa son dueños conjuntos de terrenos o cuando una persona vende un terreno a un familiar. En otros casos, esos parentescos no se detallan, pero se pueden deducir. Los registros catastrales también pueden proporcionar pistas sobre las circunstancias económicas, vecinos, compañeros de trabajo y nombres completos.
Registros militares. Los registros militares más valiosos para la investigación de historia familiar son las solicitudes de pensiones redactadas por militares o por sus cónyuges con vida. La información contenida en los registros militares incluye la fecha de nacimiento de la persona, fecha de matrimonio, la edad al momento del reclutamiento, regimiento, descripción física (como el color de pelo, color de ojos, estatura y señas particulares), campañas militares y batallas, dificultades ocasionadas por el servicio militar, testimonios de personas contemporáneas, lugares de residencia y en ocasiones los nombres y fechas de nacimiento de los herederos.
Registros eclesiásticos. Los registros eclesiásticos preceden a los registros civiles en muchas partes del mundo por cientos de años. Los registros parroquiales de la mayoría de las denominaciones registran bautismos, matrimonios y defunciones. Junto con las fechas y los nombres de los involucrados, los registros de iglesias también llegan a contener información tal como el nombre y la residencia de los padres, ocupaciones y nombres de los testigos y padrinos, quienes a menudo eran parientes. Algunos registros eclesiásticos se encuentran todavía en las iglesias locales, pero muchos se han recogido en archivos centrales. La Biblioteca de Historia Familiar ha microfilmado registros de miles de parroquias de todo el mundo.
Establezcan un sistema para hacerle seguimiento a su progreso y para almacenar documentos de historia familiar [11.4]
Utilicen programas informáticos para hacer seguimiento y almacenar información. [11.4.1]
Los programas para computadoras proporcionan los mejores métodos para facilitar el almacenamiento y la recuperación de información de historia familiar. Existe una variedad de programas disponibles tanto de la Iglesia como comerciales, cada uno con su propio diseño y características especiales.
Un archivo de computadora que mantiene un registro de lo que han buscado, dónde han buscado y lo que han encontrado también puedes ser un recurso valioso, sobre todo cuando se haya invertido mucho tiempo y esfuerzo en la investigación de historia familiar.
A fin de protegerse contra la posible pérdida de sus documentos electrónicos, siempre hagan al menos una copia de seguridad regularmente.
Complementen sus registros informáticos. [11.4.2]
Un sistema eficaz para archivar información puede constar de carpetas colgantes, carpetas en contenedores, etc. Es emocionante sostener una copia certificada de un acta de nacimiento, navegar por una copia original de un testamento escrito a puño y letra, o leer un diario original escrito por un antepasado.
Realizar copias digitales de documentos es una forma de preservar y compartir los registros y poder citarlos como fuentes de información.
Una combinación de archivos digitales y en papel es una opción eficaz para el almacenamiento y recuperación de registros de historia familiar. Una buena regla general es tener un sistema al que alguien más en la familia pueda tener acceso y entender fácilmente.
Consulten con las personas que tengan experiencia en la obra de historia familiar y averigüen lo que hacen o lo que recomiendan. Luego determinen lo que sería más útil para ustedes.