Prevod Josepha Smitha UvodSledijo izbrani deli Prevoda Josepha Smitha prevoda Svetega pisma kralja Jakoba (PJS). Gospod je preroka Josepha Smitha navdihnil, naj v svetopisemsko besedilo povrne resnice, ki so se od časa, ko so bile izvirne besede zapisane, izgubile ali spremenile. Te obnovljene resnice so razjasnile nauk in izboljšale razumevanje svetih spisov. PJS, Prva Mojzesova knjiga PJS, 1 Mojzesova knjiga 1–8To svetopisemsko besedilo je obnovil Joseph Smith, objavljeno pa je v Dragocenem biseru kot Izbrani deli iz Mojzesove knjige. PJS, Prva Mojzesova knjiga 9Po potopu Noe Gospoda prosi, naj zemlje ne prekolne nikoli več. PJS, Prva Mojzesova knjiga 14Melkízedek blagoslovi Abrama. Opisano je Melkízedekovo veliko delovanje in moči in blagoslovi Melkízedekovega duhovništva. PJS, Prva Mojzesova knjiga 15Abraham izve o vstajenju in vidi videnje Jezusovega zemeljskega delovanja. PJS, Prva Mojzesova knjiga 17Ljudstvo ni bilo poslušno evangelijskim uredbam, vključno s krstom. Bog pojasni Abrahamu zavezo obreze in leto odgovornosti otrok. PJS, Prva Mojzesova knjiga 19Lot se upira hudobiji Sódome in angeli ga ščitijo. PJS, Prva Mojzesova knjiga 21Abraham časti večnega Boga. PJS, Prva Mojzesova knjiga 48Efrájim in Manase postaneta Izraelova rodova. Prav kakor je starodavni Jožef svojo družino rešil posvetno, bodo njegovi potomci v poslednjih dneh Izrael rešili duhovno. PJS, Prva Mojzesova knjiga 50Jožef v Egiptu prerokuje o Mojzesu, ki bo Izrael osvobodil iz egiptovskega suženjstva; o veji Jožefovih potomcev, ki bodo vodeni v daljno deželo, kjer se jih bo spominjalo v Gospodovih zavezah; o Bogu, ki bo v poslednjih dneh poklical preroka po imenu Joseph, da bo združil Judove in Jožefove zapise; in o Aronu, ki bo služil kot Mojzesov govornik. PJS, Druga Mojzesova knjiga PJS, Druga Mojzesova knjiga 4Gospod ni odgovoren za faraonovo trdosrčnost. Gl. tudi PJS, 2 Mz 7:3, 13; 9:12; 10:1, 20, 27; 11:10; 14:4, 8, 17; vsako sklicno mesto, ki je pravilno prevedeno, pokaže, da je faraon sam postal trdosrčen. PJS, Druga Mojzesova knjiga 18Jitro je véliki duhovnik. PJS, Druga Mojzesova knjiga 22Morilci ne bodo živeli. PJS, Druga Mojzesova knjiga 32Gospod bo prizanesel Izraelcem, ki se bodo pokesali. PJS, Druga Mojzesova knjiga 33Noben grešnik ne more videti Božjega obličja in ostati živ. PJS, Druga Mojzesova knjiga 34Bog ponovno zapiše postavo na kamniti plošči, ki ju je pripravil Mojzes, vendar Izraelovim otrokom odvzame Melkízedekovo duhovništvo in njegove uredbe in jim namesto tega da postavo mesene zapovedi. PJS, Peta Mojzesova knjiga PJS, Peta Mojzesova knjiga 10Na prvih ploščah Bog razodene večno zavezo svetega duhovništva. PJS, Prva Samuelova knjiga PJS, Prva Samuelova knjiga 16Zli duh, ki se spusti na Savla, ni od Gospoda. PJS, Druga Samuelova knjiga PJS, Druga Samuelova knjiga 12Bog ne odpravi Davidovega bridkega greha. PJS, Prva kroniška knjiga PJS, Prva kroniška knjiga 21Bog angelu prepreči uničenje Jeruzalema. PJS, Druga kroniška knjiga PJS, Druga kroniška knjiga 18Gospod ne položi lažnivega duha v usta prerokov. PJS, Psalmi PJS, Psalmi 11V poslednjih dneh bodo pravični zbežali na Gospodovo goro. Ko bo Gospod prišel, bo uničil hudobne in odkupil pravične. PJS, Psalmi 14Psalmist vidi, da se bo v poslednjih dneh resnica izgubila, in veseli se ustanovitve Siona. PJS, Psalmi 24Kralj Slave bo ob svojem prihodu odkupil svoje ljudstvo. PJS, Psalmi 109Moliti moramo za svoje nasprotnike. PJS, Izaija PJS, Izaija 29Sporočila, ki so jih prej v Jeruzalemu pridigali starodavni preroki, se bodo v poslednjih dneh pridigala iz Mormonove knjige, ki je prišla »iz zemlje«. PJS, Izaija 42Gospod pošlje svojega služabnika, da uči tiste, ki so se odločili, da resnice ne bodo videli ali slišali; tisti, ki bodo poslušali in bodo ubogljivi, bodo postali popolni. PJS, Jeremija PJS, Jeremija 26Ne kesa se Gospod, kesajo se ljudje. PJS, Amos PJS, Amos 7Ne kesa se Gospod, kesajo se ljudje. PJS, Evangelij po Mateju PJS, Evangelij po Mateju 3Preroki so napovedali, da bo Betlehem Mesijev rojstni kraj. PJS, Evangelij po Mateju 4Jezusa vodi Duh, ne Satan. PJS, Evangelij po Mateju 5Kdor izpolnjuje zapovedi in druge uči, naj delajo isto, bo odrešen. PJS, Evangelij po Mateju 6Gospod nas ne zapelje v skušnjavo. PJS, Evangelij po Mateju 7Ne sodite nepravično. PJS, Evangelij po Mateju 9Jezus zavrača krst farizejev; ta nima vrednosti, ker ga ne sprejmejo. Razglaša, da je on tisti, ki je dal Mojzesovo postavo. PJS, Evangelij po Mateju 11Janez Krstnik je Elias, ki bo prišel, da bo Odrešeniku pripravil pot. PJS, Evangelij po Mateju 12Tistemu, ki govori zoper Svetega Duha, ne bo odpuščeno. PJS, Evangelij po Mateju 13Pred koncem sveta (uničenjem hudobnih) bodo glasniki, poslani iz nebes, zbrali pravične izmed hudobnih. PJS, Evangelij po Mateju 16Jezus pojasni, kaj pomeni »vzeti križ nekoga«: odreči se vsej brezbožnosti in vsakršnemu posvetnemu poželenju in izpolnjevati njegove zapovedi. PJS, Evangelij po Mateju 17Jezus uči o dveh Eliasih — eden, da pripravi, in eden, da obnovi. PJS, Evangelij po Mateju 18Majhni otroci ne potrebujejo kesanja. PJS, Evangelij po Mateju 19Majhni otroci bodo odrešeni. PJS, Evangelij po Mateju 21Človek se mora pokesati, preden lahko verjame v Kristusa. PJS, Evangelij po Mateju 23Ta, ki je v nebesih, je naš stvarnik. PJS, Evangelij po Mateju 26Jezus zakramentni kruh najprej razlomi, potem ga blagoslovi. Zakrament je v spomin na Jezusovo telo in kri. PJS, Evangelij po Mateju 27Opisana je Judova smrt. PJS, Evangelij po Marku PJS, Evangelij po Marku 2Sin človekov je Gospod sobotnega dne, ker je on naredil sobotni dan. PJS, Evangelij po Marku 3Jezus bo odpustil vsem grešnikom, ki se bodo pokesali, razen tistim, ki bogokletno govorijo zoper Svetega Duha. PJS, Evangelij po Marku 7Jezus obsoja tiste, ki zavračajo preroke in niso poslušni Mojzesovi postavi. PJS, Evangelij po Marku 8Kdor je voljan umreti zavoljo Jezusa, bo prejel odrešitev. PJS, Evangelij po Marku 9Janez Krstnik je na Gori spremenitve. PJS, Evangelij po Marku 12Bog ni Bog mrtvih, ker obuja mrtve iz njihovih grobov. PJS, Evangelij po Marku 14Jezus uvede zakrament v spomin na svoje telo in kri. PJS, Evangelij po Marku 16Angela sta pričakala ženske pri Odrešenikovem grobu. PJS, Evangelij po Luku PJS, Evangelij po Luku 1Zaharija, oče Janeza Krstnika, opravlja duhovniške dolžnosti. PJS, Evangelij po Luku 2Učitelji v templju poslušajo Jezusa in mu zastavljajo vprašanja. PJS, Evangelij po Luku 3Kristus bo prišel, kot je bilo prerokovano, da bo prinesel odrešitev Izraelu in drugim narodom. V polnosti časov bo ponovno prišel, da bo sodil svetu. PJS, Evangelij po Luku 6Jezus uči, da je bolje, da prestajamo preganjanje, kot da se prerekamo s sovražnikom. PJS, Evangelij po Luku 9Pridobivanje posvetnega bogastva ni vredno izgube duše. PJS, Evangelij po Luku 11Polnost svetih spisov je ključ spoznanja. PJS, Evangelij po Luku 12Jezus pojasni, da bogokletstvo zoper Svetega Duha ne bo odpuščeno. PJS, Evangelij po Luku 14Tisti, ki poznajo Mojzesa in preroke, verjamejo v Jezusa. PJS, Evangelij po Luku 16Postava in preroki pričujejo o Jezusu. Farizeji si prizadevajo uničiti kraljestvo. Jezus predstavi priliko o bogatašu in Lazarju. PJS, Evangelij po Luku 17Božje kraljestvo je že prišlo. PJS, Evangelij po Luku 18Zaupanje v bogastvo človeku preprečuje, da bi vstopil v Božje kraljestvo. PJS, Evangelij po Luku 21Jezus govori o nekaterih znamenjih svojega prihoda. PJS, Evangelij po Luku 23Jezus prosi odpuščanja za rimske vojake, ki ga križajo. PJS, Evangelij po Luku 24Ženske pri Jezusovi grobnici vidijo dva angela. PJS, Evangelij po Janezu PJS, Evangelij po Janezu 1Evangelij Jezusa Kristusa se je pridigalo od začetka. Janez Krstnik je Elias, ki pripravi pot za Kristusa, in Jezus Kristus je Elias, ki obnovi vse in preko katerega pride odrešitev. PJS, Evangelij po Janezu 4Farizeji želijo Jezusa ubiti. Jezus nekajkrat krsti, vendar njegovi učenci krstijo večkrat. PJS, Evangelij po Janezu 6Očetova volja je, da Jezusa sprejmejo vsi. Tisti, ki izpolnjujejo Jezusovo voljo, bodo vstali v vstajenju pravičnih. PJS, Evangelij po Janezu 13Jezus apostolom umije noge, da izpolni judovsko postavo. PJS, Evangelij po Janezu 14Princ teme oziroma Satan je od tega sveta. PJS, Apostolska dela PJS, Apostolska dela 9Tisti, ki so s Pavlom v času njegove spreobrnitve, vidijo luč, toda ne slišijo glasu oziroma ne vidijo Gospoda. PJS, Apostolska dela 22Vrhovni poveljnik je Pavlu razvezal vezi. PJS, Pismo Rimljanom PJS, Pismo Rimljanom 3Pavel uči, da človek ne more delati hudo, da bi uresničil dobro. PJS, Pismo Rimljanom 4Ljudje so lahko odrešeni le zaradi milostljivosti Jezusa Kristusa, ne z deli, povezanimi z izpolnjevanjem Mojzesove postave. PJS, Pismo Rimljanom 7Samo Kristus ima moč, da za stalno spremeni človeške duše na dobro. PJS, Pismo Rimljanom 8Tisti, ki živijo po mesu, ne morejo ugajati Bogu. PJS, Pismo Rimljanom 13Tisti, ki spoštujejo državne oblasti, spoštujejo Boga bolje in popolneje. PJS, Prvo pismo Korinčanom PJS, Prvo pismo Korinčanom 7Pavel uči, da je zakonska zveza zaželena. Vendar tisti, ki so poklicani za misijonarje, Bogu služijo bolje, če v času svojega delovanja ostanejo samski. PJS, Prvo pismo Korinčanom 15V vstajenju so tri stopnje slave. PJS, Drugo pismo Korinčanom PJS, Drugo Pismo Korinčanom 5Pavel svetim svetuje, naj ne živijo po mesu. PJS, Pismo Galačanom PJS, Pismo Galačanom 3Mojzes je posrednik prve zaveze oziroma postave. Jezus Kristus je posrednik nove zaveze. PJS, Pismo Efežanom PJS, Pismo Efežeanom 4Nepravična jeza je greh. PJS, Pismo Kološanom PJS, Pismo Kološanom 2Človeške zapovedi so lahko dragocene v poučevanju stvari, kot je samodisciplina, vendar ne častijo Boga niti ne odrešijo človeka. PJS, Prvo pismo Tesaloničanom PJS, Prvo pismo Tesaloničanom 4Tisti pravični ljudje, ki bodo živeli ob Gospodovem prihodu, ne bodo imeli prednosti pred pravičnimi mrtvimi. PJS, Drugo pismo Tesaloničanom PJS, Drugo pismo Tesaloničanom 2Satan bo pred Gospodovo vrnitvijo povzročil odpad oziroma odpadništvo. PJS, Prvo pismo Timóteju PJS, Prvo pismo Timoteju 2Kristus je edinorojeni Sin in Posrednik. PJS, Prvo pismo Timoteju 3Cerkev je osnovana na osrednjem načelu, da je Jezus postal smrtnik, poučeval evangelij in se vrnil k svojemu Očetu. Opomba: Majhna sprememba v naslednjih verzih poudarja, da je »steber in opora resnice« Jezus Kristus. PJS, Prvo pismo Timoteju 6Tisti, ki imajo v sebi luč nesmrtnosti (evangelij), lahko vidijo Jezusa. PJS, Pismo Hebrejcem PJS, Pismo Hebrejcem 1Angeli so duhovi, ki služijo. PJS, Pismo Hebrejcem 4Tisti, ki bodo postali trdosrčni, ne bodo odrešeni; tisti, ki se bodo pokesali, bodo vstopili v Gospodov počitek. PJS, Pismo Hebrejcem 6Načela Kristusovega nauka vodijo v popolnost. PJS, Pismo Hebrejcem 7Melkízedek je bil duhovnik po redu Božjega Sina. Vsi tisti, ki to duhovništvo prejmejo, lahko postanejo podobni Božjemu Sinu. PJS, Pismo Hebrejcem 11Vera je zagotovilo o stvareh, na katere upamo. PJS, Jakobovo pismo PJS, Jakobovo pismo 1Stiske, ne skušnjave, nas posvetijo. PJS, Jakobovo pismo 1Člani ne smejo ceniti enega človeka bolj kot drugega. PJS, Prvo Petrovo pismo PJS, Prvo Petrovo pismo 3Nekateri duhovi v ječi so bili v Noetovih dneh nepravični. PJS, Prvo Petrovo pismo 4Evangelij se pridiga mrtvim. PJS, Drugo Petrovo pismo PJS, Drugo Petrovo pismo 3V poslednjih dneh bo veliko ljudi zanikalo Gospoda Jezusa Kristusa. Ko bo prišel, se bo zgodilo veliko naravnih nesreč. Če bomo vztrajali v pravičnosti, bomo prejeli novo zemljo. PJS, Prvo Janezovo pismo PJS, Prvo Janezovo pismo 2Kristus je naš zagovornik pri Očetu, če se pokesamo. PJS, Prvo Janezovo pismo 3Kdor je rojen v Bogu, ne vztraja v grehu. PJS, Prvo Janezovo pismo 4Le ljudje, ki verjamejo v Boga, ga lahko vidijo. PJS, Razodetje PJS, Razodetje 1Apostol Janez prejme prerokbe v knjigi Razodetij. Obiščeta ga Jezusa Kristus in angel. PJS, Razodetje 2Hudobni so vrženi v pekel. PJS, Razodetje 5Dvanajst Božjih služabnikov je poslanih po vsem svetu. PJS, Razodetje 12Janez pojasni simbole ženske, otroka, železne palice, zmaja in Mihaela. Vojna, ki se je začela v nebesih, se nadaljuje na zemlji. Bodite pozorni na spremenjeno zaporedje verzov v PJS. PJS, Razodetje 19Bog uporabi Kristusovo besedo, da udari po narodih.