2023
Втрачені та знайдені друзі
Лютий 2023


Втрачені та знайдені друзі

Чи могла Лія знайти іншу подругу?

1. Rin, 8 years old, sitting at her desk on the first day of school. She has an anxious look on her face. 2. Rin and Anna jump roping together outside at recess. 3. Anna hanging out with new friends at school. Rin is being excluded. This can happen at lunch time or during recess. 4. Rin and Ellie in a sewing class together, wearing the same pair of glasses. 5. Rin praying on her knees. (Head bowed, eyes closed, arms crossed across chest) 6. Rin hugging Ellie on the first day of school, backpacks on. Ellie wearing glasses, Rin wearing no glasses.

Лія озирнулася по кабінету, де вона навчатиметься в третьому класі. Парти стояли рівними рядами, а на стінах висіли яскраві плакати. Більшість дітей розмовляла зі своїми друзями.

Лія сіла за свою парту. Вона нікого не знала у цьому класі. Вона сподівалася, що зможе завести нових друзів у школі цього року.

“Привіт!”—

Лія підвела погляд. Поруч з нею сіла дівчинка.

“Мене звати Анна,—сказала вона.—Хочеш зі мною дружити?”

Лія усміхнулася. “Звісно!”

Потім Лія і Анна разом обідали. Під час перерви вони грали у квадрат і стрибали на скакалці. Наприкінці дня Анна помахала Лії на прощання через вікно автобуса. “До завтра!”—сказала вона.

1. Rin, 8 years old, sitting at her desk on the first day of school. She has an anxious look on her face. 2. Rin and Anna jump roping together outside at recess. 3. Anna hanging out with new friends at school. Rin is being excluded. This can happen at lunch time or during recess. 4. Rin and Ellie in a sewing class together, wearing the same pair of glasses. 5. Rin praying on her knees. (Head bowed, eyes closed, arms crossed across chest) 6. Rin hugging Ellie on the first day of school, backpacks on. Ellie wearing glasses, Rin wearing no glasses.

Відтоді Лія і Анна стали гарними подругами. Кожного дня вони разом грали в ігри. Взимку вони робили довгі ходи у снігу. Коли сніг замерзав, вони ковзали по доріжках. Одного разу вони були напарницями в науковому проєкті про космос. Лія із задоволенням працювала разом з Анною над плакатом з планетами.

Але раптом Анна почала поводитися якось дивно. Вранці вона не помахала Лії у відповідь. Вона приєдналася до нової групи на практичному занятті з математики. І під час обіду вона майже не спілкувалася.

1. Rin, 8 years old, sitting at her desk on the first day of school. She has an anxious look on her face. 2. Rin and Anna jump roping together outside at recess. 3. Anna hanging out with new friends at school. Rin is being excluded. This can happen at lunch time or during recess. 4. Rin and Ellie in a sewing class together, wearing the same pair of glasses. 5. Rin praying on her knees. (Head bowed, eyes closed, arms crossed across chest) 6. Rin hugging Ellie on the first day of school, backpacks on. Ellie wearing glasses, Rin wearing no glasses.

“Слухай, а що сталося?”—запитала Лія.

Анна зітхнула. “Знаєш, мені здається, що нам не треба проводити стільки часу разом. Моя подруга Одрі сказала, що ти дивна”.

“А-а”. Лія насупилася. Їм з Анною було весело разом. Чому Анна так переймалася тим, що думають інші діти?

Анна сказала, що вони все одно можуть бути подругами, але після цього більше ніколи не розмовляла з Лією. Лія намагалася не відчувати образу, але було важко бути самій у той час, як Анна гралася з іншими дітьми.

Незабаром навчальний рік завершився і розпочалися літні канікули. Лія була зайнята багатьма цікавими справами. Вона ходила на заняття з балету і з кулінарії. А також вона ходила на уроки шиття зі своєю найкращою подругою Еллі.

1. Rin, 8 years old, sitting at her desk on the first day of school. She has an anxious look on her face. 2. Rin and Anna jump roping together outside at recess. 3. Anna hanging out with new friends at school. Rin is being excluded. This can happen at lunch time or during recess. 4. Rin and Ellie in a sewing class together, wearing the same pair of glasses. 5. Rin praying on her knees. (Head bowed, eyes closed, arms crossed across chest) 6. Rin hugging Ellie on the first day of school, backpacks on. Ellie wearing glasses, Rin wearing no glasses.

Еллі і Лія знали одна одну з малечку. Вони ходили до однієї школи, але ніколи не були в одному класі. Іноді Еллі приходила до Лії додому, щоб пограти. Якось Лія знайшла і вдягла окуляри з простими скельцями, які були схожі на Елліни. Це насмішило Еллі.

“Не віриться, що літо майже закінчилося,—сказала Еллі.—Я б хотіла, щоб ми частіше бачилися”.

Лія усміхнулася. “Я теж”.

Швидко наближався новий навчальний рік. Лії вже хотілося бути в четвертому класі, але вона й трохи хвилювалася. Вона вже звикла бути сама більшість часу. Але цілий рік залишатися без подруги в класі буде складно. Вона пам’ятала свої почуття, коли Анна припинила з нею дружити. Їй не хотілося бути самотньою.

Лія продовжувала молитися Небесному Батьку про спокій. Коли закінчилося літо, вона відчула надію. Вона знала, що все налагодиться.

1. Rin, 8 years old, sitting at her desk on the first day of school. She has an anxious look on her face. 2. Rin and Anna jump roping together outside at recess. 3. Anna hanging out with new friends at school. Rin is being excluded. This can happen at lunch time or during recess. 4. Rin and Ellie in a sewing class together, wearing the same pair of glasses. 5. Rin praying on her knees. (Head bowed, eyes closed, arms crossed across chest) 6. Rin hugging Ellie on the first day of school, backpacks on. Ellie wearing glasses, Rin wearing no glasses.

У перший навчальний день Лія зайшла у свій новий клас.

“Лія!”

Вона не могла в це повірити! Еллі була в її класі!

Еллі підбігла до Лії і обійняла її. “Я така щаслива, що ти тут! Це буде найкращий рік!”

1. Rin, 8 years old, sitting at her desk on the first day of school. She has an anxious look on her face. 2. Rin and Anna jump roping together outside at recess. 3. Anna hanging out with new friends at school. Rin is being excluded. This can happen at lunch time or during recess. 4. Rin and Ellie in a sewing class together, wearing the same pair of glasses. 5. Rin praying on her knees. (Head bowed, eyes closed, arms crossed across chest) 6. Rin hugging Ellie on the first day of school, backpacks on. Ellie wearing glasses, Rin wearing no glasses.

Лія широко усміхнулася. Вона знала, що Небесний Батько був з нею, навіть коли було важко. І Еллі була права—цей рік мав стати найкращим!

Friend Magazine, 2023-02 Feb

Ілюстрації Алісси Таллент