نترس: فقط ایمان داشته باش!
جستجوی خود را برای خوشبختی با اسقبال از فضلی که قبلاً از هدیه دهنده هر هدیۀ خوبی دریافت کردهایم آغاز کنید.
من اظهارات امروز خود را به جوانان کلیسا، یعنی هر کسی که هم سن رئیس نلسون یا جوانتر است هدایت می‌کنم. من به ندرت از تصاویر بصری استفاده می‌کنم، امّا نمی‌توانم در برابر اشتراک گذاری این یکی مقاومت کنم.
این فریادی از ته دل از دوست هشت ساله من مارین آرنولد می‌آید، که در هفت سالگی او بود نوشته شده است. من مصری اصلاح شدۀ اولیّۀ او را برای شما ترجمه خواهم کرد:
اسقف عزیز
کنفرینس اومومی
چرا خسته کننده بود
آیا ما مجبوریم
انجام دهیم؟ به من بگو چرا
خالسانه، مارین
آرنولد.١
خب، مارین، سخنرانی که من در حال دادن آن هستم بدون شک دوباره تو را ناامید خواهد کرد. امّا وقتی برای شکایت به اسقف خود می‌نویسی، مهم است به او بگوئی نام من «کیرون است. ارشد پاتریک کیرون.»
نزدیک به دو سال است که یک بیماری همه گیر عظیم سیارۀ ما را فرا گرفته است، و در حالی که آن طاعون تقریباً همه چیز را از نظر اجتماعی متوقف ساخت، به طور مشخّص، آن وحشیگری، خشونت، و تهاجم ظالمانه را از نظر سیاسی — ملّی یا بین المللی متوقف نکرد. انگار این کافی نبود، ما هنوز با چالش‌های طولانی مدّت اجتماعی و فرهنگی مواجه هستیم، از محرومیت اقتصادی گرفته تا بی حرمتی محیطی تا بی‌عدالتی نژادی و بیشتر.
چنین بادهای سخت و روزهای تاریک می‌توانند برای جوانان ما دلسرد کننده باشند، کسانی که ما برای خوش بینی و اشتیاق نسبت به فرداهای زندگی خود به آنها نگاه می‌کنیم. گفته شده است که «قدرت جوانی ثروت مشترک همۀ جهان است. آن … جوان‌ها … چهره‌های آیندۀ ما … هستند.»۲ علاوه بر این، فرزندان ما متولیانی هستند که سرنوشت این کلیسا به دست آنها سپرده خواهد شد.
با توجه به زمان کنونی ما، قابل درک است اگر آرمان گرائی جوانان کمی کاهش می‌یابد. دکتر لوری سانتوس، یک استاد در دانشگاه ییل، اخیراً کلاسی با عنوان روانشناسی و زندگی خوب ایجاد کرد. «اوّلین سالی که کلاس ارائه شد، تقریباً [یک چهارم] از [کلّ] دانشجویان دورۀ لیسانس ثبت نام کردند.»۳ پس از آن بیش از ۶۴ میلیون نفر از پادکست او بازدید کردند. هنگام نوشتن در بارۀ این پدیده، یک روزنامه نگار خاطرنشان کرد که چقدر دردناک است دیدن این همه دانش‌آموزان باهوش، جوان — و بزرگسال — که ناامیدانه «به دنبال چیزی می‌گردند که از دست داده‌اند» یا، بدتر از آن، در حسرت چیزی که هرگز نداشته‌اند هستند.۴
خواهش من امروز از جوانان ما، و شما والدین و بزرگسالانی که جوانان را راهنمایی می‌کنید، این است که برای جستجوی خوشبختی از قدردانی شادی و خوبی‌هایی که از قبل داشتیم و با پذیرفتن بخششی که ما از دهندۀ هر هدیۀ خوبی دریافت کردهایم آغاز کنید.۵ دقیقاً در لحظه‌ای که بسیاری در جهان سؤالات معنوی عمیق می‌پرسند، ما باید با «خبر خوب»٦ مژدۀ عیسی مسیح پاسخ دهیم. کلیسای عیسی مسیح مقدّسین آخرین زمان، که مأموریت و پیام منجی جهان را در بر می‌گیرد، مهم‌ترین راه ابدی را برای یافتن خوب و انجام دادن خوبی در چنین زمان ضروری ارائه می‌دهد.
رئیس راسل ام. نلسون گفته است که این نسل از جوانان این ظرفیت را دارند که «تاثیر [به‌خوبی] بیشتر از هر نسل قبلی بر جهان داشته باشند.»۷ ما، بیشتر از همۀ مردم، باید «سرود مِهر بازخرید شدن را بخوا[نیم]،»۸ امّا آن مستلزم انظباط — «پیروی» است، اگر بخواهید — آن نوعی که ما را در برابر نگرش‌های منفی و عادات مخرّبی که در تلاش برای خواندن آن آهنگ رستگاری ابدی باز می‌دارد محافظت می‌کند.
حتّی وقتی با نگرش خوش بینانه «در سمت آفتابی خیابان» می‌مانیم،۹ گاهی با فردی که مصمّم است در مورد همه چیز یک چیزی تاریک و تأسّف آور پیدا کند برخورد می‌کنیم. شما با شعار او آشنا هستید: «همیشه تاریک‌ترین زمان است، حتی قبل از اینکه تاریک شود.» چه بینش بدی، و چه وجود بدبختی! بله، ما ممکن است گاهی بخواهیم از جائی که هستیم فرار کنیم، امّا مطمئناً هرگز نباید از آنچه هستیم فرار کنیم — یعنی فرزندان خدای زنده که ما را دوست دارد، کسی که همیشه آماده است ما را ببخشد و کسی که هرگز، ما را ترک نخواهد کرد. شما با ارزش‌ترین دارائی او هستید. تو فرزند او هستی، کسی که به تو پیامبران و وعده‌ها، هدایای روحانی و وحی، معجزات و پیام‌ها، و فرشتگان در دو طرف پرده داده است.١۰
او همچنین کلیسائی را به شما داده است که خانواده‌ها را در فناپذیری تقویت می‌کند و آنها را برای ابد به هم پیوند می‌دهد. آن بیش از ۳۱۰۰۰ بخش و شعبه را فراهم می‌کند که در آن مردم جمع می‌شوند، سرود می‌خوانند، روزه می‌گیرند، و برای یکدیگر دعا می‌کنند و از امکانات خود به فقرا می‌دهند. اینجا جائی است که هر فرد نامگذاری می‌شود، شمرده می‌شود، و به او خدمت می‌شود و دوستان و همسایگان به طور داوطلبانه به یکدیگر در گمارش‌هائی که از کار اداری تا وظیفۀ محافظت شامل می‌شود خدمت می‌کنند. بزرگسالان جوان — و همچنین زوج‌های مهتر — هزاران نفر در مأموریت‌ها با هزینه شخصی خود خدمت می‌کنند بدون هیچ توضیحی در مورد اینکه کجا خدمت خواهند کرد، و اعضا پیر و جوان به معابد می‌روند تا آئین‌های مقدّس لازم برای پیوند خانوادۀ انسانی را انجام دهند — یک فعالیتی جسورانه در چنین دنیائی تقسیم شده امّا فعالیتی که اعلام می‌کند که چنین تفرقه‌ای موقتی است. اینها چند مورد از دلایلی هستند که ما می‌دهیم برای «امید[ی]» که در ما است.١١
االبته، در روزگار ما، مسائل بسیار دشواری با هر پیرو عیسی مسیح مواجه است. رهبران این کلیسا جان خود را صرف جستجوی راهنمائی سروَر در حل آن چالش‌ها می‌کنند. اگر برخی از آنها به رضایت همگان حل نشوند، شاید آنها بخشی از آن صلیبی تشکیل می‌دهند که عیسی گفت که برای پیروی از او باید برداریم.١۲ دقیقاً به دلیل روزهای تاریک و مسائل دشوار است که خدا وعده داده است که، در روز از ابر و در شب از ستون آتش، پیامبران را هدایت خواهد کرد، میله‌ای آهنین خواهد داد، دروازۀ باریکی را که به مسیری تنگ منتهی می‌شود می‌گشاید، و مهمتر از همه به ما قدرت خواهد داد که مسیر را به پایان برسانیم.١۳
بنابراین لطفاً، لطفاً، برای کلّ جشن بمانید حتّی اگر دوستاز کلم بروکلی نیستید. در نور او غوطه ور شوید و شمع خود را برای راه او مصرف کنید.١۴ در کلاس‌های ابتدائی درست می‌گویند: عیسی واقعاً تو را «برای یک پرتو خورشید [می‌خواهد].»١۵
هنگامی که رهبر یهودیان یائروس از عیسی درخواست کرد تا دختر ١۲ ساله‌اش را، که در حال مرگ در خانه دراز کشیده بود شفا دهد، جمعیت اطراف آنقدر جلو منجی را گرفتند که به زودی خدمتکاری به این پدر مضطرب آمد و گفت، «دخترت مرد؛ بیش از این استاد را زحمت نده.»
«وقتی عیسی این را شنید، به یائروس فرمود، نترس: فقط ایمان داشته باش، و او خوب خواهد شد.»١۶
و شفا یافت. و شما هم همینطور. «نترس: فقط ایمان داشته باش.»
چونکه هر یک از شما در این حضّار برای خدا و کلیسایش ارزشمند هستید، من با این اعلامیۀ خاصّ رسولی پایان می‌دهم. قبل از اینکه هرگز هدیۀ روح القدس را دریافت کردید، نور مسیح در روان شما کاشته شده بود،١۷ آن «نوری که در همه چیزها است، به همه چیزها زندگی می‌دهد،»١۸ و برای خوبی بر قلب‌های تمام مردمی که تا به حال زندگی کرده‌اند یا زندگی خواهند کرد نفوذ می‌کند. آن نور داده شد تا از شما محافظت کند و به شما بیاموزد. یکی از پیام‌های اصلی آن این است که زندگی از همهٔ هدایا گرانبهاترین هدیه است، یک هدیه‌ای که تا ابد فقط از طریق کفارۀ سروَر عیسی مسیح به دست می‌آید. به عنوان نور و حیات جهان،١۹ پسر یگانۀ خدا آمد تا با غلبه بر مرگ به ما حیات بخشد.
ما باید خود را کاملاً متعهد به آن هدیۀ زندگی کنیم و به کمک کسانی که در خطر دست کشیدن از این هدیۀ مقدّس هستند بشتابیم. رهبران، مشاوران، دوستان، خانواده — مراقب علائم افسردگی، ناامیدی، یا هر چیزی که اشاره‌ای به خود آزاری دارد باشید. کمک خود را پیشکش کنید. گوش دهید. نوعی مداخلۀ مناسب انجام دهید.
برای هر یک از جوانان ما که در حال مبارزه هستند، هر چه نگرانی‌ها و مشکلات شما باشد، مرگ بر اثر خودکشی آشکاراً پاسخی نیست. آن دردی را که احساس می‌کنید یا فکر می‌کنید ایجاد می‌کنید تسکین نخواهد داد. در جهانی که شدیداً نیازمند همهٔ نوری که می‌تواند دریافت کند، لطفاً دست کم نگیرید آن نور ابدی که خدا قبل از این دنیا در روانشما قرار داده است. با کسی صحبت کنید. کمک بخواهید. ویران نکنید آن زندگی‌ای که مسیح جان خود را برای محفظتش داد. شما می توانید مبارزات این زندگی فانی را تحمّل کنید زیرا ما به شما کمک خواهیم کرد تا آنها را تحمّل کنید. شما از آنچه فکر می‌کنی قویتر هستید. کمک در دسترس است، از سوی دیگران و مخصوصاً از طرف خدا. شما محبوب و ارزشمند و مورد نیاز هستید. ما به شما نیاز داریم! «نترس: فقط ایمان داشته باش.»
کسی که با شرایطی بسیار ناامیدتر از من و شما مواجه شد یک بار فریاد زد: «پیش روید [دوستان جوان محبوب من]. شهامت، … و به پیش، به پیش تا پیروزی! بگذارید دلهای‌تان شادمانی کنند، و بی اندازه شاد شوند.»۲۰ ما چیزهای زیادی داریم که برایشان خوشحال باشیم. ما همدیگر را داریم و او را داریم. شانس داشتن شما را از ما دریغ نکنید، من خواهش می‌کنم، به نام مقدّس و منزّه سروَر عیسی مسیح، استاد ما، آمین.