Susume!
Старійшина Казухіко Ямашита
Сімдесятник
“Ідіть вперед з вірою”. Ця фраза має скеровувати наше життя.
Ілюстрації Джулії Єллоу
У японському перекладі гімну “Нас Господь покликав на служіння” (Гімни, № 249), слова прямо і тільки прямо перекладені як susume. Це слово має для мене важливе значення завдяки тому, що відбулося кілька років тому, коли я був президентом колу у Фукуока, Японія.
До нас приїхав Президент Церкви Гордон Б. Хінклі (1910–2008), і мене попросили супроводжувати його. Під час одних зборів послухати пророка зібралися 300 місіонерів повного дня. Святий Дух наповнив каплицю, і багато з нас плакали від радості. Ми співали “Нас Господь покликав на служіння” японською мовою, повторюючи знову і знову susume, susume. Президент Хінклі запитав у президента місії, який сидів поруч з ним: “Що означає susume?”
“Це означає “іти прямо”,—відповів президент місії.
Збори були чудовими. Президент Хінклі підбадьорив і заохотив місіонерів. Після того він помахав їм рукою на прощання і залишив будівлю. Коли він сів у мою машину, щоб їхати до готелю, то сказав мені одне слово японською: “Susume!”
Чудове послання
Те слово стало для мене девізом: “Іди прямо! Будь позитивним! Дивися в майбутнє з вірою!” Саме таке послання молоді Церкви міститься в останньому розділі брошури Заради зміцнення молоді. Після перерахування благословень, які приходять завдяки дотриманню Господніх норм з розділу “Вперед з вірою”, там сказано: “Якщо ви будете слідувати цьому, Господь зробить ваше життя набагато кращим, ніж ви самі могли б це зробити. Він примножить ваші можливості, розширить бачення та надасть вам сили. Він надасть вам необхідну допомогу у подоланні ваших випробувань і труднощів. Ваше свідчення зміцниться, й ви знайдете справжню радість, пізнаючи вашого Небесного Батька та Його Сина Ісуса Христа, і ви відчуєте Їхню любов до вас” ([2011], с. 43).
Євангелія навчає нас іти вперед з вірою. “Просіть—і буде вам дано, шукайте—і знайдете, стукайте—і відчинять вам” (Maтвій 7:7). Для мене це означає susume.
Відома історія
Самураї—це військова еліта середньовіччя і початку нової історичної епохи в Японії. Японці досі згадують одного з них на ім’я Ріома Сакамото, який помер у 1876 році. Серед причин того, чому він і досі такий знаменитий, є та, що він завжди був позитивно налаштований. Він не боявся нікого і нічого. Він ішов туди, де був потрібен. Надихаючись ідеєю того, що всі люди створені рівними, він докладав усіх зусиль, щоб встановити новий уряд. Але його було вбито, і навіть після отримання багатьох колотих ран, нанесених мечем іншого самурая, він не здавався. Він намагався піднятися і йти вперед. Це дуже відома історія в Японії.
Я розумію, що всі ми маємо випробування і страждання, а іноді нам здається, що на нас нападає ворог. Сатана спокушатиме нас погано про все думати і втратити надію.
Але я свідчу, що євангелія дає нам силу сказати susume і йти вперед. Євангелія не шле нам негативних послань. Ми повинні піднятися і йти вперед з вірою, бо у нас є обіцяння Господа, що нас не буде переможено. “A Господь, Він Той, що піде перед тобою,—не опустить тебе й не покине тебе,—не бійся й не лякайся” (Повторення Закону 31:8).
Джерело щастя
Мої дорогі друзі! Я хочу, щоб ви були щасливими. Справжнє щастя слід шукати у знанні про те, що наш Небесний Батько живий. Він любить і знає кожного з нас. Він знає про нас усе—наші слабкості, сили, хороші риси, погані риси, випробування і страждання. Через любов до нас Він послав Свого Сина спасти нас. Ісус Христос—це мій Спаситель. Він—Спаситель моєї сім’ї. Він—ваш Спаситель. Він скеровує нас. Він веде нас. Я знаю, що ця Церква—це Його Церква, і я знаю, що Президент Томас С. Монсон—це наш сучасний пророк.
Я обіцяю, що якщо ви матимете позитивне ставлення і матимете бажання робити щось хороше, то Святий Дух буде з вами. Якщо ви будете думати про Бога і про щось хороше, Святий Дух вестиме вас. Якщо ви зможете постійно заохочувати себе “іти вперед”, то, незважаючи на труднощі, ви з вірою будете просуватися вперед.