เปโซสำหรับ พระบิดาบนสวรรค์
ผู้เขียนอาศัยอยู่ในรัฐนอร์ทแคโรไลนา สหรัฐอเมริกา
“รักษาพระบัญญัติ ในนี้มีความปลอดภัยในนี้มีสันติ” (หนังสือเพลงสำหรับเด็ก, 68)
อนาเคี้ยวตอติญ่าคำสุดท้าย มันนุ่มและอร่อย อนาชอบตอติญ่าของคุณยาย ตอติญ่าเป็นส่วนที่ดีที่สุดของอาหารเช้า
อนาดูคุณยายอาบูเอลาล้างจาน
ท่านทำแบบนี้ทุกเช้า แต่มีอย่างหนึ่งไม่เหมือนเดิม
อบูเอลามักจะเดินไปซื้ออาหารที่ตลาด แต่วันนี้ไม่ไป วันนี้ไม่มีเงินซื้ออาหาร
“พรุ่งนี้เราจะกินอะไร” อนาสงสัย
แล้วอนาก็จำได้ เธอรู้ว่าเงินอยู่ที่ไหน! เมื่อคืนเธอเห็นอาบูเอลาใส่เงินเปโซไม่กี่เหรียญไว้ในผ้าขาวผืนเล็ก
“อาบูเอลาลืมหรือเปล่าคะ คุณยายมีเงินซื้ออาหารนะคะ”
“เงินอะไรหรือ” อาบูเอลาถาม
อนาวิ่งไปหยิบเงิน เธอเขย่าเงินถุงเล็กๆ นั้น กริ๊ง! กริ๊ง!
อาบูเอลายิ้ม “นั่นเงินส่วนสิบของเราจ้ะ อนา นั่นเป็นเงิน ของพระองค์ ”
“แล้วพรุ่งนี้เราจะกินอะไรล่ะคะ” อนาถาม
“อย่าห่วงเลยจ้ะ” อาบูเอลาตอบ “ยายมีศรัทธาว่าพระบิดาบนสวรรค์จะทรงช่วยเรา”
วันรุ่งขึ้นอาบูเอลาเอาตอร์ติญ่าข้าวโพดแผ่นสุดท้ายให้อนา แล้วเธอก็นั่งเก้าอี้ของเธอ เธอปักดอกไม้สีแดงบนชุดกระโปรงและเล่าเรื่องสมัยเธอเป็นเด็ก เธอไม่มีสีหน้าวิตกกังวล
จากนั้นอนาได้ยินเสียงเคาะประตู เธอวิ่งไปเปิดประตู
“ลุงเปโดร!”
“ลุงรู้สึกว่าควรมาเยี่ยมแม่กับหลาน” ลุงเปโดรบอก เขาวางถุงสามถุงไว้บนโต๊ะ ถุงหนึ่งมีแป้งข้าวโพดสำหรับทำตอร์ติญ่า อีกถุงหนึ่งมีเนื้อ อีกถุงมีผักสดจากตลาด
“โอ้ ลูกชายที่น่ารักของแม่” อาบูเอลาพูด “แม่จะทำซุบลูกชิ้นอร่อยที่สุดให้ลูกกิน!”
“ซุบของแม่อร่อยที่สุดในโลกเลยครับ” ลุงเปโดรบอก
อนาหัวเราะและปรบมือ
แล้วก็หยุด มีสิ่งหนึ่งที่เธออยากรู้ “อาบูเอลาคะ ยายรู้หรือคะว่าลุงเปโดรจะมาวันนี้ นั่นทำให้ยายไม่กังวลหรือคะ”
“ไม่รู้จ้ะ” อาบูเอลาตอบ “เมื่อยายจ่ายส่วนสิบ ยายมีศรัทธาว่าพระบิดาบนสวรรค์จะประทานพรให้ยาย และพระองค์ทรงทำเช่นนั้น!”
อนากอดอาบูเอลา เธอรู้สึกเหมือนเธอเป็นเด็กผู้หญิงที่มีความสุขที่สุดในเม็กซิโก เธอกับอาบูเอลามีศรัทธาในพระบิดาบนสวรรค์ เวลานี้เธอแทบอดใจรอกินซุบอร่อยๆ ของอาบูเอลาไม่ไหว