2017
福音的语言
2017年5月


福音的语言

强有力的教导对于在家里保存福音是极为重要的,而这有赖于勤奋和努力。

我被召唤担任总会持有权柄人员之后,为了我在美国的第一项指派任务,就和家人从哥斯大黎加搬到盐湖城。我蒙福拜访了一些美好的人,他们有着不同的种族背景和文化。其中有很多人和我一样,在拉丁美洲国家出生。

我注意到,许多第一代西班牙语裔的人,主要语言是西班牙语,而且他们有足够的英语能力来与人沟通。至于第二代,不论是在美国出生或是从小在美国受教育,都说着流利的英语,而且还会说一些不太流利的西班牙语。往往到了第三代,他们祖先的母语西班牙语就消失了。1

用语言学的术语来说,这称为「语言流失」。语言流失可能发生在举家迁往国外,在那里,他们的母语不是强势语言。母语被一种强势的新语言取代的时候,不仅西班牙语裔的人有这种情况,世界各地的人都有这种情况。2即使是摩尔门经中的先知尼腓,他在准备迁往应许地时,都担心失去他祖先的母语。尼腓写道:「看啊,那是神的大智要我们取得这些纪录,这样才能为我们的子孙保存祖先的语文。」3

但尼腓也担心会失去另一种语言。在下一节,他接着说:「而且我们也能为他们保存所有圣先知的口所说的话,就是从世界开始,直到现在,藉着灵和神的大能传给他们的话。」4

我注意到,在我们生活中,保存母语和保存耶稣基督的福音之间有相似之处。

今天,在我的比喻里面,我想强调的不是尘世中任何特定的语言,而是永恒的语言,这种语言必须一直保存在我们的家庭中,永远不流失。我说的语言,5就是耶稣基督的福音。我所说的「福音的语言」,指的是先知所有的教导、我们对这些教导的服从,以及我们对正义传统的遵循。

我要谈谈可以保存这种语言的三个方法。

第一:在家里更加勤奋、关心

在教义和圣约中,主邀请许多重要的教会成员,包括纽奥·惠尼,整顿自己的家庭。主说:「我仆人纽奥·惠尼……必须受惩戒,并整顿他的家庭,务使家人在家里更加勤奋、关心,一直祈祷,否则就会失去他们的地位。」6

影响语言流失的因素之一,是父母没有花时间教导孩子母语。只是在家里这个语言,还不够。如果父母想保存他们的语言,就必须教导这语言。研究发现,设法努力保存母语的父母如果这样做,比较容易成功。7那么,设法努力保存福音的语言,要怎么做呢?

十二使徒定额组的大卫·贝纳长老警告说:「家中薄弱的福音教导与示范」可能是导致教会中的多世代家庭中断的一大主因。8

因此,我们可以得到这样的结论:强有力的教导对于在家里保存福音是极为重要的,而这有赖于勤奋和努力。

教会多次提出邀请,要我们养成习惯,每天做家庭和个人的经文研读。9许多家庭这么做,每天都蒙受祝福,他们更加团结合一,与主的关系也更密切。

父女在研读经文

每天的经文研读在什么时候进行呢?就在父母手里拿着经文,怀着爱心邀请家人聚在一起研读的时候。你很难用任何其他方式进行这样的研读。

家庭研读经文

父母们,不要错过这些伟大的祝福,不要等到为时已晚!

第二:在家中立下良好的榜样

一位语言学专家写道,若想要保存一种母语,「你需要在儿女面前让这个语言活起来。」10当我们的言教和身教一起发挥作用,就能「让语言活起来」。

我年轻的时候,在学校放假期间会在父亲的工厂打工。我领到薪水后,父亲总是先问我一个问题:「你打算怎么运用你的钱?」

我知道答案是什么,就回答说:「缴付什一奉献和存钱传教」。

和父亲一起工作大约八年,他不断提出相同的问题之后,觉得他已经教会我如何缴付什一奉献。他不知道的是,我一个周末就学会了这项重要的原则。我告诉各位,我怎么学会那项原则。

受到中美洲内战的一些事件影响,我父亲的工厂破产了。他原本有大约200个全职员工,后来只剩下不到5个缝纫作业员,而且只在有需要的时候,他们才来我家的车库里工作。在那段辛苦的日子里,有一天我听到父母在讨论应该缴付什一奉献,还是购买孩子的食物。

有个星期天,我跟着父亲,想看看他会怎么做。教会聚会结束后,我看到他拿起一个信封,把他的什一奉献放进去。这只是我知道的其中一件事,我一直想问的问题是:我们要吃什么?

星期一的一大早,有人来敲门。我打开门,他们说要找我父亲。我呼唤父亲,他过来的时候,来访的人告诉他,他们有一份紧急的缝纫订单要尽快完成。他们告诉他,那份订单非常紧急,所以他们愿意先付款。那天,我学到了缴付什一奉献和祝福会随之而来的原则。

在新约中,主谈到以身作则。祂说:「我实实在在地告诉你们,子凭着自己不能做甚么,惟有看见父所做的,子才能做;父所做的事,子也照样做。」11

去圣殿

仅仅和子女谈论圣殿婚姻、禁食和守安息日为圣的重要还不够。他们必须看到我们在作息表上腾出时间,尽可能经常去圣殿。他们需要看到我们切实奉行定期禁食12和全天守安息日为圣。如果我们的青少年无法禁食两餐、定期研读经文,也无法在星期日有重大运动比赛时关掉电视,那么他们会有灵性自制力,去抵挡今日充满挑战的世界中一些强大的诱惑,包括色情的诱惑吗?

第三:传统

另一种可能改变语言,或者让语言流失的情形,就是母语掺杂了其他语言和传统。13

在复兴的教会早期,主邀请许多重要的教会成员整顿自己的家庭。开始邀请时,祂告诉我们两种可能让家庭失去光和真理的方式:「那邪恶者来到,藉着世人的不服从,也因为他们父亲的传统,从人类儿女那里取走光和真理14

要是有任何家庭传统会阻碍我们守安息日为圣,或在家中进行每日研读经文和祈祷,我们就要避开这些传统。我们需要将色情和所有其他的邪恶势力阻挡在外,使之无法侵入家中的数位装置。若要对抗这个时代的世俗传统,我们需要运用经文和近代先知的声音,教导子女有关他们的神圣身份、他们人生的目的,和耶稣基督的神圣使命。

结论

在经文中,我们发现好几个「语言流失」的例子。15例如:

「事情是这样的,许多新生的一代不明了便雅悯王的话,因为他对人民讲话的时候,他们还是小孩子;他们也不相信来自祖先的传统。……

「他们不信,所以他们不明白神的话;他们的心地顽硬。」16

对新生的一代而言,福音成为一种陌生的语言。虽然维护母语的益处,有时会引起争辩,但是从救恩计画的角度来看,家中流失福音语言的永恒后果却是不容争辩的。

母亲与年幼儿子在祈祷

身为神的儿女,我们都是不完全的人,正在努力学习一种完美的语言。17就像母亲对年幼子女充满爱心一样,天父也耐心包容我们的缺点和过错。祂很珍惜,也听得懂我们最微弱无力的话语、真心的轻声呢喃,仿佛那是最美的诗句。听到我们第一次说出福音的话语,祂是多么高兴。祂以完全的爱教导我们。

家人一起祈祷

如果我们家中失去了福音的语言,今生再重要的成就也无足轻重了。18我见证,当我们尽力运用天父的语言,祂会在我们这么做的时候祝福我们,直到我们精通这种更高层次的沟通方式,这向来都是我们的母语。奉耶稣基督的名,阿们。■

注:

  1. 在西班牙语裔,到了第三代「只会讲英语的比例是……百分之72」(Richard Alba, “Bilingualism Persists, but English Still Dominates,” Migration Policy Institute, Feb. 1, 2005, migrationpolicy.org/article/bilingualism-persists-english-still-dominates)。

  2. 「到了第三代,只会讲英语是最普遍的状况」(Alba, “Bilingualism Persists, but English Still Dominates”)。

  3. 尼腓一书3:19

  4. 尼腓一书3:20

  5. 语言可以定义为「特定国家或群众所使用的沟通系统」(Oxford Living Dictionaries, “language,” en.oxforddictionaries.com/definition/language)。

  6. 教义和圣约93:50

  7. 「〔保存母语〕是可能的,但需要专心致志和作计划」(Eowyn Crisfield,“Heritage Languages: Fighting a Losing Battle?”onraisingbilingualchildren.com/2013/03/25/heritage-languages-fighting-a-losing-battle)。「例如,中西部的德语人士成功地在许多世代之间保存了他们的母语」(Alba, “Bilingualism Persists, but English Still Dominates”)。

  8. 大卫·贝纳,「多世代家庭」,2015年4月,总会大会领导人训练,broadcasts.lds.org

  9. 现代的一个例子就是总会会长团的指示:「我们向父母和子女提出劝告,要将家庭祈祷、家人家庭晚会、福音研读与教导,以及有益身心的家庭活动放在最优先的地位。」(总会会长团信函,1999年2月11日)。

  10. 「你需要在儿女面前让这个语言活起来,这样他们就能够理解和沟通,并感受该语言所代表的一群人」(Crisfield, “Heritage Languages: Fighting a Losing Battle?”)。

  11. 约翰福音5:19

  12. 「禁食日的适当做法通常是在24小时内连续两餐不吃不喝、参加禁食见证聚会,并慷慨缴纳禁食捐献以帮助照顾贫困者。」(指导手册第二册,管理教会〔2010〕,21.1.17)。

  13. 奥姆乃书1:17

  14. 教义和圣约93:39

  15. 从这篇演讲的脉络来看,「语言流失」指的是福音可能会怎样失去(见士师记2:10奥姆乃书1:17尼腓三书1:30)。

  16. 摩赛亚书26:1,3

  17. 马太福音5:48尼腓三书12:48

  18. 马太福音16:24-26