将纷争转化为爱

我们有时不免会与人发生冲突。懂得如何将破坏性的冲突转变成建设性的冲突，对个人的福祉至关重要。尽管如此，面对冲突确实很困难。

破坏性的冲突令人不胜负荷。纷争总是一触即发，令人束手无策，使我们感到无力和焦虑。破碎的关系和分裂的社区就像废弃的瓦砾堆。

但是我们也可以参与建设性的冲突，从纷争的负面情绪中找到自由。我们可以培养公正和慈悲的特质，巩固人际关系，并解决根深蒂固的问题。在我们的人际关系和社区中，要享有平安并非遥不可及。

身为冲突调解员、丈夫和父亲，我发现耶稣基督的福音能带给我们所需的光和力量，将纷争转化为爱。

在本期杂志中，你会读到雅各、以扫和约瑟如何能够化解家中的冲突，以及我们在家庭和社区中如何也能做到这一点（见第26页）。你也会读到陶德·克理斯多长老一篇触动人心的文章，谈到我们若向主寻求帮助，逆境就能淬链我们（见第6页）。

我们之中有许多人，因背负着来自家庭和世上破碎的关系，而感到痛苦不堪。我衷心盼望本期杂志，能为那些对和解感到绝望的人带来希望、激励信心，相信我们并不孤单，最重要的是，我们能感受到耶稣基督的爱，那不仅会改变我们的心，也会改变那些跟我们有冲突之人的心。

查德·福特

杨百翰大学夏威夷分校，跨文化和平建设教授

谨启