觸動人心的字句

塔希拉·卡羅，美國猶他州

從我加入教會，到我在工作上幫助聖徒用自己的語言聆聽並吟唱聖詩，音樂在我的生命裡兜兜轉轉後又繞了回來，而且一直是我家庭的一大祝福。

圖像

一起唱聖詩的家庭

克麗斯汀娜·斯密攝

音樂一直是我見證中不可或缺的一部分。我認識耶穌基督後期聖徒教會的機緣，是在眾多家庭齊唱「我是神的孩子」（聖詩選輯，第187首）這首聖詩的時候。那時我心想：「這像天堂一樣，他們是那麼快樂，幸福美滿的家庭就是像這樣吧。」

對我來說，福音最美好的部分就是家庭。我每次想到自己的家庭為了尋找福音所經歷的一切，就會被提醒，神對每個家庭都有一個計畫。

從緬甸到印度

我的母親來自緬甸，但因政治動盪的關係，她與三個妹妹隨同父母逃到印度。他們拋下了一切，但不幸的是，他們到印度後，母親的父母就過世了。因此，身為長女的母親必須照顧三個妹妹。

她們這群孩子最後都進了孤兒院。母親滿18歲時，決定去新德里，為自己和妹妹們尋找更好的機會。在那裡，有人介紹她認識阿詩瑪·喬杜里，對方是一所年輕女子學院的校長。阿詩瑪收留了母親，成為母親的恩師。母親大學畢業後，成為阿詩瑪的助理，她們的關係變得非常親密。

阿詩瑪有10個兄弟姊妹，家人閉口不談其中最小的雷薩，視他為家族的異類。雷薩在英國讀大學時，認識了全部時間傳教士，後來加入了復興的教會。那時，他是位穆斯林學者，所以他離開伊斯蘭教加入教會可是件大事。

雷薩住在加拿大多倫多的時候，夢見自己需要回印度去找姊姊阿詩瑪。他在踏上這趟旅途前，也夢見一位他素未謀面的女子。由於他不斷在夢中看到這女子的臉，他更迫切地想回去印度。

不過，雷薩很擔心，因為家人早已和他斷絕往來。但是當他聯絡到在新德里的阿詩瑪時，她說：「我很想你，你應該來。」

我的母親當時不在新德里，所以阿詩瑪打電話給我的一位阿姨阿西雅。她問道：「你可以過來嗎？如果有外人在的話會比較好，這樣我們就不會吵架。」

所以，阿西雅阿姨就去了。她抵達時，雷薩立刻認出她就是他夢中的那位女子。他們很快就墜入愛河，共結連理。他們搬到多倫多後，阿西雅阿姨開始向雷薩詢問教會的事，以及他離開印度、甘願被家人唾棄的原因。

雷薩回答了她的問題，並分享他對復興福音的見證，我的阿姨不久便加入教會。

圖像

作者與一群人

從左至右：塔希拉的母親，珊珊努；她的姨丈雷薩·沙阿；她的阿姨阿西雅·沙阿；小時候的塔希拉和阿詩瑪·喬杜里。

那時，我和母親住在新德里。我和阿姨很親近，所以我11歲暑假時，就去多倫多拜訪她和雷薩姨丈。我在那裡的時候，阿姨邀請我去教會。第一次聚會時，我很喜歡看著眾多家庭齊唱聖詩的畫面，那是我不曾有過的經驗。

「這是什麼地方啊？」聚會結束後，我問阿姨。「每個人都好快樂、好親切，我想要知道更多。」

兩位傳教士姊妹來教我課程，我知道我想要成為這教會的一分子。福音讓我快樂，我想要加入教會，所以就這麼做了。

我從小就讀寄宿學校，所以我有很長的暑假。由於母親要工作，雙親也早已離異，我開始每年夏天都去加拿大；阿姨和姨丈就像是我的第二對父母。

雷薩姨丈原籍巴基斯坦，他喜歡將教會聖詩翻譯成北印度文和烏爾都文。在聖餐聚會中，我們經常唱他翻譯的聖詩。

最後，我的母親也想更了解自己女兒和妹妹所加入的教會；她和傳教士見面，很快也受洗了。母親和阿姨確保我每年夏天都會去多倫多，這樣我就可以去教會並參加教會活動。

我選擇大學的時候，阿姨和姨丈幫助我進入楊百翰大學就讀，在那裡我認識了未來的丈夫，他來自阿根廷。我常常在想，是什麼讓我們的家庭走到一起。因為教會，一位來自阿根廷的年輕男子，認識了一位來自印度的年輕女子，並娶她為妻。

圖像

女子在桌前看著電腦

塔希拉是教會聖詩翻譯小組的音樂主管，她說：「我透過聖詩分享福音。」

克麗斯汀娜·斯密攝

如今，我是教會聖詩翻譯小組的音樂主管。我負責六種不同語言的專案，目前正努力將聖詩翻譯成尼泊爾文和緬甸文，那是我母親的母語。這工作很有趣，也令人很有成就感。此外，我還研究衣索匹亞的阿姆哈拉文、迦納的特維文和芳蒂文，以及斯里蘭卡的錫蘭文。

我喜愛我的工作，因為音樂在我的生命裡兜兜轉轉後又繞了回來，當初讓我認識教會的就是音樂。現在，我會想，有多少人能用自己的語言聆聽聖詩並受到感動。我透過聖詩分享福音，也得以看到我的工作如何實現我教長祝福中的應許。

姨丈和阿姨已經過世，但是透過聖詩，我感受到他們的力量和見證的傳承；姨丈喜歡用歌曲分享他的見證。

他曾說：「總有一天，教會成員會用自己的語言聆聽並吟唱這些聖詩。人們會了解聖詩所訴說的內容，其中的字句會觸動他們的心。」

我已成為這專案的一員，這對我的家庭是一大祝福。